COME IMPARARE IL RUSSO IN 30 GIORNI. Metodo Veloce e Divertente!

Chiara Monetti

• Editore: HOW2 Edizioni
• Anno: 2016
• ISBN:
  9788893058162
• Argomento: Languages & Linguistics
• Categoria: Languages

Questo libro ti farà imparare il Russo in soli 30 giorni, partendo da zero.
E questa è più di una semplice promessa. Ti spiego… Il metodo è molto semplice: il libro è suddiviso in 30 capitoli, uno per giorno, per permetterti di imparare le basi di questa lingua in un solo mese. Per ottenere il massimo da questo corso, devi solo rispettare una regola: leggere un capitolo al giorno, né più, né meno. Se rispetti questa regola e segui le indicazioni contenute nel libro, il risultato è garantito. Dimentica i soliti noiosi corsi grammaticali, dal profilo anonimo e spersonalizzato.
"Come imparare il Russo in 30 giorni" è stato realizzato con tutti i crismi del self-help, come un manuale pratico, dal taglio personale, divertente e motivante. È ricco di tanti aneddoti curiosi e consigli utili non solo per parlare in russo, ma anche per cavarsela in viaggio. Se non sei ancora convinto, continua a leggere…
Dalla Premessa dell'Autrice… BENVENUTO! ????? ??????????! Caro lettore / Cara lettrice, ti do il mio benvenuto in questo corso di lingua russa! Se ti trovi qui è perché hai voluto assecondare il tuo desiderio di conoscere qualcosa di più su questa affascinante lingua dell'est. Lasciati dire fin da subito che hai fatto bene! Ci sono una serie di ottime ragioni per studiare il russo al giorno d'oggi: si tratta dell'ottava lingua al mondo per numero di parlanti, e oltre a rappresentare lo strumento più utile per viaggiare in Russia e dintorni, è una lingua che porta con sé un immenso bagaglio culturale e artistico-letterario; anche il suo ruolo nel mondo dell'economia va crescendo sempre più. Qualunque sia il motivo che ti ha portato fin qui, sappi che è già una valida base su cui fondare il tuo studio. Questo corso è diviso in 30 lezioni, pensate per essere affrontate una dietro l'altra nello spazio di un mese. Lo so, stai pensando che imparare il russo in un mese sia impossibile: ti garantisco invece che sarai stupito da quante cose riuscirai ad apprendere e che i risultati saranno stupefacenti, grazie al nostro metodo di apprendimento veloce e divertente! Passo dopo passo affronteremo insieme gli aspetti principali di questa lingua tradizionalmente considerata molto distante dalla nostra, ma che suscita in molti grande interesse. Attenzione però questo corso non contiene solo nozioni grammatiche o fonetiche! Per conoscere bene una lingua, infatti, è fondamentale sapere anche in quale tipo di cultura essa affonda le sue radici: per questo motivo, alla fine di ogni settimana di lezioni, ho pensato per te un capitolo più rilassante, che ti permetterà di mettere a frutto tutto quello che hai imparato fino ad allora.
Inoltre, insieme ad ogni nuovo contenuto linguistico, sarà mia premura raccontarti, di volta in volta, un aspetto culturale che ti aiuterà ad ancorare le tue conoscenze a fatti, cose e persone, facilitandone la memorizzazione.
Lo studio di una lingua è sempre una sfida, e per vincere ogni sfida ci vuole motivazione. Qualunque sia la tua, tienila ferma nella tua mente e bene in vista davanti a te: sarà il modo migliore per lanciarti con coraggio in questa nuova avventura!
Ti invito ora a lasciare da parte ogni incertezza e a calarti insieme a me nel pieno del clima russo: non ti serviranno scarponi da neve e vestiti invernali, soltanto un pizzico di pazienza e tanta voglia di farti stupire. Pronti?!? E andiamo!

1° GIORNO: L’ALFABETO CIRILLICO È COME ANDARE IN BICICLETTA

Ricordi quando hai imparato ad andare in bicicletta? All’inizio la paura di cadere era più forte della voglia di provare, poi però ti sei accorto che nessuno ti stava più spingendo e stavi pedalando in autonomia. Da quel giorno non hai più dimenticato come si fa. Bene, l’alfabeto cirillico sarà per te lo stesso: dal momento in cui memorizzi queste lettere per la prima volta non le dimenticherai più. Anzi, ti accorgerai che è proprio impossibile non riconoscerle, anche solo leggendole di sfuggita in un annuncio di affitto all’angolo della strada o in una pubblicità affissa in stazione. Non ti dico che sarà subito facile: dalla bici siamo caduti tutti, l’importante è non perdere la voglia di pedalare!

Ora ti chiedo lo sforzo di tornare un po’ bambino e “resettare” tutte le conoscenze che hai sulla scrittura. Vedrai, questa fatica iniziale ti darà fin da subito grandi soddisfazioni: non capita tutti i giorni di imparare un nuovo alfabeto!

 

1.1. Tornare tra i banchi di scuola

Il russo è una lingua slava orientale, così come il bielorusso e l’ucraino. Tutte le lingue appartenenti a questo gruppo usano l’alfabeto cirillico (in varianti leggermente diverse tra loro), un sistema di scrittura che ha le sue origini nel IX secolo d.C.

Esistono altri due gruppi di lingue slave: le occidentali (polacco, ceco e slovacco), che invece si scrivono usando l’alfabeto latino esteso con qualche carattere aggiuntivo, e le meridionali (serbo, croato, sloveno, montenegrino, bulgaro e macedone) che si comportano in modo ibrido – alcune usano l’alfabeto cirillico, altre quello latino. Ovviamente esistono molte lingue meno diffuse in ciascuno di questi tre gruppi; questo però non è lo spazio per aprire una lezione di linguistica, perciò soffermiamoci solo sulla lingua di nostro maggiore interesse, il russo appunto, e il suo alfabeto cirillico.

Negli anni questo alfabeto si è evoluto e ha subìto diverse modifiche fino ad arrivare alla forma in cui ci si presenta oggi.

Osservando a colpo d’occhio le lettere di questo alfabeto si nota come ci sia un misto di caratteri greci e latini. Niente paura, non serve che tu conosca né il primo né il secondo!

Troverai lettere che non avevi mai pensato esistessero: la “Ж” è un suono o uno strano segno magico? E dove sta la differenza tra una “Ш”e la sua sorella con la coda “Щ”?

Per imparare a leggere il cirillico è importante conoscerne bene le lettere per non confonderle con quelle che usiamo tutti i giorni in italiano.Ti faccio subito un esempio: “Р” in russo è la nostra “R”; la “P” si scrive invece “П”, come il “pi greco”.

In totale, l’alfabeto cirillico russo è composto da 33 caratteri:

- 10 vocali: а, е, ё, и, о, у, ы, э, ю, я

- 21 consonanti: б, в, г, д, ж, з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ,

- 2 segni grafici: ь (segno molle), ъ (segno duro)

Ti ho confuso ancora di più le idee? Non preoccuparti, qui di seguitohai una tabella molto chiara con tutte le lettere, la pronuncia, la traslitterazione e una parola utile di esempio per ciascuna. Di seguito vediamo insieme come pronunciare anche queste parole.

Tab. 1: L’ALFABETO CIRILLICO

Come vedi le lettere dell’alfabeto cirillico sono di più delle nostre. Questo non è però così negativo come può sembrarti: alcuni suoni che in italiano esprimiamo tramite un gruppo di consonanti, in russo si possono scrivere con una sola lettera! Un bel vantaggio, no?

Nella successiva colonna degli esempi vedi una serie di parole, ciascuna con l’iniziale corrispondente a una lettera dell’alfabeto: vediamo insieme come pronunciarle, dividendo l’alfabeto in 4 parti.

Per ogni parola indico l’accento e qualche nota generale, ricordandoti di nuovo il significato. Cominciamo!

аэропорт aerapórt, cioè “aeroporto”. La “o” si legge tale solo quando su di essa cade l’accento, come in questo caso; negli altri casi si pronuncia “a”

брат brat, cioè “fratello”

вагон vagón, cioè “vagone”

гараж garàge, come già diciamo in italiano

да da, cioè “sì”

есть iest' cioè “mangiare”

ёж ióž, cioè “riccio”. Il simboloж, “ž”, corrisponde nel suono alla “j” francese di “jour”. Nel corso del libro lo indicheremo sempre con “j”.

жена jenà, cioè “moglie”

зоопарк zoopàrk, cioè “zoo”. Il simbolo “z” corrisponde al suono della nostra “s” in “rosa”

Fino a qui l’alfabeto cirillico segue un ordine abbastanza simile al nostro, ma con l’inserimento di lettere che noi non abbiamo o che siamo abituati a vedere in un’altra posizione (v, g, z, j). Ti sto già anticipando alcune regole sulla pronuncia che vedremo meglio nella prossima lezione, ma è importante fin da subito che tu entri a contatto con queste nuove parole, mettendoti alla prova!

Procediamo con la seconda parte dell’alfabeto, quella più simile all’italiano:

игра igrà, cioè “gioco”

йогурт iógurt, cioè “yogurt”

кошка kóška, cioè “gatto”. Il simbolo “š” corrisponde al suono della nostra “sc” in “scena”, ma un po’ più forte

луна lunà, cioè “luna”

мама màma, cioè “mamma”

нет niét, cioè “no”

опера ópiera, cioè “opera”. Ricorda, la “o” è sempre chiusa!

папа pàpa, cioè “papà”

Россия Rassìia, cioè “Russia”. La “o” si legge “a” quando non ha l’accento.

студент studiént, cioè “studente”

туфли tùfli, cioè “scarpe”

университет universitiét, cioè “università”

фото fóto, cioè “fotografia”

In questa seconda porzione di alfabeto non trovi niente di particolare, a parte l’assenza della nostra “q” e il posto della nostra “v” occupato dalla “f” russa. Stai in guardia, però: subito dopo si entra in una vera giungla di nuovi suoni! Pare proprio che le lettere più difficili si siano raggruppate qui per spaventarti: ma tu non ti farai intimorire! Segui ...

Indice dei contenuti

• Premessa: BENVENUTO! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
• 1° GIORNO: L’ALFABETO CIRILLICO È COME ANDARE IN BICICLETTA
• 1.1. Tornare tra i banchi di scuola
• 1.2. Stampatello o corsivo?
• I segreti svelati in questo capitolo
• 2° GIORNO: UN’ORCHESTRA DI NUOVI SUONI
• 2.2. Vocali dure e vocali molli
• 2.3.Antipatie tra vocali e consonanti: i due gruppi Г, К, Х e Ж, Ш, Ч, Щ
• 2.5. Riduzione consonantica, ovvero il 3x2 fonetico
• I segreti svelati in questo capitolo
• 3° GIORNO: CONOSCI IL NEMICO
• 3.1. Come salutare
• ESERCIZIO 1
• 3.2. Presentiamoci!
• ESERCIZIO 2
• 3.3. Grazie, prego, scusi
• 3.4. Sorriso sì, sorriso no?
• 3.5. Come stai? Normale.
• I segreti svelati in questo capitolo
• 4° GIORNO: UN MONDO DIVISO IN TRE: MASCHILE, FEMMINILE O NEUTRO?
• 4.2. L’eccezione che conferma la regola
• 4.3. Parole senza genere
• ESERCIZIO 4
• I segreti svelati in questo capitolo
• SOLUZIONI
• 5° GIORNO: IN RUSSO NON SI “È” E NON SI “HA”
• 5.1. Un verbo estinto: essere o non essere?
• 5.2. Il curioso caso del verbo avere
• I segreti svelati in questo capitolo
• 6° GIORNO: NEL CASO…
• 6.1. I casi della vita (in Russia)
• 6.2. L’importante è nella finale
• ESERCIZIO 5
• 6.3. Non scegliere a caso!
• I segreti svelati in questo capitolo
• SOLUZIONI
• 7° GIORNO: PRIMI PASSI IN RUSSIA
• 7.1. Aeroporto: terapia d’urto
• 7.2. Breve guida di sopravvivenza quotidiana
• I segreti svelati in questo capitolo
• SOLUZIONI
• 8° GIORNO: UNA QUESTIONE DI CARATTERE
• 8.1. Come descrivere le qualità
• 8.2. Aggettivi in pratica
• ESERCIZIO 8
• I segreti svelati in questo capitolo
• SOLUZIONI
• 9° GIORNO: LA NEVE E ALTRI FENOMENI ATMOSFERICI
• 9.1. Che bella giornata!
• 9.2. Cime tempestose
• I segreti svelati in questo capitolo
• 10° GIORNO: PASSIAMO ALL’AZIONE, COME CONIUGARE I VERBI
• 10.1. Come riconoscere un verbo
• 10.2. Verbi di prima e seconda coniugazione
• 10.3. Verbi che fannoimpazzire, altrimenti detti irregolari
• ESERCIZIO 10
• I segreti svelati in questo capitolo
• SOLUZIONI
• 11° GIORNO: AGENDA ALLA MANO
• 11.1. Il concetto del tempo
• 11.2. Etichette per il tempo
• I segreti svelati in questo capitolo
• SOLUZIONI
• 12° GIORNO: TEMPO LIBERO
• 12.1. Un concetto nuovo con radici antiche
• 12.2. Passiamo il tempo alla russa
• I segreti svelati in questo capitolo
• 13° GIORNO: UN INVITO A CENA
• 13.1. La varietà della cucina russa
• 13.2. Il bicchiere mezzo vuoto
• I segreti svelati in questo capitolo
• 14° GIORNO: LA RUSSIA È GRANDE
• 14.1. Una piccola lezione di storia
• 14.2. Una piccola lezione di geografia
• 14.3. Mosca o San Pietrobugo?
• I segreti svelati in questo capitolo
• SOLUZIONI
• 15° GIORNO: CHI SONO ZIO E ZIA?
• 15.1. “Tutte le famiglie felici si assomigliano”
• 15.2. I nomi russi
• I segreti svelati in questo capitolo
• SOLUZIONI
• 16.1. Come descrivere la casa: dalla kvartìra allo dvoriéz
• 16.2. Kommunalki, krushovki: l’eredità dell’edilizia sovietica
• I segreti svelati in questo capitolo
• 17° GIORNO: FAI I CONTI COL PASSATO
• 17.1. Una grammatica semplice (finalmente!)
• 17.2. Un po’ di esercizio con il passato
• I segreti svelati in questo capitolo
• SOLUZIONI
• 18° GIORNO: FARE, CONTINUARE A FARE, FINIRE DI FARE
• 18.1. Aspettati l’aspetto
• 18.2. Verbi che vanno in coppia
• I segreti svelati in questo capitolo
• 19° GIORNO: DIMMI COME VAI E TI DIRÒ CHE VERBO USARE
• 19.1. Anche i verbi fanno moto
• ESERCIZIO 20
• ESERCIZIO 21
• I segreti svelati in questo capitolo
• SOLUZIONI
• 20° GIORNO: GRANDI DISTANZE
• 20.1. Come applicare i verbi di moto
• 20.2. Dove vai in vacanza?
• I segreti svelati in questo capitolo
• 21° GIORNO: TRA FIABA E ROMANZO
• 21.2. I personaggi cult
• I segreti svelati in questo capitolo
• 22° GIORNO: CONTA SU DI ME
• 22.1. Innumerevoli numeri
• ESERCIZIO 22
• 22.2. Gli scherzi dei numeri
• I segreti svelati in questo capitolo
• SOLUZIONI
• 23° GIORNO: È ORA DI PARLARE DI ORE
• ESERCIZIO 24
• 23.2. A che ora è successo?
• I segreti svelati in questo capitolo
• SOLUZIONI
• 24° GIORNO: ANDIAMO A FARE SHOPPING
• 24.1. Vestiamoci a strati
• 24.2. Cosa fare in un negozio
• I segreti svelati in questo capitolo
• 25° GIORNO: GAMBE IN SPALLA
• 25.1. Tante parti, pochi nomi
• 25.2. Mi fa male qui…
• I segreti svelati in questo capitolo
• 26° GIORNO: COME CONQUISTARE UN CUORE RUSSO
• 26.1. Il carattere e i modi russi
• 26.2. Un vero caso: l’orgoglio nazionale
• I segreti svelati in questo capitolo
• 27° GIORNO: FARE PIANI PER IL FUTURO
• 27.1. Il futuro composto
• 27.2. Il futuro semplice
• I segreti svelati in questo capitolo
• SOLUZIONI
• 28° GIORNO: È TEMPO DI FESTA!
• 28.1. Religione e nazione
• 28.2. La festa più amata da tutti
• 29° GIORNO: GLI ATOMI DELLA FRASE
• 29.1. Congiunzioni
• 29.3. Particelle
• I segreti svelati in questo capitolo
• SOLUZIONI
• 30° GIORNO: IL TUO PRIMO VIAGGIO IN RUSSIA
• 30.1. Consigli d’oro
• 30.2. Lettera da un amico
• I segreti svelati in questo capitolo
• SOLUZIONE
• CONCLUSIONI
• COMPENDIO TABELLE