Il barbiere di Siviglia

Cesare Sterbini, Gioacchino Rossini

• Editore: Passerino
• Anno: 2017
• ISBN:
  9788893456210
• Argomento: Literature
• Categoria: Classics

"Il barbiere di Siviglia" è un opera buffa di Gioachino Rossini su libretto di Cesare Sterbini, tratto dalla commedia omonima di Beaumarchais. Gioachino Rossini (Pesaro, 29 febbraio 1792 – Passy, 13 novembre 1868), è stato un compositore italiano. Cesare Sterbini (Roma, 1784 – Roma, 19 gennaio 1831) è stato un librettista e letterato italiano.

Atto primo

Una piazza della città di Siviglia. Il momento dell'azione è sul terminar della notte. A sinistra è la casa di Bartolo, con balcone praticabile, circondato da gelosia, che deve aprirsi e chiudersi - a suo tempo - con chiave. Fiorello, con lanterna nelle mani; introducendo sulla scena vari suonatori di strumenti. Indi il Conte avvolto in un mantello.

FIORELLO

avanzandosi con cautela

Piano, pianissimo,

senza parlar,

tutti con me

venite qua.

CORO

Piano, pianissimo,

eccoci qua.

FIORELLO

Tutto è silenzio;

nessun qui sta

die i nostri canti

possa turbar.

CONTE

sottovoce

Fiorello... Olà..

FIORELLO

Signor, son qua.

CONTE

Ebben! ... gli amici?

FIORELLO

Son pronti già.

CONTE

Bravi, bravissimi,

fate silenzio;

piano, pianissimo,

senza parlar.

CORO

Piano, pianissimo,

senza parlar.

I suonatori accorciano gli istrumenti, e il Conte canta accompagnato da essi.

CONTE

Ecco, ridente in cielo

spunta la bella aurora,

e tu non sorgi ancora

e puoi dormir così?

Sorgi, mia dolce speme,

vieni, bell'idol mio;

rendi men crudo, oh Dio,

lo stral che mi ferì.

Oh sorte! già veggo

quel caro sembiante;

quest'anima amante

ottenne pietà.

Oh istante d'amore!

Oh dolce contento!

Felice momento

che eguale non ha!

Si fa giorno a poco a poco

Ehi, Fiorello?

FIORELLO

Mio Signore …

CONTE

Di', la vedi?

FIORELLO

Signor no.

CONTE

Ah. ch'è vana ogni speranza!

FIORELLO

Signor Conte, il giorno avanza

CONTE

Ah! che penso! che farò?

Tutto è vano ... buona gente!

CORO

sottovoce

Mio signor

CONTE

Avanti, avanti.

Da' la borsa a Fiorello, il quale distribuisce i denari a tutti:

Più di suoni, più di canti

io bisogno ormai non ho.

FIORELLO

Buona notte a tutti quanti,

più di voi che far non so.

Buona notte a tutti quanti,

più di voi che far non so.

I suonatori circondano il Conte ringraziandolo e baciandogli la mano e il vestito. Egli, indispettito per lo strepito che fanno, li va cacciando. Lo stesso fa anche Fiorello.

CORO

Mille grazie ... mio signore …

del favore ... dell'onore …

Ah, di tanta cortesia

obbligati in verità.

Oh, che incontro fortunato!

E un signor di qulità.

Si, grazie, grazie del favor.

CONTE

Basta, basta, non parlate

Ma non serve, non gridate

Maledetti, andate via

Ah, canaglia, via di qua.

Tutto quanto il vicinato

questo chiasso sveglierà.

A canaglia, via di qua.

Tutto quanto il vicinato

questo chiasso sveglierà.

Basta! Basta! Basta! Basta!

A maledetti, andate via

Tutto quanto il vicinato

questo chiasso sveglierà.

Maledetti, via di qua,

via di qua!

FIORELLO

Zitti, zitti ... che rumore!

Maledetti, andate via…

Ah, canaglia, via di qua!

Ve', che chiasso indiavolato!

Ah, che rabbia che mi fa!

Maledetti, andate via…

Ah, canagalïa, via di qua,

via di qua!

I suonatori partono.

CONTE

Gente indiscreta! …

FIORELLO

Ah, quasi

con quel chiasso importuno

tutto quanto il quartiere han risvegliato.

Alfin sono partiti!

CONTE

Si sente da lontano venire Figaro cantando.

Chi è mai quest'importuno?

Lasciamolo passar; sotto quegli archi,

non veduto, vedrò quanto bisogna;

già l'alba è appena e amor non si vergogna.

Si nasconde sotto il portico.

FIGARO

Largo al factotum

della città.

Presto a bottega,

ché l'alba è già.

Ah, che bel vivere,

che bel piacere

per un barbiere

di qualità!

Ah, bravo Figaro!

Bravo, brayissimo;

fortunatissimo

per verità!

Pronto a far tutto,

la notte e il giorno

sempre d'intorno,

in giro sta.

Miglior cuccagna

per un barbiere,

vita più nobile,

no, non si dà.

Rasori e pettini,

lancette e forbici,

al mio comando

tutto qui sta.

V'è la risorsa,

poi, del mestiere

colla donnetta

col cavaliere

Ah, che bel vivere,

che bel piacere

per un barbiere

di qualità!

Tutti mi chiedono,

tutti mi vogliono,

donne, ragazzi,

vecchi, fanciulle:

Qua la parrucca

Presto la barba

Qua la sanguigna

Presto il biglietto

Figaro ... Figaro

Son qua, son qua.

Figaro... Figaro...

Eccomi qua.

Ahimè, che furia!

Ahimè, che folla!

Una alla volta,

per carità!

Figaro su, Figaro giù

Pronto prontissimo

son come il fulmine:

sono il factotum

della città.

Ah, bravo Figaro!

Bravo, bravissimo;

a te fortuna non

mancherà.

FIGARO

Ah, ah! che bella vita! …

Faticar poco, divertirsi assai,

e in tasca sempre aver qualche doblone,

gran frutto della mia riputazione.

Ecco qua: senza Figaro

non si accasa in Siviglia una ragazza;

a me la vedovella

ricorre peI marito: io colla scusa

del pettine di giorno,

della chitarra col favor la notte,

a tutti onestamente,

non fo er dir, m'adatto a fair piacere,

Oh che vita, che vita! Oh che mestiere!

Orsù, presto a bottega …

CONTE

avanzandosi, tra sé

E desso, o pur m'inganno?

FIGARO

scorgendo il Conte, tra sé

Chi sarà mai costui?

CONTE

tra sé

Oh, è lui senz'altro!

forte

Figaro!

FIGARO

Mio padrone

riconoscendo il Conte

Oh, chi veggo! ... Eccellenza! …

CONTE

Zitto, zitto, prudenza!

Qui non son conosciuto,

né vo' farmi conoscere. Per questo

ho le mie gran ragioni.

FIGARO

Intendo, intendo,

la lascio in libertà.

CONTE

No...

FIGARO

Che serve?

CONTE

No, dico: resta qua;

forse ai disegni miei

non giungi inopportuno ... Ma cospetto,

dimmi un po', buona lana,

come ti trovo qua? ... poter del mondo!

Ti veggo grasso e tondo...

FIGARO

La miseria, signore!

CONTE

Ah birbo!

...

Indice dei contenuti

• Copertina
• Il barbiere di Siviglia
• Indice
• Atto primo
• Atto secondo