Traduire l'autre
eBook - ePub

Traduire l'autre

Pratiques interlinguistiques et Ă©critures ethnographiques

  1. 252 pages
  2. French
  3. ePUB (adapté aux mobiles)
  4. Disponible sur iOS et Android
eBook - ePub

Traduire l'autre

Pratiques interlinguistiques et Ă©critures ethnographiques

DĂ©tails du livre
Table des matiĂšres
Citations

À propos de ce livre

Les diffĂ©rents essais rĂ©unis dans ce collectif interrogent la dimension interdisciplinaire - mĂ©thodologique et Ă©pistĂ©mologique - que la traductologie partage avec l'anthropologie et l'Ă©criture ethnographique, Ă  la lumiĂšre des enjeux Ă©pistĂ©miques activĂ©s par les pratiques traduisantes. Les auteurs des contributions sont: Paul Bandia, Silvana Borutti, HĂ©lĂšne Buzelin, Simone Ghiaroni, Éric Jolly, François Laplantine, Antonio Lavieri, Danielle Londei, Marie-France Merger, Alexis Nuselovici (Nouss), Laura Santone, Lorella Sini.

Foire aux questions

Il vous suffit de vous rendre dans la section compte dans paramĂštres et de cliquer sur « RĂ©silier l’abonnement ». C’est aussi simple que cela ! Une fois que vous aurez rĂ©siliĂ© votre abonnement, il restera actif pour le reste de la pĂ©riode pour laquelle vous avez payĂ©. DĂ©couvrez-en plus ici.
Pour le moment, tous nos livres en format ePub adaptĂ©s aux mobiles peuvent ĂȘtre tĂ©lĂ©chargĂ©s via l’application. La plupart de nos PDF sont Ă©galement disponibles en tĂ©lĂ©chargement et les autres seront tĂ©lĂ©chargeables trĂšs prochainement. DĂ©couvrez-en plus ici.
Les deux abonnements vous donnent un accĂšs complet Ă  la bibliothĂšque et Ă  toutes les fonctionnalitĂ©s de Perlego. Les seules diffĂ©rences sont les tarifs ainsi que la pĂ©riode d’abonnement : avec l’abonnement annuel, vous Ă©conomiserez environ 30 % par rapport Ă  12 mois d’abonnement mensuel.
Nous sommes un service d’abonnement Ă  des ouvrages universitaires en ligne, oĂč vous pouvez accĂ©der Ă  toute une bibliothĂšque pour un prix infĂ©rieur Ă  celui d’un seul livre par mois. Avec plus d’un million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce qu’il vous faut ! DĂ©couvrez-en plus ici.
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l’écouter. L’outil Écouter lit le texte Ă  haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l’accĂ©lĂ©rer ou le ralentir. DĂ©couvrez-en plus ici.
Oui, vous pouvez accĂ©der Ă  Traduire l'autre par Antonio Laveri, Danielle Londei en format PDF et/ou ePUB ainsi qu’à d’autres livres populaires dans Sciences sociales et Anthropologie. Nous disposons de plus d’un million d’ouvrages Ă  dĂ©couvrir dans notre catalogue.

Informations

Éditeur
Editions L'Harmattan
Année
2018
ISBN
9782336851242
Sujet
Sciences sociales
Sous-sujet
Anthropologie

Table des matiĂšres

  1. Couverture
  2. 4e de couverture
  3. Titre
  4. Sommaire
  5. Introduction
  6. L’ethnographie et la traduction ou la stimulation de l’écart
  7. L’indĂ©termination de la traduction : enjeux Ă©pistĂ©mologiques et philosophiques
  8. Quelle place pour l’ethnographie dans les Ă©tudes sur la traduction ?
  9. ReprĂ©sentation ethnographique du sujet postcolonial dans la langue de l’autre
  10. La traduction Ă  l’épreuve de l’ethnographie
  11. Ethnologues et interprÚtes en Pays dogon : stratégies de traduction et enjeux interprétatifs (1931-1956)
  12. Dieu d’eau de Marcel Griaule : des notes de terrain Ă  la traduction/remĂ©diation
  13. Les races humaines de Louis Figuier et sa traduction italienne : du discours anthropologique et de son interprétation au XIXe siÚcle
  14. Savoir pour interpréter : une étude de cas en contexte médical
  15. Traduire le migrant
  16. Références bibliographiques
  17. Notices sur les auteurs