Dogs of the Blue Gods

La pièce sud-africaine aux nombreuses récompenses

Ian Fraser, Jérôme Paillette

• Éditeur: Babelcube Inc.
• Année: 2021
• ISBN:
  9781667419046
• Sujet: Littérature
• Sous-sujet: Théâtre

Dogs of the Blue Gods est la pièce sud-africaine aux multiples récompenses, écrite au plus fort de l'Apartheid.
L'histoire se déroule dans un centre d'entraînement cynophile de la police. Les personnages eux-mêmes sont des chiens qui évoluent sur scène à quatre pattes. La pièce commence au moment où on découvre une bande de chiens amorphes, complètement désabusés et quelque peu dépressifs qui commencent à s'interroger sur le sens de leur vie jusqu'à l'arrivée de Rex, un chien domestiqué, issu du monde civil et aux idées radicalement opposées.

REPRESENTATIONS

Windybrow Theatre, Johannesburg, Afrique du Sud. 1990

Grahamstown National Arts Festival, Afrique du Sud.1991

State Theatre, à Pretoria, Afrique du Sud. 1991

First Banana Theatre Company, Wisconsin, USA. 1998.

Village Playhouse of Wauwatosa, Wisconsin, USA. 1999.

University of Wisconsin Oshkosh Theatre, Wisconsin, USA. Février 2008

Lecture au Living Theatre, New York, USA Mai 2008

Brown Trinity Repertory Theatre, Brown University, USA. 2009.

*****

-DOGS OF THE BLUE GODS-

LA SCENE S’ECLAIRE.

On découvre les trois chiens couchés les uns sur les autres. Ils s’appellent Fang, Ralph et Rover. Chacun d’eux renifle différents endroits sur le sol. Ils sont incarnés par des comédiens qui ne portent ni masques ni accessoires pour chiens. Les comédiens se déplacent à quatre pattes, de façon naturelle, comme nous allons le voir.

Au bout d’une minute, on entend le CHANT D’UN COQ qui réveille Fang. Celui-ci s’extirpe de la bande de dormeurs. Le comédien qui incarne le chien (tout comme les autres), se déplace à quatre pattes, de façon assez naturelle. C’est en se dirigeant à pas feutrés vers un côté de la scène que le public découvre qu’il s’agit d’un chien. Il regarde en l’air, énervé, alors que le CHANT DU COQ se fait à nouveau entendre.

FANG. (criant) Hé LA FERME! LA FERME! LA FERME!

(Il regarde en l’air encore un instant puis, se retourne et revient vers le groupe à pas feutrés. Il s’arrête et s’étire. Ralph lève la tête, baille et se met à parler.)

RALPH. Tu es bien matinal-

FANG. Je suis toujours matinal. J’arrive pas à dormir, Ralph, j’ai beau faire, j’y arrive pas-

RALPH. Tu as trop bu-

FANG. Ah oui? Et toi, tu ferais peut-être mieux de t’occuper de tes puces-

RALPH. Ok, ben, pense ce que tu veux—

FANG. Ok- Je...Oh, et puis j’en sais rien...

RALPH. Tu es à peine réveillé que tu es déjà déprimé – Arrête de t’écouter.

FANG. (baillant) Tu vois ce que je veux dire, hein-

RALPH. Ouais mais parle moins fort – Rover dort encore et tu sais comment il est-

FANG. Il est sur son petit nuage – tu devrais lui remettre les pieds sur terre-

(Chacun d’eux se déplace à pas feutrés vers les deux points opposés de la scène et lève sa patte tout en parlant-)

RALPH. C’est mon p’tit. – Il voit pas forcément les choses comme moi mais, disons qu’il me rappelle moi quand j’étais un p’tit chiot-

FANG. Oh dis pas de conneries Ralph – voyons, on a grandi dans le même élevage, t’as jamais été comme lui-

RALPH. Tu me cherches dès le matin, c’est ça? -

FANG. Non-

RALPH. Bien-

(Ils marquent une pause et commencent à faire leur toilette et à s’étirer. Ils se font beaux avant d’attaquer les activités du jour-)

FANG. Mais j’en ai ma claque de devoir mordre-

RALPH. Tu répètes ça tout le temps-

FANG. C’est rasoir, je veux dire-

RALPH. Ça aussi tu le répètes tout le temps-

FANG. Pourquoi tu t’en prends à moi? Le gosse dort encore, ça sert à rien de jouer au gros dur-

RALPH. Parce que tous les matins, tu répètes la même chose! Ecoute Fang, rends-toi à l’évidence : notre place de chien est ici-

FANG. Jamais-

RALPH. Et si!

On entend un pet sonore provenant de ROVER qui dort.

FANG. Encore une journée de merde.

ROVER. (se réveillant) Ugh-

FANG. Hmmm...

RALPH. (s’adressant à lui) Chuuuut-

ROVER. Bonjour!

RALPH. Salut fiston!

ROVER. Va y avoir de l’action aujourd’hui, je le sens!

Ralph (enthousiaste) Super!

FANG. Super-

ROVER. (s’étirant) O-U-A-I-S

FANG. Mets-là en sourdine, je te prie-

ROVER. En sourdine? C’était rien, ça! Tu veux du bruit, tiens écoute ça!!!- (en hurlant) BONJOUR LE MONDE!!

FANG. Merci beaucoup-

ROVER. (en s’adressant à Ralph) Qu’est-ce qui lui prend? (en s’adressant à Fang) Qu’est-ce qui te prend?

FANG. T’en n’as pas marre de gueuler?

ROVER. (en criant) JAMAIS!

FANG. Ah – d’accord – question bête je suppose-

ROVER. Si mon grand dieu m’ordonne de mordre, je mords – s’il m’ordonne de crier, je crie!

RALPH. Je te reconnais bien là, fiston-

FANG. -Et tu acceptes ça-

RALPH. (en haussant les épaules) C’est mon fiston.

FANG. Oh allez vous faire foutre-

(Il s’éloigne à pas feutrés vers le côté de la scène, Ralph et Rover se regardent en haussant les épaules. La scène est de plus en plus éclairée. Ralph et Rover se dirigent à pas feutrés vers un endroit qui leur convient tout en discutant.)

RALPH. Ça va, la forme?

ROVER. Je pète le feu – Et tes pattes?

RALPH. Oh – hmm – ça va mieux, c’est mieux. Tu verras quand tu auras mon âge et que tu commenceras à t’essouffler-

ROVER. Ça n’arrivera jamais, ça-

RALPH. Attends de voir. Dans le temps, j’étais capable de pourchasser les dieux noirs sur des miles et des miles-

(Ils lèvent les yeux vers le soleil et plissent les yeux, en ‘aboyant’)

RALPH. BONJOUR LE MONDE!!

ROVER. BONJOUR LE MONDE!!

FANG. (en marmonnant) N’importe quoi!

RALPH. BONJOUR BONJOUR-

ROVER. BONJOUR BONJOUR-

(On entend une voix crier très fort)

VOIX (ENREGISTREE SUR UNE BANDE) HE, VOS GUEULES LES BETES!

(Ils ont tous les trois un mouvement de recul en entendant la voix. Ralph prend son courage à deux mains pour répéter.)

RALPH. BONJOUR!

VOIX (SUR LA BANDE) TA GUEULE!

(Ralph pose son regard un instant de façon significative, puis il se dirige à pas feutrés vers Rover allongé sur le dos, les pattes en l’air, profitant des rayons du soleil.)

RALPH. Hmph! Il n’y a rien de pire qu’un dieu grossier-

ROVER. (compréhensif) Ben... c’est son boulot-

RALPH. Oui mais quand même-

ROVER. On est tous du même bord-

FANG. Parle pour toi-

(Rover se redresse sur ses pattes tout en parlant.)

ROVER. T’en n’as pas marre d’être toujours aussi négatif?

FANG. Jamais-

ROVER. Ah ouais?

FANG. Ouais.

ROVER. Ouais?

FANG. Ouais-

RALPH. Bon, les gars-

ROVER. ...

Table des matières

• Page de Titre
• Droits d'Auteur
• Dogs of the Blue Gods
• DOGS OF THE BLUE GODS
• PRIX
• PERSONNAGES
• DECOR
• SYNOPSIS
• REPRESENTATIONS
• FIN