Il cinese tecnico-scientifico
Guida alla lettura e traduzione di articoli scientifici
- 144 pagine
- Italian
- ePUB (disponibile sull'app)
- Disponibile su iOS e Android
Il cinese tecnico-scientifico
Guida alla lettura e traduzione di articoli scientifici
Informazioni sul libro
Il cinese tecnicoscientifico è uno strumento di supporto all'attività di lettura, comprensione e traduzione di testi di carattere scientifico e tecnologico. Attraverso una struttura chiara e immediata, il testo affronta il cinese settoriale, le sue peculiarità lessicali e le sue strutture grammaticali. Si tratta di un manuale innovativo, che si presta sia all'utilizzo in un contesto di didattica universitaria, sia all'uso privato, fungendo da guida per coloro che si apprestino, anche da autodidatti, ad effettuare i primi lavori di traduzione in questo settore. Nella scelta degli argomenti si è cercato di privilegiare tematiche attuali che possono costituire materia d'interesse per gli italiani (privati o aziende) che guardino ai progressi della scienza cinese. Le conoscenze di lingua cinese necessarie a un uso più agevole del manuale si collocano intorno al livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue. Ognuna delle 10 unità comprende testi da leggere e tradurre, estratti da articoli recenti delle riviste scientifiche cinesi più autorevoli. I brani sono integrati da un vocabolario, da note linguistiche sugli aspetti sintattici e lessicali più peculiari, da rapidi approfondimenti sul tema trattato e da diversi esercizi, le cui soluzioni sono raccolte a fine volume.
Domande frequenti
Informazioni
1 | 跨太平洋伙伴关系协议(TPP):研究前沿与架构* |
1 | 课文 Testo |
Indice dei contenuti
- Cover
- Frontespizio
- Copyright
- Indice
- Prefazione
- Lista delle abbreviazioni
- Lezione 1 跨太平洋伙伴关系协议(TPP):研究前沿与架构
- Lezione 2 中国粮食和农业植物遗传资源状况
- Lezione 3 绿色建筑评价体系研究
- Lezione 4 应用中国环境风水原则规划 “山水城市”
- Lezione 5 合成生命的伦理问题及其管理建议
- Lezione 6 云计算安全与等级保护
- Lezione 7 我国气候变化对地下水资源影响研究的主要进展
- Lezione 8 必须重视普通外科学中转化医学的研究
- Lezione 9 中西医结合治疗反流性食管炎的临床观察
- Lezione 10 爆炸物太赫兹光谱探测技术研究进展
- Appendici
- Elenco delle parole nuove
- Indice delle note grammaticali e lessicali
- Soluzioni degli esercizi
- Informazioni sul libro
- Circa gli autori