Les proverbes Nande ( Rd Congo) : Une expression culturelle universelle
Traduits, comparés et commentés en français - Volume 2
- 442 pages
- French
- PDF
- Disponible sur iOS et Android
Les proverbes Nande ( Rd Congo) : Une expression culturelle universelle
Traduits, comparés et commentés en français - Volume 2
Ă propos de ce livre
Ce second volume de notre Ă©tude sur les proverbes Nande prĂ©sente deux cent cinquante proverbes traduits et commentĂ©s en français. Ces proverbes sont comparĂ©s Ă plus de huit cent cinquante proverbes et locutions analogues des tribus avoisinantes et d'autres peuples d'Afrique et du monde. La pensĂ©e philosophique que ces proverbes et locutions analogues contiennent est la mĂȘme que celle des proverbes Nande, mais les expressions dont ils sont habillĂ©s sont diffĂ©rentes pour chaque peuple. Cette diffĂ©rence d'expression souligne l'originalitĂ©, l'authenticitĂ© et le gĂ©nie de chaque peuple. La conception de la pensĂ©e est universelle, mais l'expression qui la rend reflĂšte le penchant, la coutume et le mode de vie du peuple concernĂ©. La particularitĂ© de ce livre rĂ©side dans cette analogie.