Un Ange à mon Portail

Poésie

Miguel D'Addario, Virginie KERNAONET

• Éditeur: Babelcube Inc.
• Année: 2019
• ISBN:
  9781071502259
• Sujet: Littérature
• Sous-sujet: Poésie

Ce petit chef d'œuvre, réunissant près de quatre-vingts poèmes, est à ce jour le livre le plus traduit de Miguel D'Addario. Écrit en espagnol à l'origine, il est désormais traduit en italien, anglais, portugais, grec et français.
Nous sommes plongés dans un voyage intérieur à travers des thèmes universels comme l'amour, la vie, la mort, les obstacles, les bonheurs, Dieu, notre existence à travers notre recherche intérieure, notre réveil, notre évolution...Parfois l'auteur nous interpelle, nous secoue, souhaitant nous faire prendre conscience qu'il est temps de s'éveiller.
L'aspect social est un thème de prédilection, car inconsciemment, nous sommes sous l'influence de la société. Mais sans le moindre questionnement, ne risquons-nous pas de passer à côté de l'essentiel? L'adversité pourrait-elle être perçue de manière positive, comme une expérience nécessaire permettant le réveil puis l'évolution? Les éléments perturbateurs apparaitraient alors comme des médiateurs entre le monde tangible et intangible.
Et finalement l'amour apparait aussi comme une réponse, poème Limites: « (…) Embrasse comme si tu perdais ton corps demain et aime comme si c'était le dernier jour de ta vie. »
Un recueil de poésie qui permet de faire face aux déboires de la vie de manière positive et de croître en se recentrant sur notre essentialité.

Un Ange

à mon Portail

Poésie

––––––––

––––––––

Miguel D’Addario

Traduction : Virginie Kernaonet

––––––––

Source des images originales : Pixabay.com

Cinquième édition

CE

2019

Prologue

––––––––

Ce recueil de poèmes fait suite à un événement étrange, une rencontre avec une abonnée des réseaux sociaux, qui sans même me connaître, m’a raconté une histoire personnelle et profonde.

Une histoire secrète et douloureuse, une histoire de mort et d'amour.

J'ai interprété cette rencontre comme si un ange s’était approché de moi pour me raconter quelque chose, me transmettre des vérités et me laisser un message final.

Je suis simplement parvenu à une conclusion en lui disant : « C'est par la douleur que la lumière ou l'obscurité pénètre. » Elle m’a répondu brièvement quelques mots et je n'ai plus jamais eu de ses nouvelles.

C’est ainsi que j'ai décidé d'appeler ce livre : « Un Ange à mon Portail. »

Un livre qui, face à certaines situations de la vie, propose différents points de vue : philosophiques, existentiels ou basés sur une recherche intérieure, tout en suscitant la réflexion.

L’Auteur

Miguel D’Addario est italien, il est né le 6 août 1962 à Buenos Aires. Il est écrivain, « coach » et professeur.

Il a publié des œuvres littéraires, des poésies, des livres de philosophie existentialiste, universitaires, techniques et pédagogiques traduits en anglais, français, italien, portugais et grec, chez différents éditeurs.

Il est titulaire d'un diplôme en journalisme, d'un master en éducation sociale et d'un doctorat en communication sociale de l'université Complutense de Madrid.

Il a développé son expérience dans différents domaines de l’enseignement, de la formation professionnelle jusqu’au niveau universitaire, en Amérique latine et en Europe.

Ses livres peuvent être consultés dans différents centres d’études et bibliothèques du monde, tels que l’université San Pablo du Pérou, l’université de Santo Domingo en République dominicaine, l’université de San Gregorio en Équateur, l’université de Valence, la Bibliothèque nationale d’Espagne, la Bibliothèque nationale en Argentine, l’université du Texas, l’université de Toronto, l’université de Deusto, l’université de l’Illinois, l’université du Kansas, les bibliothèques des universités de Madrid, de Castille-et-Léon, d’Andalousie et du Pays Basque, la Bibliothèque nationale britannique, l’université de Harvard, la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.

Titulaire d’un doctorat et essayiste, il a reçu des prix et des mentions d'associations d'écrivains, de centres culturels, d'universités et autres sites connexes. Également connu en tant qu’intervenant, maître de conférence et chercheur dans des universités, des centres éducatifs,...

Table des matières

• Un Ange | à mon Portail | Poésie | Miguel D’Addario | Traduction : Virginie Kernaonet
• Un Ange | à mon Portail | Poésie | Miguel D’Addario | Traduction : Virginie Kernaonet