Les Alpes, singuliers spectacles

Federica Locatelli

• Editore: EDUCatt
• Anno: 2019
• ISBN:
  9788893354523
• Argomento: Literature
• Categoria: Literary Essays

En 2008, François Moureau, professeur de Littérature française à l'Université Paris-Sorbonne, a organisé une série de rencontres ayant pour titre « La Littérature de Montagne », en collaboration avec le CRLV (Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages), dans l'intention d'interroger un phénomène littéraire qui s'est répandu au debut du XVIIIe siècle: le genre du récit de voyage en montagne, et dans le cas particulier, dans les Alpes1. Comme l'a souligné Moureau, alors que la mer a toujours été, dès l'époque des Grandes Découvertes et des explorations maritimes, un sujet profondément littéraire, doué d'une valeur initiatique et cognitive, la montagne est longtemps demeurée un non-lieu de la littérature de voyage, domaine des glaces et des avalanches, infranchissable et insaisissable, enfer ou purgatoire pour les hommes qui étaient contraints d'y habiter.

Questo volume è stato stampato
nel mese di marzo 2019
presso la Litografia Solari
Peschiera Borromeo (MI)

Note

[←1]

La bibliographie essentielle sur la littérature alpestre, quelque peu datée – à l’exception de l’étude de Reichler et des beaux travaux d’Alain Guyot – est la suivante : Michel Ballerini. Le Roman de montagne en France, Paris, Arthaud, 1973 ; John Grand-Carteret. La Montagne à travers les âges, Genève-Paris, Slatkine Reprints, 1983, 2 vol. ; William Auguste Brevoort Coolidge. Les Alpes dans la nature et dans l’histoire, Paris, Payot, 1913 ; Claire-Eliane Engel. La Littérature alpestre en France et en Angleterre aux XVIII^e et XIX^e siècles, Chambéry, Dardel, 1930 ; Le Mont-Blanc vu par les écrivains et les alpinistes, Paris, Plon, 1965 ; Alain Guyot. Analogie et récit de voyage : voir, mesurer, interpréter le monde, Paris, Classiques Garnier, 2012 ; Claudine Lacoste-Veysseyre. Les Alpes romantiques : le thème des Alpes dans la littérature française de 1800 à 1850, Genève, Slatkine, 1981, 2 vol. ; Jean LaCroix. « L’évolution du sentiment de la montagne dans la littérature, des Lumières au Romantisme », Le Monde Alpin et Rhodanien, 1-2, Grenoble, 1988 ; Daniel Mornet. Le Sentiment de la Nature en France de Jean-Jacques Rousseau à Bernardin de Saint-Pierre, Paris, Hachette, 1907 ; Claude Reichler. La Découverte des Alpes et la question du paysage, Genève, Georg, 2002 ; Alain Roger. Court Traité du paysage, Paris, Gallimard, 1997, p. 83 et suiv.

[←2]

L’œuvre sera traduite en français au XX^e siècle par l’alpiniste érudit Coolidge dans son monumental ouvrage Josias Simler et les origines de l’alpinisme, Lavoine, Allier, 1904.

[←3]

Thomas Platter. Ma vie, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1982, pp. 20-21, 25. Nous proposons ici une traduction, car l’ouvrage original a été écrit en vieil haut-valaisan.

[←4]

C’est par exemple l’image des Pyrénées qui se dégage de Robinson Crusoe (1719), au chapitre intitulé « We Cross the Mountains » (situé en novembre 1688), ou de The Mysteries of Udolpho d’Ann Radcliffe (1794). Cf. Daniel Defoe. Robinson Crusoe, Penguin Books, 1994, pp. 283, 295.

[←5]

Nous renvoyons à Philippe Joutard. L’Invention du Mont Blanc, Paris, Gallimard-Julliard, 1986.

[←6]

Le poème de Haller a été traduit en français en 1750 par Tscharner et on en a réalisé quatre éditions successives, dont l’une illustrée en 1773. Voir Gabriel Cunche. La Renommée de A. de Haller en France, Alençon, Supot, 1918.

[←7]

Les Deluc franchirent le Buet en 1770, après trois tentatives. Avec Buffon et Gruner, ils représentaient la principale source scientifique de l’époque.

[←8]

« L’écriture poétique n’était pas séparée de la curiosité savante. Les grandes œuvres de description alpestre – celles de Grüner, des frères Deluc, de Saussure – émanent d’hommes de science qui furent aussi des écrivains. En elles se mêlent une culture nourrie de lectures antiques, le sens de la poétique des éléments, le souci de l’observation – certes encore imparfait – et le désir de construire une théorie de la Terre vérifiée sur le terrain. Les sciences mêmes ne sont pas compartimentées : les mêmes voyageurs se passionnent autant pour la géologie que pour la botanique ou les mœurs des montagnards », Claude Reichler. La Découverte des Alpes et la question du paysage, op. cit., p. 9. Il suffit de penser que l’auteur du poème Die A...

Indice dei contenuti

• Les Alpes,(h)aut(r)ement poétiques
• Sélection chronologique de voyageset publications alpestres
• Vues des écrivains
• William Windham
• Jean-Jacques Rousseau
• André-César Bordier
• Marc-Théodore Bourrit
• Horace-Bénédict de Saussure
• Louis-François Ramond de Carbonnières
• Etienne Pivert de Senancour
• François-René de Chateaubriand
• Germaine de Staël
• Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
• Alphonse de Lamartine
• Victor Hugo
• Alfred de Musset
• Charles Nodier
• Honoré de Balzac
• Alexandre Dumas
• George Sand
• Théophile Gautier
• Jules Michelet
• En guise de conclusion
• Bibliographie séléctive
• Note