- French
- PDF
- Disponible sur iOS et Android
La Parole impossible
Ă propos de ce livre
Certains poĂštes marquent la tradition poĂ©tique par la radicalitĂ© avec laquelle ils travaillent la langue, en Ă©crivant prĂ©cisĂ©ment avec la conviction que la parole vĂ©ritable, pleine, est impossible. Ce qui anime cette parole n'est pas un idĂ©al, ni un absolu littĂ©raire, mais l'ardent dĂ©sir de trouver les mots de l'humain. C'est Ă chaque fois une fonciĂšre mise en question de l'art et de la poĂ©sie, mais aussi une mise en pĂ©ril de notre humanitĂ© au sein du langage, un langage poussĂ© vers ses limites, dans l'occupation inouĂŻe de toutes ses strates. Cette poĂ©sie, qui met nĂ©cessairement Ă l'Ă©preuve la traduction, est-elle une parole qui fait apparaĂźtre, plus qu'une autre, la traduction comme expĂ©rience??Avec les contributions de: Bertrand Badiou, Roland BĂ©har, Caroline BĂ©renger, Laurence Breysse-Chanet, Nadine Dubourvieux, Olvido GarcĂa ValdĂ©s, Luba Jurgenson, EfraĂn Kristal, Jean-Pierre Lefebvre, Andrea MartĂnez-Chauvin, Jean-Yves Masson, Jean-Baptiste Para, Esther RamĂłn, Ina Salazar, Pierre ThiolliĂšre, Tatiana Victoroff, Marie-Claire Zimmermann.