Viaje a la oscuridad

Encuentro con las Soledades de Gongora y con sus lectores

Cèlia Nadal Pasqual

• Editore: Pacini Editore
• Anno: 2020
• ISBN:
  9788869956928
• Argomento: Letteratura
• Categoria: Critica letteraria

Conosciuto come poeta difficile e raffinato, Góngora segna una svolta nella lirica europea, collaborando a costruire il nuovo canone della modernità letteraria.
Le Soledades sono il capolavoro di un autore insoddisfatto della vita cortigiana e del linguaggio stereotipato che vi domina; e d’altra parte consapevole di un divorzio fra cose e parole che l’invenzione artistica tradizionale non è più in grado di ricucire.
L’oscurità della sua scrittura cambia la prospettiva da cui guardare il mondo, additando un significato di cui si è persa la chiave. La storia del modo in cui i lettori hanno reagito a questa provocazione affianca la storia del ceto intellettuale europeo, e ci consegna oggi una delle forme più audaci e accattivanti della sperimentazione barocca.
Questo studio interroga la categoria dell’oscurità secondo tale prospettiva, dialogando ora con i versi gongorini ora con i suoi lettori antichi e recenti, cercando, d’altra parte, le possibili ragioni nuove di questo “viaggio”. L'OPERA È COMPLETAMENTE IN LINGUA SPAGNOLA, ED È DISPONIBILE ANCHE IN VERSIONE EBOOK / EL LIBRO ESTÁ COMPLETAMENTE EN LENGUA ESPAÑOLA, Y TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE EN LA VERSIÓN EBOOK Cèlia Nadal Pasqual lavora al progetto «Letteratura catalana e letteratura italiana: il medioevo e il modernismo» all’Università per Stranieri di Siena, dove insegna Lingua e traduzione catalana. Ha ottenuto un dottorato di ricerca in Scienze Umanistiche presso l’Universitat Pompeu Fabra (Barcellona, 2014) ed è stata stagista di ricerca presso l’Universidad de Cordoba e l’Université de Montreal. Ha fatto parte della direzione di «Forma. Revista d’estudis comparatius», del progetto internazionale «Todo Góngora» e del gruppo di ricerca «La pratica del commento» (Unistrasi). Fanno parte dei suoi interessi la comparatistica e la letteratura d’ambito mediterraneo, italiano e iberico. Ha pubblicato con Pietro Cataldi una traduzione commentata di Ausiàs March (Un male strano. Poesie d’amore, Einaudi 2020).

BIBLIOGRAFÍA

El desarrollo de las referencias bibliográficas en las notas a pie de página hace que sea innecesaria una compilación exhaustiva de los títulos ya citados. Sin embargo, y dada la inmensa producción de estudios sobre Góngora y las Soledades, se ofrece al lector una limitada selección de textos con la esperanza de facilitar las pilastras esenciales del diálogo crítico. Sin embargo, para un mapa más exhaustivo, pueden consultarse las bibliografías:

A. Carreira, Bibliografía gongorina, en Góngora. La estrella inextinguible, ed. J. Roses, Madrid, Sociedad Estatal de Acción Cultural, 2012, pp. 249-322.

C. Nadal - A. Pedraza - A. Rojas, CABIGO. Catálogo de bibliografía Gongorina del siglo XXI, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2015, disponible en línea en: <http://www.cervantesvirtual.com/obra/cabigo--catalogo-bibliografico-sobre-gongora-2000-2014/> [Consulta: 15/12/19].

M.C. Simón Palmer, Bibliografía de la literatura española desde 1980 1980-2015, ProQuest, disponible en línea en <https://search.proquest.com/ble> [Consulta: 15/12/19].

Sobre la oscuridad poética, ya sea como cuestión teórica que como fenómeno creativo-literario colocado en una determinada época o contexto:

R. J. Bird-Swaim, La oscuridad en la teoría poética española de la Edad de Oro, tesis doctoral, Urbana, University of Illinois at Urbana-Champaign, 1996, disponible en línea a: <https://www.ideals.illinois.edu/handle/2142/19938> [Consulta: 25/11/19].

J.M. Cuesta Abad, Poema y enigma, Madrid, Huerga y Fierro, 1999.

J. Domínguez Caparrós, Razones para la oscuridad poética, en «Revista de Literatura», 108 (1992), pp. 533-573.

W. Egginton, The Opacity of Language and the Transparency of Being: On Góngora’s Poetics, en A. J. Cascardi - L. Middlebrook (cur.), Poiesis and Modernity in the Old and New Worlds, Nashville, Vanderbilt University Press, 2012, pp.95-126.

W. Epson, Seven Types of Ambiguity [1930], Helsinky, The Hogarth Press, 1991.

F. Fortini, Oscurità e difficoltà, «L’Asino d’oro», vol. II, 3 (1991). pp. 84-88.

M. Fuhrmann, Obscuritas. Das Problem der Dunkelheit in der Rhetorischen und Literaturästh etischen Theorie der Antike, en Immanente Ästhetik-Ästhetische Reflexion. Lyrik als Paradigma der Moderne, ed. W. Iser, Múnich, Wilhelm Fink, 1966, pp. 47-72.

M. Peñalver, Las perplejidades de la comprensión, Madrid, Editorial Síntesis, 2005.

J. Press en The chequer’d shade: reflections on obscurity in poetry, Londres, Oxford University Press, 1963.

G. Steiner, Language and Silence. Essays 1958-1966 [1967], New Haven, Yale University Press, 1990.

Vv. Aa., Obscuritas. Retorica e poetica dell’oscuro, Trento, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, 2004, pp. 305-331.

Sobre algunos aspectos de la vida y obra de Luis de Góngora, ya sea desde un punto de vista panorámico que mirando a cuestiones más concretas:

L. Bergmann, Sounds and Silences in the Baroque Labyrinth: Teaching Góngora and sor Juana, en «Calíope», 11, 2 (2005), pp. 21-32.

J. R. Beverley, Sobre Góngora y el gongorismo colonial, en «Revista Iberoamericana», vol. XLVII, 114-115 (enero-julio), (1981), pp. 33-44.

M. Blanco, Góngora o la libertad del ingenio, en Góngora hoy VIII, ed. J. Roses, Córdoba, Diputación de Córdoba, 2006, pp. 17-38.

– Góngora o la invención de una lengua, León, Universidad de León, 2012.

B. Caplloch - S. Pezzini - G. Poggi - J. Ponce Cárdenas (eds.), La Edad del Genio: España e Italia en tiempos de Góngora, Pisa, ETS.

A. Carreira, Antonio, Gongoremas, Barcelona, Península, 1998.

– (2009). «El conceptismo de Góngora y el de Quevedo». Il Confronto Letterario, núm. 52, p. 353-377.

A. Cruz Casado, “Tanto por plumas…”. Góngora y los poetas cordobeses del Siglo de Oro, en «Arbor: Ciencia, pensamiento y cultura», vol. 166, 654 (2000), pp. 277-295.

L. Dolfi, El teatro de Góngora: conmutación y búsqueda de la identidad, en El Siglo de Oro en escena. Homenaje a Marc Vitsé, ed. O. Gorsse - F. Serralta, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2006, pp. 247-262.

J. Lara Garrido, La estela de la revolución gongorina. Relieves para una cartografía incompleta del gongorismo, en Una densa polimorfía de belleza. Góngora y el Grupo del 27, ed. A. Soria Olmedo Sevilla, Junta de Andalucía, 2007, pp. 121-168.

B. López Bueno, La poética cultista de de Herrera a Góngora, Sevilla, Afar, 1987.

J. Matas Caballero - J.M. Micó - J. Ponce Cárdenas (eds.), El duque de Lerma. Poder y literatura en el Siglo de Oro, Madrid, Centro de Estudios de Europa Hispánica, 2011.

J.M. Micó, José María, De Góngora, Madrid, Biblioteca Nueva, 2001.

E. Orozco Díaz, En torno a las Soledades de Góngora. Ensayos, estudios y edición de textos críticos de la época referentes al poema, Granada, Universidad de Granada, 1963.

De Paz, Amelia (2014). «Las cuentas de don Luis». A: Roses, Joaquín [ed.]. El Universo de Góngora: orígenes, textos y representaciones. Còrdova: Diputación de Córdoba, pp. 31-80.

A. Pérez Lasheras, Más a lo moderno: sátira, burla y poesía en la época de Góngora, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 1995.

G. Poggi (ed.), Da Góngora a Góngora, Actos del congreso (Verona, 26-28 octubre 1995), Pisa, ETS, 1997.

– Góngora, Roma, Salerno editrice, 2019.

E.L. Rivers, Góngora y el Nuevo Mundo, en «Hispania», vol. 75, 4, 1992, pp. 856-861.

J. Roses, Sobre el ingenio y la inspiración en la edad de Góngora, en «Criticón», 49 (1990), pp. 31-49.

– (ed.), La estrella inextinguible, Madrid, Sociedad Estatal de Acción Cultural, 2012.

A. Sánchez Robayna, Notas sobre el concepto de “gongorismo”, en «Sincronie», 25-26 (2009), pp. 119-131.

Por lo que hace al poema de las Soledades, incluyendo estudios introductorios, sobre la polémica y la recepción, la oscuridad u otros aspectos puntales:

R. Jammes, La obra poética de Don Luis de Góngora, Madrid, Castalia, 1987 GÓNGORA, Luis de (1994 [1613]). Soledades. Edició a cura de Robert Jammes. Madrid: Clásicos Castalia.

D. Alonso, Estudios y ensayos gongorinos, Madrid, Gredos, 1955.

– (ed.), Soledades de Góngora, Madrid, Sociedad de Estudios y Publicaciones, 1956.

J. R. Beverley, Aspects of Góngora’s Soledades, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company (Purdue University Monographs in Romance Languages), 1980.

J. Beverley, Introducción, en L. de Góngora, Soledades, Madrid, Cátedra, 1979.

M. Blanco, Góngora heroico. Las Soledades y la tradición épica, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2012, pp. 71-132.

– La polémica en torno a Góngora (1613-1630). El nacimiento de una nueva conciencia literaria, en «Mélanges de la Casa de Velázquez», vol. 42, 1 (2012), pp. 49-71.

J. Gates (ed.), Documentos gongorinos, México D. F., El Colegio de México, 1960.

A. Martínez Arancón, La batalla en torno a Góngora, Barcelona, Antoni Bosch, 1978.

R. Ménendez Pidal, Oscuridad, dificultad entre culteranos y conceptistas [1945], en Castilla: la tradición, el idioma, Madrid, Espasa-Calpe, 1966.

J. M. Micó, Góngora en las guerras de sus comentaristas: Andrés Cuesta contra Pellicer, en «El Crotalón: Anuario de Filología Española», 2 (1985), pp. 401-472.

– La fragua de las soledades: ensayos sobre Góngora, Barcelona, Sirmio, 1990.

M.J. Osuna Cabezas, Las Soledades caminan hacia la corte. Primera fase de la polémica gongorina, Vigo, Academia del Hispanismo, 2008.

J. Ponce Cárdenas, Géneros y modelos en las Soledades: la epopeya didáctica, en El Universo de Góngora: orígenes, textos y representaciones, ed. J. Roses, Córdoba, Diputación de Córdoba, 2014, pp. 249-276.

J. Roses, Una poética de la oscuridad. La recepción crítica de las Soledade...

Indice dei contenuti

• Cubierta
• Portada
• Copyright page
• Índice
• Razones para un estudio
• PRIMER BLOQUE. PREMISAS
• SEGUNDO BLOQUE. RECEPCIÓN
• TERCER BLOQUE. OSCURIDAD HOY
• La oscuridad, entonces
• Bibliografía