eBook - ePub
Espanol medico y sociedad
Un libro para estudiantes de espanol en el tercer ano de estudios (Revised Edition)
Alicia Giralt
This is a test
Partager le livre
- 328 pages
- English
- ePUB (adapté aux mobiles)
- Disponible sur iOS et Android
eBook - ePub
Espanol medico y sociedad
Un libro para estudiantes de espanol en el tercer ano de estudios (Revised Edition)
Alicia Giralt
DĂ©tails du livre
Aperçu du livre
Table des matiĂšres
Citations
Ă propos de ce livre
Espanol medico y sociedad/ Medical Spanish and Society is an innovative textbook that fulfills the needs of upper-division Spanish students who are pursuing degrees in the health professions, plan to become medical interpreters or just want to improve their proficiency in the language. It provides multiple opportunities to learn vocabulary related to the medical field, reviews hard-to-understand grammatical concepts, describes health-related cultural competence and presents opportunities to discuss issues of concern about the health of Hispanic communities in the US and abroad.
Foire aux questions
Comment puis-je résilier mon abonnement ?
Il vous suffit de vous rendre dans la section compte dans paramĂštres et de cliquer sur « RĂ©silier lâabonnement ». Câest aussi simple que cela ! Une fois que vous aurez rĂ©siliĂ© votre abonnement, il restera actif pour le reste de la pĂ©riode pour laquelle vous avez payĂ©. DĂ©couvrez-en plus ici.
Puis-je / comment puis-je télécharger des livres ?
Pour le moment, tous nos livres en format ePub adaptĂ©s aux mobiles peuvent ĂȘtre tĂ©lĂ©chargĂ©s via lâapplication. La plupart de nos PDF sont Ă©galement disponibles en tĂ©lĂ©chargement et les autres seront tĂ©lĂ©chargeables trĂšs prochainement. DĂ©couvrez-en plus ici.
Quelle est la différence entre les formules tarifaires ?
Les deux abonnements vous donnent un accĂšs complet Ă la bibliothĂšque et Ă toutes les fonctionnalitĂ©s de Perlego. Les seules diffĂ©rences sont les tarifs ainsi que la pĂ©riode dâabonnement : avec lâabonnement annuel, vous Ă©conomiserez environ 30 % par rapport Ă 12 mois dâabonnement mensuel.
Quâest-ce que Perlego ?
Nous sommes un service dâabonnement Ă des ouvrages universitaires en ligne, oĂč vous pouvez accĂ©der Ă toute une bibliothĂšque pour un prix infĂ©rieur Ă celui dâun seul livre par mois. Avec plus dâun million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce quâil vous faut ! DĂ©couvrez-en plus ici.
Prenez-vous en charge la synthÚse vocale ?
Recherchez le symbole Ăcouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez lâĂ©couter. Lâoutil Ăcouter lit le texte Ă haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, lâaccĂ©lĂ©rer ou le ralentir. DĂ©couvrez-en plus ici.
Est-ce que Espanol medico y sociedad est un PDF/ePUB en ligne ?
Oui, vous pouvez accĂ©der Ă Espanol medico y sociedad par Alicia Giralt en format PDF et/ou ePUB ainsi quâĂ dâautres livres populaires dans Languages & Linguistics et Translating & Interpreting. Nous disposons de plus dâun million dâouvrages Ă dĂ©couvrir dans notre catalogue.
Informations
Sous-sujet
Translating & InterpretingCAPĂTULO 1
EL APARATO DIGESTIVO I: EL TRACTO INTESTINAL
Dime lo qué comes
y te diré quién eres.
y te diré quién eres.
RefrĂĄn
Objetivos
En este capĂtulo encontrarĂĄs contenido y vocabulario para mejorar la comunicaciĂłn sobre los siguientes temas:
- El tracto intestinal y algunos problemas que lo afectan
- El respeto y la confianza en la cultura hispana
- CĂłmo la hepatitis afecta a los hispanos
- La obesidad en comunidades hispanas
- El sistema sanitario español
También practicarås la interpretación y cómo narrar en el pasado.
PREGUNTAS DE ORIENTACIĂłN
- ÂżQuĂ© piensas del refrĂĄn introductorio al capĂtulo? ÂżQuĂ© te señala sobre la cultura hispana? ÂżHay algĂșn refrĂĄn o dicho parecido en tu lengua materna?
- ÂżCrees que te debes sentir respetado por alguien antes de poder confiar en Ă©l o ella? ÂżCĂłmo se demuestra el respeto en tu cultura? ÂżCrees que es diferente o similar la forma en que se muestra el respeto en la cultura hispana?
- ÂżConoces a alguien que tenga hepatitis? ÂżSabes de quĂ© tipo es? ÂżSabes quĂ© sĂntomas tiene o cĂłmo se puede tratar? ÂżHay alguna manera de prevenir la hepatitis?
- ÂżCrees que los hispanos que viven en tu comunidad estĂĄn en buena forma fĂsica o no? ÂżHay mucha gente obesa en tu comunidad? ÂżA quĂ© lo atribuyes?
- ÂżHas interpretado alguna vez para alguien? ÂżQuĂ© te pareciĂł la experiencia? ÂżQuĂ© te pareciĂł mĂĄs difĂcil? ÂżY mĂĄs fĂĄcil? ÂżSabes que hay distintos tipos de interpretaciĂłn?
- ¿Cuåles crees que son los problemas mås comunes que pueden afectar al sistema digestivo? ¿Qué factores crees que influyen en el desarrollo de estos problemas?
- ¿Qué sabes del estado de la sanidad española?
ANATOMĂA
VOCABULARIO
Para poder comunicarte sobre este sistema, estudia el vocabulario siguiente.
AnatomĂa | |||||||
Ano, m. | Anus | Intestino delgado, m. | Small intestine | ||||
Apéndice, m. | Appendix | Intestino grueso, m. | Large intestine | ||||
EsĂłfago, m. | Esophagus | PĂĄncreas, m. | Pancreas | ||||
EstĂłmago, m. | Stomach | Recto, m. | Rectum | ||||
HĂgado, m. | Liver | VesĂcula biliar, f. | Gallbladder |
Situaciones relacionadas con este sistema | |||
Acidez crĂłnica, f. | Chronic heartburn | Hemorroides, f. | Hemorrhoids |
Acidez estomacal, f. | Heartburn | Hepatitis, f. | Hepatitis |
Agua potable, f. | Drinking water | Hernia, f. | Hernia |
Apendicitis, f. | Appendicitis | Hipo, m. | Hiccups |
Bolo, m. | Bolus | Ictericia, f. | Jaundice |
CĂĄlculos biliares, m. | Gallstones | IndigestiĂłn, f. | Indigestion |
Cirrosis, f. | Cirrhosis | NĂĄusea, f. | Nausea |
Diarrea, f. | Diarrhea | PresiĂłn arterial, f. | Blood pressure |
Dolor abdominal, m. | Abdominal pain | Ălcera, f. | Ulcer |
Estreñimiento, m. | Constipation | Vomitar, v. | To vomit |
Gastroenteritis, f. | Gastroenteritis | VĂłmito, m. | Vomit |
ÂżQUĂ© ES Y CĂłMO FUNCIONA EL SISTEMA DIGESTIVO?
Cuando te pones un alimento en la boca, los dientes lo trituran hasta que junto con la saliva se forma una masa llamada bolo. La lengua dirige el bolo hacia la laringe. En su camino, la epiglotis cierra el paso hacia la trĂĄquea para que el bolo siga su camino apropiado y no vaya hacia los pulmones. AsĂ pasa al esĂłfago, un tubo que conecta la faringe con el estĂłmago.
En el estĂłmago el bolo se divide en componentes mĂĄs pequeños gracias a los jugos gĂĄstricos que segrega el estĂłmago y a sus propios mĂșsculos. Pasa al intestino delgado (un tubo de mĂĄs o menos seis metros) donde se absorberĂĄn los nutrientes. El hĂgado, el pĂĄncreas y la vesĂcula biliar ayudan a degradar los alimentos para que se puedan absorber de forma apropiada.
Los restos que no se pueden absorber pasan al intestino grueso. Aquà pierden agua por lo que se vuelven sólidos. El paso final es expulsarlos del cuerpo a través del ano.
COMPETENCIA CULTURAL: EL RESPETO Y LA CONFIANZA
Idealmente, un paciente va a estar lo suficientemente cĂłmodo con su doctor como para hablarle de aquellos temas Ăntimos que afectan su salud, va a tenerle confianza. Para que los hispanohablantes se encuentren cĂłmodos y tengan confianza en su mĂ©dico, es cru...