Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement
eBook - PDF

Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement

  1. 262 pages
  2. French
  3. PDF
  4. Disponible sur iOS et Android
eBook - PDF

Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement

DĂ©tails du livre
Table des matiĂšres
Citations

À propos de ce livre

Cet ouvrage sonde deux grands types de transfert interlinguistique: la traduction professionnelle, enseignĂ©e dans les Ă©coles et instituts de formation de traducteurs, et la traduction didactique, pratiquĂ©e en enseignement des langues. Les auteurs des textes rĂ©unis ici, tous des pĂ©dagogues d'expĂ©rience, tentent de rĂ©pondre Ă  quelques-unes des questions fondamentales du domaine: En quoi l'enseignement de la traduction professionnelle se distingue-t-il des exercices de traduction didactique? Comment enseigner Ă  bien comprendre les textes avant de les traduire? Comment convient-il d'Ă©valuer les traductions? La puissance d'Internet peut-elle ĂȘtre mise au service de l'enseignement de la traduction? Quel mĂ©talangage utilise-t-on dans les cours de traduction? Pourquoi est-il important d'inculquer aux Ă©tudiants des habitudes dĂ©nominatives? L'introspection Ă  haute voix (think-aloud protocols) peut-elle contribuer Ă  amĂ©liorer la pĂ©dagogie de la traduction? Autant de questions qui trouvent dans ce collectif des Ă©lĂ©ments de rĂ©ponse propres Ă  faire progresser la pĂ©dagogie de la traduction Ă  stimuler la recherche.

Foire aux questions

Il vous suffit de vous rendre dans la section compte dans paramĂštres et de cliquer sur « RĂ©silier l’abonnement ». C’est aussi simple que cela ! Une fois que vous aurez rĂ©siliĂ© votre abonnement, il restera actif pour le reste de la pĂ©riode pour laquelle vous avez payĂ©. DĂ©couvrez-en plus ici.
Pour le moment, tous nos livres en format ePub adaptĂ©s aux mobiles peuvent ĂȘtre tĂ©lĂ©chargĂ©s via l’application. La plupart de nos PDF sont Ă©galement disponibles en tĂ©lĂ©chargement et les autres seront tĂ©lĂ©chargeables trĂšs prochainement. DĂ©couvrez-en plus ici.
Les deux abonnements vous donnent un accĂšs complet Ă  la bibliothĂšque et Ă  toutes les fonctionnalitĂ©s de Perlego. Les seules diffĂ©rences sont les tarifs ainsi que la pĂ©riode d’abonnement : avec l’abonnement annuel, vous Ă©conomiserez environ 30 % par rapport Ă  12 mois d’abonnement mensuel.
Nous sommes un service d’abonnement Ă  des ouvrages universitaires en ligne, oĂč vous pouvez accĂ©der Ă  toute une bibliothĂšque pour un prix infĂ©rieur Ă  celui d’un seul livre par mois. Avec plus d’un million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce qu’il vous faut ! DĂ©couvrez-en plus ici.
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l’écouter. L’outil Écouter lit le texte Ă  haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l’accĂ©lĂ©rer ou le ralentir. DĂ©couvrez-en plus ici.
Oui, vous pouvez accĂ©der Ă  Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement par Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke en format PDF et/ou ePUB ainsi qu’à d’autres livres populaires dans Languages & Linguistics et Translating & Interpreting. Nous disposons de plus d’un million d’ouvrages Ă  dĂ©couvrir dans notre catalogue.

Informations

Éditeur
Les Presses de l'Université d'Ottawa
Année
1998
ISBN
9782760315853
Sujet
Languages & Linguistics
Sous-sujet
Translating & Interpreting

Table des matiĂšres

  1. SOMMAIRE
  2. PRÉFACE
  3. PRÉSENTATION
  4. PREMIÈRE PARTIE: REGARD SUR LE PASSÉ
  5. DEUXIÈME PARTIE: LA COMPRÉHENSION DES TEXTES
  6. TROISIÈME PARTIE: LES CONCEPTIONS DE LA TRADUCTION
  7. QUATRIÈME PARTIE: LES MISES EN PLACE PÉDAGOGIQUES
  8. CinquiĂšme partie: RECHERCHE