Miyazawa Kenji

Kenji Miyazawa, Hiroaki Sato, Hiroaki Sato

• Éditeur: University of California Press
• Année: 2007
• ISBN:
  9780520939585
• Édition: 1
• Sujet: Littérature
• Sous-sujet: Poésie

The poet Miyazawa Kenji (1896-1933) was an early twentieth-century Japanese modernist who today is known worldwide for his poetry and stories as well as his devotion to Buddhism. Miyazawa Kenji: Selections collects a wide range of his poetry and provides an excellent introduction to his life and work. Miyazawa was a teacher of agriculture by profession and largely unknown as a poet until after his death. Since then his work has increasingly attracted a devoted following, especially among ecologists, Buddhists, and the literary avant-garde. This volume includes poems translated by Gary Snyder, who was the first to translate a substantial body of Miyazawa's work into English. Hiroaki Sato's own superb translations, many never before published, demonstrate his deep familiarity with Miyazawa's poetry. His remarkable introduction considers the poet's significance and suggests ways for contemporary readers to approach his work. It further places developments in Japanese poetry into a global context during the first decades of the twentieth century. In addition the book features a Foreword by the poet Geoffrey O'Brien and essays by Tanikawa Shuntaro, Yoshimasu Gozo, and Michael O'Brien.

Table des matières

• Contents
• List of Illustrations
• Foreword: A Modernist in the Mountains
• Introduction
• A Note on the Translations
• P O E M S
• from Spring & Asura (First Collection)
• from Spring & Asura (Second Collection)
• from Spring & Asura (Third Collection)
• from During Illness & Other Poems
• O N M I Y A Z A W A K E N J I
• Four Images
• We Are All Excellent Musical Instruments
• Miyazawa Kenji
• Glossary of Japanese Names and Terms
• Selected Bibliography
• Acknowledgments