Pensieri dal tramonto all'alba

Fabio Chiarini

• Editore: Aletti Editore
• Anno: 2015
• ISBN:
  9788859123774
• Argomento: Letteratura
• Categoria: Poesia

Je regarde les vagues de la mer
loin chez toi
Je me souhaite si tu es en train de regarder
au même temps
le couche du soleil
C'est mon cadeau
qui dédie à toi
chaque jour,
Mon Amour
Fabio Chiarini vive a Roma con un incondizionato desiderio di
scrivere e di viaggiare. Inizia con i concorsi letterari a partire dai 17
anni, classificandosi al secondo posto nel concorso letterario
"Segnali di Fumo" nel 2004. Successivamente è inserito nella collana
Coccinelle di Edigiò editore nel 2007 e in occasione dei 150 anni
dell'Unione d'Italia nel 2011, viene pubblicato un racconto intitolato
"Arrivederci Roma" nel libro "Buongiorno Italia". Cura esposizioni
fotografiche su Parigi, Roma e Londra. Laureato in Lingue straniere
inizia la carriera da giornalista per portali italiani e stranieri. Il
binomio lingue straniere e giornalismo lo porta a lavorare a Parigi per
la Corte d'Appello francese come giornalista interno e traduttore
italiano del sito internet del Palazzo di Giustizia. Ama viaggiare, per
questo il suo blog, tradotto in 16 lingue straniere è diffuso a livello
internazionale.
Lo scorso anno ha pubblicato il suo primo libro di poesie
"diversamente angeli" edito da Millelire edizioni.

Le coucher de soleil parisien

Les derniers rayons de soleil

passent aux travers des ponts majestueux

Le reflet du soleil

est capturé dans ces eaux mortelles

comme pour le garder

pour ne pas sentir la nostalgie, quand la nuit tombe.

Les fontaines se réveillent sans que personne ne les voie

timides,

mais en même temps déchainées.

Le mélange rend la scène magique.

Les derniers attroupements errent dans les ports,

sans s’arrêter,

pour revenir au nid,

avant que les derniers rayons disparaissent.

Pendant ce temps, la lumière

comme pour jouer avec un clair-obscur,

efface les décorations

et les formes sont imaginées différemment selon le goût.

Pourtant peu de gens

restent sur le bord de la Seine,

Quelques personnes

vivent des moments de repos

à la lecture d’un livre,

en s’identifiant aux protagonistes.

Ensuite, comme s’ils se réveillent dans un rêve

Ils détournent le regard du livre

et regardent le coucher de soleil inoubliable

avec un soupçon de sourire.

C’est parce que c’est un rêve réel

qu’ils sont en train de vivre en cet instant-là.

Petali di Rosa

Gli ultimi raggi

tingono la terra di un rosso intenso,

come una trapunta di petali di rosa.

Un ultimo raggio ancora che dona calore,

un ultimo raggio che scalda i cuori

pieni di tristezza

un vento malinconico,

che p...

Indice dei contenuti

• * * *
• Prefazione
• * * *
• Tramonto Parigino
• Le coucher de soleil parisien
• Petali di Rosa
• Pétales de rose
• Pochi attimi prima di sera
• Quelques instants avant le soir
• Magia del sole
• Magie du soleil
• Parole per il tuo sorriso
• Les mots pour ton sourire
• Sogni nell’imbrunire
• Rêves dans le crépuscule
• Il tramonto nei tuoi occhi
• Le coucher de soleil dans tes yeux
• * * *
• * * *
• * * *
• Serata d’estate
• Soirée d’été
• Sera
• Soirée
• La città si ravviva
• La ville se réveille
• Luna
• Lune
• Nei miei passi
• Dans mes pas
• Cosa vedo?
• Qu’est-ce que je vois?
• Un’ombra
• Une ombre
• Un’espressione
• Une expression
• Colori spenti
• Couleurs ternes
• Fogli di Giornali
• Feuilles de Journaux
• Un’oasi nella vita
• Une oasis dans la vie
• Disorientato
• Désorienté
• * * *
• * * *
• * * *
• Una notte insieme
• Une nuit ensemble
• Buonanotte
• Bonne nuit
• Un Sogno
• Un Rêve
• Mistero
• Mystère
• Dolce sogno
• Doux rêve
• Carezze
• Caresses
• Timida stella
• Timide Étoile
• Sogno reale
• Rêve réel
• Inutile pianto
• Inutiles larmes
• Grazie a te
• Merci à toi
• Questa notte non sono solo
• Cette nuit je ne suis pas seul
• Un incubo
• Un cauchemar
• Cecità
• Cécité
• * * *
• * * *
• * * *
• Aurora
• Aurora
• Insonnia
• Insomnie
• Mattina
• Matin
• Arcobaleno Mattutino
• Arc en ciel Matinée
• Un’alba
• Une Aube
• Mattino
• Matin
• Ancora pochi attimi
• Juste quelques instants
• L’alba nei tuoi occhi
• Le lever du soleil dans tes yeux
• È quasi l’alba
• C’est presque l’aube
• Risveglio
• Réveil
• * * *
• * * *
• Ringraziamenti