Tours et détours
eBook - ePub

Tours et détours

  1. 282 pages
  2. French
  3. ePUB (adapté aux mobiles)
  4. Disponible sur iOS et Android
eBook - ePub

Tours et détours

Détails du livre
Aperçu du livre
Table des matières
Citations

À propos de ce livre

Tours et détours examine l'inscription du mythe de Babel dans la littérature contemporaine de langue française. Le mythe s'avère une source d'inspiration pour les auteurs examinés qui évoquent justement des phénomènes sociaux actuels, tels que le multiculturalisme, l'immigration, l'exil, la pluralité des langues, la traduction et l'identité. Les ouvrages étudiés, tous écrits en français mais issus de différents contextes linguistiques et culturels, mettent en lumière de nouvelles interprétations du mythe de Babel. Pendant longtemps le mythe de Babel et la pluralité linguistique et culturelle qui s'ensuivent ont été considérés une malédiction pour l'humanité, mais les romans à l'étude remettent en question cette vision négative. Sans exalter les bienfaits de la multiplicité, ils considèrent comment la pluralité linguistique et culturelle enrichit et façonne la production littéraire ainsi que le monde contemporain. Les auteurs et œuvres étudiés sont
• Monique Bosco, Babel-Opéra
• Hédi Bouraoui, Ainsi parle la tour CN
• Francine Noël, Babel, prise deux ou Nous avons tous découvert l'Amérique
• Ernest Pépin, Tambour-Babel
• Jorge Semprun, L'Algarabie

Foire aux questions

Il vous suffit de vous rendre dans la section compte dans paramètres et de cliquer sur « Résilier l’abonnement ». C’est aussi simple que cela ! Une fois que vous aurez résilié votre abonnement, il restera actif pour le reste de la période pour laquelle vous avez payé. Découvrez-en plus ici.
Pour le moment, tous nos livres en format ePub adaptés aux mobiles peuvent être téléchargés via l’application. La plupart de nos PDF sont également disponibles en téléchargement et les autres seront téléchargeables très prochainement. Découvrez-en plus ici.
Les deux abonnements vous donnent un accès complet à la bibliothèque et à toutes les fonctionnalités de Perlego. Les seules différences sont les tarifs ainsi que la période d’abonnement : avec l’abonnement annuel, vous économiserez environ 30 % par rapport à 12 mois d’abonnement mensuel.
Nous sommes un service d’abonnement à des ouvrages universitaires en ligne, où vous pouvez accéder à toute une bibliothèque pour un prix inférieur à celui d’un seul livre par mois. Avec plus d’un million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce qu’il vous faut ! Découvrez-en plus ici.
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l’écouter. L’outil Écouter lit le texte à haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l’accélérer ou le ralentir. Découvrez-en plus ici.
Oui, vous pouvez accéder à Tours et détours par Catherine Khordoc en format PDF et/ou ePUB ainsi qu’à d’autres livres populaires dans Literature et Literary Criticism. Nous disposons de plus d’un million d’ouvrages à découvrir dans notre catalogue.

Informations

Éditeur
Les Presses de l'Université d'Ottawa
Année
2012
ISBN
9782760319936
Sujet
Literature
Sous-sujet
Literary Criticism
Index
A
Adam, 25, 30, 51, 218
Adonis (poète), 19
After Babel: Aspects of Language and Translation (Steiner), 7
Ainsi parle la tour CN (Bouraoui), 133-160
autochtones, 135, 137, 141, 152-153, 155-156, 159
jeux langagiers, 156-158
multiculturalisme, 133, 135-144, 158-159
mythe de Babel, 134-135, 149-150, 159, 220, 226
orignalitude, 146-149, 157, 159
plurilinguisme, 138, 150, 153-156, 158, 226
résumé, 22
tour « anti-Babel, » 17, 134, 138, 149, 159
transculturalisme, 133, 144-149, 151-153, 158-159, 219
ville, représentation, 43, 133, 138, 150-151, 159
voix narrative, 133-134, 138-139, 142-144, 158-159
À la recherche du temps perdu ...

Table des matières

  1. Tours et détours : Le mythe de Babel dans la littérature contemporaine
  2. Page titre
  3. Page de droit d'auteur
  4. Remerciements
  5. À Samir et Maryse
  6. Tour de Babel
  7. Table des matières
  8. Introduction
  9. CHAPITRE I - Le mythe de Babel : toujours en construction
  10. CHAPITRE II - L’Algarabie ou « La tour de Babel » de Jorge Semprún
  11. CHAPITRE III - Reconstruire Babel à Montréal : Babel, prise deux ou Nous avons tous découvert l’Amérique de Francine Noël
  12. CHAPITRE IV - Ainsi parle la tour CN d’Hédi Bouraoui : une tour contestataire
  13. CHAPITRE V - La tour des lamentations : Babel-Opéra de Monique Bosco
  14. CHAPITRE VI - Plurilinguisme et créolisation dans Tambour-Babel d’Ernest Pépin1
  15. Conclusion
  16. Notes
  17. Bibliographie
  18. Index