L'italiano sul palcoscenico

a cura di Nicola De Blasi e Pietro Trifone

• Editore: Go Ware
• Anno: 2019
• ISBN:
  9788833632711
• Argomento: Lingue e linguistica
• Categoria: Linguistica

Nella comunicazione scenica, diversamente da quanto accade nella scrittura letteraria, l'italiano entra direttamente in contatto con il pubblico attraverso la voce: in questo modo la lingua della tradizione da un lato raggiunge gli ascoltatori attraverso l'oralità, nella recitazione e nel canto degli interpreti, dall'altro si apre alla realtà linguistica quotidiana, che, sia pure in forme a volte stilizzate, sale sulla ribalta incontrando anche il plurilinguismo dei dialetti e i registri colloquiali dell'italiano.
I saggi riuniti in questo volume, relativi a epoche diverse, dal Cinquecento al presente, permettono di seguire le scelte degli autori e le linee della nostra storia linguistica considerata dal punto di vista del palcoscenico, attraverso indagini a più dimensioni, attente agli incroci tra lingua scritta, lingua parlata e lingua del teatro (anche in musica).
Senza trascurare né i grandi capolavori teatrali del passato, né il prestigio plurisecolare dell'italiano come lingua della musica e del canto, il volume, che entra anche dietro le quinte del lessico peculiare, mette tra l'altro in evidenza la perdurante vitalità dei palcoscenici nel Novecento e nel Duemila, grazie ai contributi su Luigi Pirandello, Eduardo De Filippo e Dario Fo, e a quelli sulla canzone italiana popolare e d'autore, che continua a godere di una notevole fortuna internazionale.
In Italia e nel mondo l'Accademia della Crusca è uno dei principali e più antichi punti di riferimento per le ricerche sulla lingua italiana e la sua promozione nel mondo. Sostiene l'attività scientifica e la formazione di ricercatori nel campo della lessicografia e della linguistica; diffonde la conoscenza storica della lingua e la coscienza critica della sua evoluzione; collabora con le istituzioni governative ed estere per il plurilinguismo.

Indice dei nomi e delle opere citate

(a cura di Dalila Bachis)

Su ciascun numero è attivo un link che porta all’occorrenza del termine.

Simboli

883 1

A

’A birritta ccu ’i ciancianeddi 1

Acanfora, Annunziata 1

’A cartulina ’e Napule 1

’A casciaforte 1

Accademia degli Intronati 1

Accademia degli Scrausi 1

Accademia dei Filopatridi 1

’Â çímma 1

 cúmba 1

Aganadeca 1

’A giarra 1, 2, 3

Aime, Marco 1, 2

Albergati Capacelli, Francesco 1, 2

Alfieri, Vittorio 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Algarotti, Francesco 1

Alice nel paese senza meraviglie 1, 2

Alighieri, Dante 1, 2, 3, 4

Alione, Giovan Giorgio 1, 2

Allan Cameron 1

Allegri, ...

Indice dei contenuti

• Copertina
• Frontespizio
• Colophon
• Presentazione
• Premessa
• Il teatro tra dire e fare di Pietro Trifone
• Le lingue della commedia. Il plurilinguismo nel teatro rinascimentale (e oltre) di Ivano Paccagnella
• Sulla sintassi e lo stile della Mandragola di Niccolò Machiavelli di Claudio Giovanardi
• Il linguaggio tragico di Scipione Maffei di Tobia Zanon
• Una lingua per la scena italiana tra Sette e Ottocento da Metastasio a Schiller di Daniela Goldin Folena
• Carlo Goldoni tra italiano e veneziano di Luca D’Onghia
• Il filone scottiano nell’opera del primo Ottocento tra classicismo e romanticismo di Ilaria Bonomi
• Didascalie all’opera di Vittorio Coletti
• La metamorfosi del testo. La Giara di Pirandello dalla novella alle scene di Sergio Lubello
• Varietà della lingua (scritte e trasmesse) in Eduardo De Filippo di Nicola De Blasi
• Dario Fo nella nuova questione della lingua di Stefania Stefanelli
• La canzone italiana sul palcoscenico: identità locale e riuso globale di Stefano Telve
• La canzone italiana di fronte alla lingua: la questione della metrica e il caso De André di Andrea Felici
• Parole del (e dal) palcoscenico di Paolo D’Achille – Domenico Proietti
• Gli autori
• Indice dei nomi e delle opere citate