L'unilinguisme français et les dictionnaires (2019-2021)

Le traitement lexicographique des anglicismes

Léopold Julia

• Éditeur: Editions L'Harmattan
• Année: 2020
• ISBN:
  9782336904825
• Sujet: Languages & Linguistics
• Sous-sujet: Linguistics

Surbookés que vous êtes par l'avalanche de spams et newsletters dans votre boîte mail, vous oscillez entre burn-out et bore-out, à la limite de l'overdose linguistique. Aujourd'hui on anglicise business, marketing, management, médias, sport et, bien sûr, politique. Et force est de constater que dans notre startup nation les anglicismes sont empreints de multiples représentations, souvent négatives, et constituent en ce sens un objet d'étude sociolinguistique d'actualité. Mais est-ce une réelle invasion qui menace l'intégrité de notre belle langue française, comme les puristes le déplorent depuis des décennies, au nom d'une idéologie unilinguiste du français? Cet essai apporte des éléments de réponse à travers une analyse lexicographique des anglicismes dans les nouvelles entrées des dictionnaires d'usage Larousse et Petit Robert et du dictionnaire de l'Académie française, afin de questionner certains aspects de l' unilinguisme made in France.

Table des matières

• Couverture
• 4e de couverture
• Dernières parutions
• Titre
• Copyright
• Remerciements
• Exergue
• Introduction
• I. Théories, notions et concepts
• II. Quelle méthodologie ?
• III. Analyse comparative : les anglicismes dans les dictionnaires d’usage et dans le dictionnaire académique
• Conclusion
• Références bibliographiques
• Table des matières
• Adresse