- French
- ePUB (adapté aux mobiles)
- Disponible sur iOS et Android
L'Emprunt linguistique
Ă propos de ce livre
Que voilĂ , me dira-t-on peut-ĂȘtre, un sujet rebattu! Un regard, en effet, sur la bibliographie placĂ©e en appendice et l'on verra qu'il n'est guĂšre de langues dont on n'ait cherchĂ© Ă dĂ©nombrer les Ă©lĂ©ments empruntĂ©s, guĂšre d'aspects de l'emprunt qui n'aient Ă©tĂ© ci ou lĂ dĂ©celĂ©s et mis en Ă©vidence. Il n'existe pourtant pas, que je sache, de publication oĂč le phĂ©nomĂšne de l'emprunt linguistique soit traitĂ© d'une façon complĂšte: essayer de combler cette lacune, voilĂ qui justifie cet ouvrage. On comprendra sans peine qu'il ne puisse ĂȘtre question, dans un livre qui ne veut pas ĂȘtre un dictionnaire ou une encyclopĂ©die, de tout dire concernant l'emprunt, mĂȘme pas de rĂ©pĂ©ter tout ce qu'on en a dit dans des ouvrages de grand mĂ©rite. L'intention de ce livre est d'ĂȘtre une synthĂšse. FondĂ© essentiellement sur un choix de faits linguistiques, il doit contenir assez d'exemples pour n'ĂȘtre pas un squelette qu'une imagination volontiers fantasque « rencharnerait » librement, mais il ne doit pas en comporter trop pour Ă©viter tout autant un empĂątement sous lequel on aurait grand peine Ă percevoir encore une ossature. Il fallait choisir, et lĂ n'Ă©tait pas la moindre difficultĂ©.
Foire aux questions
Informations
Table des matiĂšres
- Couverture
- Informations bibliographiques
- Sommaire
- Addenda
- Avant-propos
- Introduction
- PremiĂšre partie. DĂ©finition et Importance
- DeuxiÚme partie. Repérage et Inventaire
- TroisiÚme partie. Causes et Prétextes
- QuatriĂšme partie. Processus et Adaptation
- CinquiĂšme Partie. Effets et Profits
- Conclusions
- Appendice. Bibliographie genĂ©rale de lâemprunt linguistique
- Index des mots dâemprunt citĂ©s