Il Moro di Venezia

La novella originale dell'Otello di Shakespeare

Giovan Battista Giraldi Cinzio

• Editore: Tiemme Edizioni Digitali
• Anno: 2018
• ISBN:
  9788829575398
• Argomento: Mezzi di comunicazione e arti performative
• Categoria: Storytelling

Forse non tutti sanno che il celeberrimo dramma Otello di William Shakespeare «deriva da Giovan Battista Giraldi Cinzio, il cui racconto per ragioni di ritmo drammatico è stato compresso in una sequenza serrata di pochi giorni» (Masolino d'Amico). In questa edizione il testo è stato lievemente e prudentemente attualizzato nella forma.

IL MORO DI VENEZIA

Un capitano Moro piglia per mogliera una cittadina Veneziana: un suo alfiere l’accusa di adulterio al marito: cerca che l’alfiere uccida colui, che egli credeva l’adultero. Il capitano uccide la moglie: è accusato dall’alfiere. Non confessa il Moro, ma essendovi chiari indizi, è bandito; e lo scellerato alfiere, credendo nuocere ad altri, procaccia a sé la morte miseramente.

Fu già in Venezia un Moro molto valoroso, il quale, per essere pro’ della persona, e per avere dato segno, nelle cose della guerra, di gran prudenza e di vivace ingegno, era molto caro a quei signori, i quali, dar premio agli atti virtuosi, avanzano quante repubbliche fur mai. Avvenne che una virtuosa donna di meravigliosa bellezza, Desdemona chiamata, tratta non da appetito donnesco, ma dalla virtù del Moro, s innamorò di lui, ed egli, vinto dalla bellezza e dal nobile pensiero della donna, similmente di lei si accese, ed ebbero tanto favorevole amore, che si congiunsero insieme per matrimonio, ancora che i parenti della donna facessero ciò che poterono, perché ella altro marito si prendesse, che lui; e vissero insieme di sì concorde volere, ed in tanta tranquillità, mentre furono in Venezia, che mai tra loro non fu, non dirò cosa, ma parola men che amorevole.

Occorse che i signori Veneziani fecero mutazione delle genti d’arme, ch’essi sogliono tenere in Cipro, ed elessero per capitano dei soldati che là mandavano, il Moro; il quale, ancora che molto lieto fosse dell’onore che gli era offerto (però che tal grado di dignità non si suole dare, se non ad uomini e nobili, e forti e fedeli, e che abbiano mostrato avere in sé molto valore), si scemava nondimeno la sua allegrezza, qualora egli si poneva innanzi la lunghezza e la malagevolezza del viaggio, pensandosi che Desdemona ne dovesse rimanere offesa. La donna, che altro bene non aveva al mondo che il Moro, ed era molto contenta del testimonio ch’aveva avuto il marito della sua virtù, da così possente e nobile repubblica, non vedeva l’ora che il marito colle sue genti, si mettesse in cammino, ed ella andasse seco in compagnia in così onorato luogo; ma le dava gran noia il vedere il Moro turbato.

E non ne sapendo la cagione, un giorno mangiando, gli disse: – Che vuol egli dir, Moro, che poi che vi è stato dato dalla signoria così onorato grado, ve ne state tanto malinconico? A Desdemona disse il Moro: – Turba la contentezza del ricevuto onore, l’amore che io ti porto, perché io vedo di necessità delle due cose doverne avvenir l’una, ovvero che io ti meni con esso meco ai pericoli del mare, ovvero che, per non ti dar questo disagio, ti lasci in Venezia. La prima non mi potrebbe essere se non grave, perché ogni fatica che tu ne sostenessi, ed ogni pericoli che ci sopravvenisse, mi recherebbe estrema molestia: la seconda, dovendoti lasciare, mi sarebbe odioso a me medesimo, perché, partendomi da te, mi partirei dalla mia vita. Desdemona, ciò inteso: – Deh – disse, marito mio, che pensieri son questi che vi vanno per l’animo? a che lasciate che co...

Indice dei contenuti

• Copertina
• IL MORO DI VENEZIA
• Indice
• Intro
• IL MORO DI VENEZIA
• Ringraziamenti