Mozi

(Mo tse, Mo Di) Mozi par École de Mozi

• Éditeur: Presses de l'Université Laval
• Année: 2018
• ISBN:
  9782763740300
• Sujet: Filosofía
• Sous-sujet: Historia y teoría filosóficas

Mozi (env. 479-381 avant notre ère) fut l'un des penseurs les plus importants de la Chine antique. Lettré engagé itinérant, il préconisait le bien commun, la méritocratie, le travail, la frugalité et l'ordre social, en critiquant avec indignation le bellicisme des élites politiques et le luxe effréné qu'elles déployaient au détriment de la population. La sagesse moïste résulte d'un effort d'harmonisation de principes moraux et de savoir-faire pratique?; elle inspira des générations de disciples, qui la consignèrent diligemment sur des lamelles de bambou. Le Mozi, œuvre hétéroclite de l'époque des Royaumes combattants (453-221 av. n. è.), est le fruit d'une intelligence collective. L'objectif de ce livre est de présenter ses divers volets (l'art de gouverner et de défendre l'État, la culture religieuse, les réflexions logiques et scientifiques, etc.) en le traduisant pour la première fois intégralement du chinois classique en français. La lecture du Mozi n'est pas indispensable seulement pour connaître le paysage philosophique de l'Antiquité: elle permet aussi de comprendre les valeurs de la société chinoise contemporaine. En effet, le maître fondateur de l'École moïste est perçu en Chine comme un personnage emblématique du développement scientifique et technologique du pays. En témoigne le microsatellite nommé Mozi qui, en 2016, a été lancé du désert de Gobi dans l'espace.Introduction, traduction et annotations de Anna Ghiglione, professeure titulaire au Département de philosophie et au Centre d'études de l'Asie de l'Est de l'Université de Montréal.

Table des matières

• Introduction
• Chronologie
• Commentaire du chapitre 1
• Chapitre 1. Nouer des liens étroits avec les gentilshommes
• Commentaire du chapitre 2
• Chapitre 2. Se corriger
• Commentaire du chapitre 3
• Chapitre 3. La teinture dans laquelle on plonge
• Commentaire du chapitre 4
• Chapitre 4. Modèles et normes
• Commentaire du chapitre 5
• Commentaire du chapitre 6
• Chapitre 6. Diatribe contre la démesure
• Commentaire du chapitre 7
• Chapitre 7. Discussion tripartite
• Commentaire des chapitres 8, 9 et 10
• Chapitre 8. Valoriser les talents, A
• Chapitre 9. Valoriser les talents, B
• Chapitre 10. Valoriser les talents, C
• Commentaire des chapitres 11, 12 et 13
• Chapitre 11. Mettre en valeur la conformité, A
• Chapitre 12. Mettre en valeur la conformité, B
• Chapitre 13. Mettre en valeur la conformité, C
• Commentaire des chapitres 14, 15 et 16
• Chapitre 14. L’amour universel, A
• Chapitre 15. L’amour universel, B
• Chapitre 16. L’amour universel, C
• Commentaire des chapitres 17, 18 et 19
• Chapitre 17. Critique de la guerre offensive, A
• Chapitre 18. Critique de la guerre offensive, B
• Chapitre 19. Critique de la guerre offensive, C
• Commentaire des chapitres 20 et 21
• Chapitre 20. Restrictions relatives à la consommation, A
• Chapitre 21. Restrictions relatives à la consommation, B
• Commentaire du chapitre 25
• Chapitre 25. Restrictions relatives aux enterrements, C
• Commentaire des chapitres 26, 27 et 28
• Chapitre 26. La volonté céleste, A
• Chapitre 27. La volonté céleste, B
• Chapitre 28. La volonté céleste, C
• Commentaire du chapitre 31
• Chapitre 31. Éclaircissements sur les esprits, C
• Commentaire du chapitre 32
• Chapitre 32. Critique de la musique, A
• Commentaire des chapitres 35, 36 et 37
• Chapitre 35. Critique du fatalisme, A
• Chapitre 36. Critique du fatalisme, B
• Chapitre 37. Critique du fatalisme, C
• Commentaire du chapitre 39
• Chapitre 39. Critique des confucianistes, B
• Commentaire des chapitres 40-45
• Chapitres 40 et 42. Canons, A ; Explications, A
• Chapitres 41 et 43. Canons, B ; Explications, B
• Chapitre 44. La meilleure option
• Chapitre 45. Options mineures
• Commentaire du chapitre 46
• Chapitre 46. Geng Zhu
• Commentaire du chapitre 47
• Chapitre 47. Apprécier les justes principes
• Commentaire du chapitre 48
• Chapitre 48. Gong Meng
• Commentaire du chapitre 49
• Chapitre 49. Questions de Lu
• Commentaire du chapitre 50
• Chapitre 50. Gong Shu
• Commentaire du chapitre 52
• Chapitre 52. Préparatifs militaires concernant les fortifications et les portes
• Commentaire du chapitre 53
• Chapitre 53. Préparatifs militaires contre les invasions par le haut
• Commentaire du chapitre 56
• Commentaire du chapitre 58
• Commentaire du chapitre 61
• Commentaire du chapitre 62
• Chapitre 62. Préparatifs militaires concernant les tunnels
• Commentaire du chapitre 63
• Chapitre 63. Préparatifs militaires contre les « pullulations »
• Commentaire du chapitre 68
• Chapitre 68. Sacrifices pour affronter l’ennemi
• Commentaire du chapitre 69
• Chapitre 69. Drapeaux et étendards
• Commentaire du chapitre 70
• Chapitre 70. Injonctions et ordres
• Commentaire du chapitre 71
• Chapitre 71. Miscellanées sur la défense
• 3. Sources secondaires
• 2. Autres classiques, concordances, outils sinologiques
• Index des noms