Fabeln
Phaedrus, Niklas Holzberg, Niklas Holzberg
- 262 pages
- German
- PDF
- Disponible sur iOS et Android
Fabeln
Phaedrus, Niklas Holzberg, Niklas Holzberg
Ă propos de ce livre
Die neue zweisprachige Ausgabe der Fabeln des Phaedrus basiert auf den jĂŒngsten Untersuchungen zu diesem Autor, die Ursula GĂ€rtner seit 2002 vorgelegt hat; auĂerdem sind die textkritischen Erkenntnisse Giovanni Zagos, der die neue Ausgabe in der Bibliotheca Teubneriana vorbereitet, sowie erstmals eine 2014 entdeckte Handschrift berĂŒcksichtigt. Niklas Holzberg hat in der Tradition seiner metrischen Ăbersetzungen der Werke Ovids und Vergils in der Sammlung Tusculum nun auch die Jamben des Originals in deutschen Jamben wiedergegeben, wobei er wieder die herkömmlichen, aber heute unverstĂ€ndlichen Klassizismen vermeidet, also modernes Deutsch schreibt. Seine EinfĂŒhrung und seine ErlĂ€uterungen bieten erstmals den "neuen" Phaedrus als einen Dichter, der nicht fĂŒr Kinder schreibt, sondern seine Fabeln intertextuell mit den groĂen Dichtungen der Griechen und Römer vernetzt und viele der aus der Ă€sopischen Tradition ĂŒberkommenen Fabeln durch Umgestaltung dekonstruiert. AuĂerdem erschlieĂt die EinfĂŒhrung die Phaedrus-Rezeption, die, bis zum Ende des 16. Jahrhunderts noch ĂŒber Prosaparaphrasen erfolgt, den bis ins 19. Jahrhundert nachgedruckten "Aesopus" von 1476/77, in dem diese stehen, zu einem der gröĂten Bestseller der Buchgeschichte machten.
Foire aux questions
Informations
Table des matiĂšres
- Inhalt
- EinfĂŒhrung
- Text Und Ăbersetzung
- Buch 1
- Buch 2
- Buch 3
- Buch 4
- Buch 5
- Anhang Perottis
- Anhang
- Zum Lateinischen Text Dieser Ausgabe
- Zum Lateinischen Text Dieser Ausgabe
- Bibliographie
- Namen Und Begriffe
- Fabelindex