La traduction raisonnée, 3e édition
Manuel d'initiation à la traduction professionnelle de l'anglais vers le français
- 716 pages
- French
- PDF
- Disponible sur iOS et Android
La traduction raisonnée, 3e édition
Manuel d'initiation à la traduction professionnelle de l'anglais vers le français
À propos de ce livre
Ce manuel, dont la visée est essentiellement pratique, propose une méthode d'initiation à la traduction professionnelle, par opposition aux exercices de traduction axés sur l'acquisition d'une langue étrangère. Il répond aux exigences particulières de formation des futurs traducteurs de métier et s'adresse tout particulièrement, mais non exclusivement, aux étudiants des programmes universitaires de traduction. Son domaine est celui des textes pragmatiques généraux, formulés selon les normes de la langue écrite et en vue d'un apprentissage dans le sens anglais ? français. Le manuel renferme 9 objectifs généraux d'apprentissage, 75 objectifs spécifques, 85 textes à traduire, 253 exercices d'application, un glossaire de 275 notions, une bibliographie de 410 titres et des milliers d'exemples de traduction.
Foire aux questions
Informations
Table des matières
- REMERCIEMENTS
- I
- Objectif premier
- II
- Objectif 2
- Objectif 3
- Objectif 4
- Objectif 5
- III
- Objectif 6
- Objectif 7
- Objectif 8
- Objectif 9
- Objectif 10
- Objectif 11
- Objectif 12
- IV
- Objectif 13
- Objectif 14
- Objectif 15
- V
- Objectif 16
- Objectif 17
- Objectif 18
- Objectif 19
- Objectif 20
- Objectif 21
- Objectif 22
- Objectif 23
- Objectif 24
- VI
- Objectif 25
- Objectif 26
- Objectif 27
- Objectif 28
- VII
- Objectif 29
- Objectif 30
- Objectif 31
- Objectif 32
- Objectif 33
- Objectif 34
- Objectif 35
- Objectif 36
- Objectif 37
- Objectif 38
- Objectif 39
- Objectif 40
- Objectif 41
- Objectif 42
- Objectif 43
- Objectif 44
- Objectif 45
- Objectif 46
- Objectif 47
- VIII
- Objectif 48
- Objectif 49
- Objectif 50
- Objectif 51
- Objectif 52
- Objectif 53
- Objectif 54
- Objectif 55
- Objectif 56
- Objectif 57
- Objectif 58
- Objectif 59
- Objectif 60
- Objectif 61
- Objectif 62
- IX
- Objectif 63
- Objectif 64
- Objectif 65
- Objectif 66
- Objectif 67
- Objectif 68
- Objectif 69
- Objectif 70
- Objectif 71
- Objectif 72
- Objectif 73
- Objectif 74
- Objectif 75
- Annexe I
- Annexe II