L'italiano al cinema, l'italiano nel cinema

Giuseppe Patota, Fabio Rossi

• Editore: Go Ware
• Anno: 2017
• ISBN:
  9788867978793
• Argomento: Lingue e linguistica
• Categoria: Linguistica

La storia della lingua italiana del Novecento è legata a quella del cinema a doppio nodo. Lo schermo, da un lato, inscena il parlato multiforme degli italiani; dall'altro, ne condiziona gli usi e contribuisce a costruirne le identità. Le tendenze realistiche della nostra cinematografia convivono da sempre con quelle espressionistiche e con quelle normalizzanti. Scritto e parlato si intrecciano nel film, dalla sceneggiatura al doppiaggio. I dieci capitoli del volume approfondiscono gli snodi fondamentali del binomio cinema-lingua, dalle origini alla Commedia all'italiana, passando per la palingenesi neorealistica; dalla lingua immaginifica di Fellini all'iperparlato di Troisi; dai rapporti tra cinema e televisione al ruolo cruciale del doppiaggio; dal tipo testuale della sceneggiatura all'onomastica filmica. In Italia e nel mondo l'Accademia della Crusca è uno dei principali e più antichi punti di riferimento per le ricerche sulla lingua italiana e la sua promozione nel mondo. Sostiene l'attività scientifica e la formazione di ricercatori nel campo della lessicografia e della linguistica; diffonde la conoscenza storica della lingua e la coscienza critica della sua evoluzione; collabora con le istituzioni governative ed estere per il plurilinguismo.

Indice dei nomi e dei film citati

Su ciascun numero è attivo un link che porta all’occorrenza del termine.

A

Accardo, Alessio 1, 2, 3

Accattone 1

Acqua cheta, L’ 1

Adami, Giuseppe 1

Addio giovinezza! 1, 2, 3

Aimée, Anouk 1

Alagna, Roberto 1

Albero degli zoccoli, L’ 1, 2

Alfieri, Gabriella 1, 2, 3, 4

Alighieri, Dante 1, 2, 3

Alì ha gli occhi azzurri 1

Allasio, Marisa 1

Allen, Woody 1

Allodoli, Ettore 1, 2

Alonge, Roberto 1, 2

Alphaville 1

Altieri Biagi, Maria Luisa 1

Alvaro, Corrado 1

Amarcord 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Amato, Giuseppe 1

Amelio, Gianni 1

Americano a Roma, Un 1, 2

Amici miei 1, 2, 3

Amidei, Sergio 1, 2

Amore, L’ 1

Amore si fa così...

Indice dei contenuti

• Copertina
• Frontespizio
• Colophon
• Indice
• Presentazione
• Premessa
• L’italiano al cinema, l’italiano del cinema: un bilancio linguistico attraverso il tempo di Fabio Rossi
• Dal muto al sonoro. La lingua del cinema degli anni Trenta di Francesca Gatta
• Lingue e dialetti nel cinema di Fellini di Marco Gargiulo
• Monicelli, Risi, Scola: variazione linguistica e commedia di Fabrizio Franceschini
• Massimo Troisi parte-nopeo e arriva italiano di Giuseppe Sommario
• Quando lo schermo racconta: rapporti linguistici tra cinema e televisione di Simona Messina
• Il documentario: scuola di cinema e di lingua (1948-1968) di Laura Clemenzi, Riccardo Gualdo
• Il doppiaggese e le sue ricadute sull’italiano di Angela Sileo
• Deonimici e transonimi dal cinema di Enzo Caffarelli
• Autobiografia linguistica di due sceneggiatori di Giordano Meacci, Francesca Serafini
• Gli autori
• Indice dei nomi e dei film citati (a cura di Dalila Bachis)