Trames de langues
Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb
- French
- ePUB (adapté aux mobiles)
- Disponible sur iOS et Android
Ă propos de ce livre
On sait Ă quel point la question des langues est aujourd'hui cruciale au Maghreb, oĂč elle exprime Ă la fois l'enjeu prĂ©sent du pluralisme, dans toutes ses dimensions, et celui de l'hĂ©ritage colonial, toujours lancinant, dans un moment oĂč les rapports Ă l'Europe revĂȘtent une particuliĂšre acuitĂ©. On connaĂźt moins les racines historiques de ces questions et des dĂ©bats qu'ils suscitent, toujours traitĂ©s Ă l'aune de situations contemporaines. Cet ouvrage collectif fait le point sur l'Ă©tat le plus rĂ©cent de ces problĂšmes et de ces dĂ©bats, tout en analysant les processus historiques qui ont conduit Ă ce rapport si douloureux et conflictuel Ă la langue; il met en Ă©vidence les multiples configurations linguistiques, aujourd'hui oubliĂ©es, voire occultĂ©es, qui ont produit l'actuel paysage linguistique maghrĂ©bin. Les auteurs restituent ainsi au Maghreb sa pleine diversitĂ© linguistique en interrogeant de maniĂšre critique sur les divers registres de langues qu'il a connus depuis l'AntiquitĂ©, mais aussi sur l'antĂ©rioritĂ© historique de certaines questions de fond telles que les politiques linguistiques, le multilinguisme ou la diglossie... ReplacĂ©es dans le cadre d'une MĂ©diterranĂ©e occidentale au sens large, croisant l'histoire et la linguistique dans une constante confrontation entre passĂ© et prĂ©sent, ces Ă©tudes pacifient ainsi le rapport des MaghrĂ©bins Ă leurs langues, sans pour autant occulter le caractĂšre Ă©minemment conflictuel des problĂ©matiques du mĂ©tissage et de la souverainetĂ© par la langue.
Foire aux questions
Informations
Table des matiĂšres
- Couverture
- Informations bibliographiques
- Pages introductives
- Sommaire
- Liste des contributeurs
- Lâhistoire parle-t-elle en langues ?
- I. Des plurilinguismes dans lâhistoire
- II. Brassages et réappropriations
- III. Ăvincements, dominations
- IV. Dynamiques du mixte et du distinct
- V. Passages et passeurs
- VI. Territoires et frontiĂšres de la langue
- VII. Lâair du temps
- VIII. La langue de lâĂtat moderne