Villes et romans marocains
Espaces de vie, lieux de mémoire et territoires tiers
- 242 pages
- French
- PDF
- Disponible sur iOS et Android
Villes et romans marocains
Espaces de vie, lieux de mémoire et territoires tiers
Ă propos de ce livre
PremiĂšre monographie Ă proposer une analyse comparative et interdisciplinaire d'Ćuvres de fiction marocaines d'expressions française et arabe, cet ouvrage examine la façon dont les villes deviennent, au fil du temps, des lieux littĂ©raires et rhĂ©toriques. L'auteure montre comment les expĂ©riences humaines â conflits sociaux et tensions autour de l'ethnicitĂ©, de la religion, de la langue ou de la sexualitĂ© - continuent de façonner non seulement les espaces urbains, mais aussi littĂ©raires, principalement dans les villes de Casablanca, de Tanger, de Rabat, de FĂšs, de Marrakech, d'Agadir et d'Aghmat. Le livre met l'accent sur l'Ă©volution du mĂ©tissage linguistique dans le roman et sur l'identitĂ© plurielle de la sociĂ©tĂ© urbaine des derniĂšres annĂ©es, en analysant notamment l'interaction entre la darija (le dialecte arabe marocain), l'arabe standard et le français. Au XXIe siĂšcle, la fiction marocaine cĂ©lĂšbre la diversitĂ© historique et la richesse culturelle et prĂŽne une coexistence harmonieuse, ce qui est particuliĂšrement visible dans le travail des Ă©crivaines.Dans cet ouvrage exceptionnel, l'auteure traduit vers le français de nombreux passages de textes littĂ©raires en arabe standard moderne et en arabe vernaculaire marocain comblant par lĂ un vide important dans la connaissance des relations entre le littĂ©raire et le social non seulement au Maroc, mais aussi dans l'ensemble du Maghreb.
Foire aux questions
Informations
Table des matiĂšres
- Introduction
- Chapitre 1. La réalité urbaine dans le roman marocain contemporain
- Chapitre 2. Les lieux de mémoireset les récits de la ville
- Chapitre 3. La ville, le genre et la transgression des frontiĂšres
- Conclusion
- Notes de lâauteure
- Notes et table de translittération
- Bibliographie
- Remerciements
- Liste des figures