Montréal dans les bulles: représentations de l'espace urbain et du français parlé montréalais dans la bande dessinée

Anna Giaufret

• Éditeur: Presses de l'Université Laval
• Année: 2021
• ISBN:
  9782763753775
• Sujet: Lingue e linguistica
• Sous-sujet: Linguistica

Comment les jeunes bédéistes francophones du Québec représentent-ils la ville de Montréal et comment mettent-ils en scène le français parlé montréalais dans leurs œuvres? Voici les deux grandes questions qui sont au cœur de cet ouvrage consacré à la bande dessinée indépendante montréalaise contemporaine. Après avoir tracé un panorama général de la production montréalaise contemporaine de bandes dessinées, l'auteure se penche sur un corpus constitué d'albums de jeunes auteures et auteurs publiés après 2010. Les analyses s'intéressent aux stratégies mises de l'avant par les bédéistes pour représenter les divers espaces urbains montréalais ainsi qu'aux particularités –lexicales, syntaxiques et néographiques– de la langue que ces auteurs choisissent de mettre dans la bouche de leurs personnages.

Table des matières

• Introduction
• 1 La bande dessinée montréalaise : quelques repères
• 2 Représentations de l’espace montréalais dans la bande dessinée
• 3 La bande dessinée, un langage particulier
• 4 La représentation du français québécois parlé dans les bandes dessinées des jeunes auteures et auteurs montréalais francopho es
• 5 De la variation dans les bulles : questions de lexique
• 6 Questions syntaxiques et néographiques
• Conclusion
• Références
• Annexe : les questionnaires
• Introduction
• 1 La bande dessinée montréalaise : quelques repères
• 2 Représentations de l’espace montréalais dans la bande dessinée
• 3 La bande dessinée, un langage particulier
• 4 La représentation du français québécois parlé dans les bandes dessinées des jeunes auteures et auteurs montréalais francopho es
• 5 De la variation dans les bulles : questions de lexique
• 6 Questions syntaxiques et néographiques
• Conclusion
• Références
• Annexe : les questionnaires