Come Imparare l'Ucraino in 30 Giorni
eBook - ePub

Come Imparare l'Ucraino in 30 Giorni

Metodo Veloce e Divertente!

  1. Italian
  2. ePUB (disponibile sull'app)
  3. Disponibile su iOS e Android
eBook - ePub

Come Imparare l'Ucraino in 30 Giorni

Metodo Veloce e Divertente!

Dettagli del libro
Anteprima del libro
Indice dei contenuti
Citazioni

Informazioni sul libro

Questo libro ti farà imparare l’ UCRAINO in soli 30 giorni, partendo da zero. E questa è più di una semplice promessa. Ti spiego… Il metodo è molto semplice: il libro è suddiviso in 30 capitoli, uno per giorno, per permetterti di imparare le basi di questa lingua in un solo mese. Per ottenere il massimo da questo corso, devi solo rispettare una regola: leggere un capitolo al giorno, né più, né meno. Se rispetti questa regola e segui le indicazioni contenute nel libro, il risultato è garantito. Dimentica i soliti noiosi corsi grammaticali, dal profilo anonimo e spersonalizzato. COME IMPARARE L’UCRAINO IN 30 GIORNI è stato realizzato con tutti i crismi del self-help, come un manuale pratico, dal taglio personale, divertente e motivante. È ricco di tanti aneddoti curiosi e consigli utili non solo per parlare in UCRAINO, ma anche per cavarsela in viaggio. Se ti sei avvicinato a questo libro è perché sicuramente ti sarai reso conto della crescente importanza della lingua UCRAINA e, pertanto, hai deciso di studiarla. La tua è un'ottima decisione e qualsiasi ne sia la ragione, certamente, alla fine di questo manuale, rimarrai soddisfatto. Cercherò di darti un’infarinatura anche su diversi aspetti culturali legati a questa lingua, attraverso piccole note e particolarità, cosicché, alla fine, tu possa esprimerti con maggiore consapevolezza e profondità. Quando imparerai finalmente a parlare, le occasioni per praticare non mancheranno, grazie alle infinite opportunità che la rete offre per comunicare con persone di qualsiasi lingua.

Domande frequenti

È semplicissimo: basta accedere alla sezione Account nelle Impostazioni e cliccare su "Annulla abbonamento". Dopo la cancellazione, l'abbonamento rimarrà attivo per il periodo rimanente già pagato. Per maggiori informazioni, clicca qui
Al momento è possibile scaricare tramite l'app tutti i nostri libri ePub mobile-friendly. Anche la maggior parte dei nostri PDF è scaricabile e stiamo lavorando per rendere disponibile quanto prima il download di tutti gli altri file. Per maggiori informazioni, clicca qui
Entrambi i piani ti danno accesso illimitato alla libreria e a tutte le funzionalità di Perlego. Le uniche differenze sono il prezzo e il periodo di abbonamento: con il piano annuale risparmierai circa il 30% rispetto a 12 rate con quello mensile.
Perlego è un servizio di abbonamento a testi accademici, che ti permette di accedere a un'intera libreria online a un prezzo inferiore rispetto a quello che pagheresti per acquistare un singolo libro al mese. Con oltre 1 milione di testi suddivisi in più di 1.000 categorie, troverai sicuramente ciò che fa per te! Per maggiori informazioni, clicca qui.
Cerca l'icona Sintesi vocale nel prossimo libro che leggerai per verificare se è possibile riprodurre l'audio. Questo strumento permette di leggere il testo a voce alta, evidenziandolo man mano che la lettura procede. Puoi aumentare o diminuire la velocità della sintesi vocale, oppure sospendere la riproduzione. Per maggiori informazioni, clicca qui.
Sì, puoi accedere a Come Imparare l'Ucraino in 30 Giorni di Alina Kovalenko in formato PDF e/o ePub, così come ad altri libri molto apprezzati nelle sezioni relative a Lingue e linguistica e Lingue. Scopri oltre 1 milione di libri disponibili nel nostro catalogo.

Informazioni

Editore
HOW2 Edizioni
Anno
2021
ISBN
9788893055062
Argomento
Lingue e linguistica
Categoria
Lingue

1. L’ALFABETO UCRAINO: UN GIOCO DA RAGAZZI!

 
La lingua ucraina appartiene alla categoria linguistica delle lingue slave e come tale si colloca tra le tante altre lingue del ceppo indoeuropeo.
Ti stai già chiedendo come sono nate le lingue slave? Beh, ti risponderò subito. Si tratta di lingue protoslave che si sono sviluppate tra il fiume Oder a occidente, il fiume Bug a oriente, il mar Baltico a nord e la catena montuosa dei Carpazi a sud. Come succede con ogni altra lingua, le lingue protoslave, cioè dei dialetti parlati, si sono evolute nei veri e propri ceppi linguistici in seguito alla migrazione degli stessi abitanti. Una volta stanziatesi hanno formato i tre ceppi linguistici delle lingue slave che oggi possiamo distinguere secondo la loro collocazione geografica: ad oriente troviamo ucraino, moldavo e russo, ad occidente ceco, slovacco, polacco, pomerano e serbolusaziano, a meridione bosniaco, bulgaro, croato, macedone, sloveno e serbo. Scommetto che ti ho incuriosito a tal punto da iniziare a fare i primi passi nella lingua ucraina. Allora cominciamo.
Nell’alfabeto ucraino ci sono 33 lettere, di cui 22 consonanti forti, tutte le altre sono deboli (non ti preoccupare, ne parleremo nei prossimi capitoli). A queste si aggiungono le 6 vocali e le 4 vocali jotovane (dalla lettera Й /j/).
Ti suona tutto misterioso? Vediamo di svelare questo mistero. Scopriamo quali sono le consonanti e le vocali, ma soprattutto queste strane vocali pronunciate con il suono di [j].
 

1.1. Come pronunciare la singola lettera

In questo capitolo vedrai che le lettere dell’alfabeto non sono poi tanto diverse dall’italiano, ma soprattutto la loro forma corrisponde al loro suono. Prima però di pronunciarle, vediamole insieme.
Adesso, seguendo la tabella, prova a pronunciarle col sistema di traslitterazione a fianco. Una volta letto il suono delle lettere, ci divertiremo anche a cercare il corrispettivo italiano.
C:\Users\iryna\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Word\Documento3-1.webp
Dato che le vocali per te sono una passeggiata, passiamo subito alle lettere con forme a te sconosciute ma pronunce familiari. Hai già capito di cosa sto parlando?
B di base, babà, babbeo corrisponde in ucraino alla Бб di баба /baba/ - nonna, бабак /babak/ - marmotta.
V di valle, voglio corrisponde a Вв di вoда /voda/- acqua, вiкно /vikno/.
G/GH di gatto o ghetto corrisponde a Ґґ ґава /gava/- cornacchia, ґаблі /gabli/- forcone.
D di dato, Domodossola corrisponde a Дд di давити /davyty/- premere, давати /davaty/- dare.
J non essendo presente in italiano, ti riporto l’esempio del francese. Ad esempio: jour, journalistes. In ucraino lo trovi nelle parole come жабка /žabka/- rana, жабо /žabo/- gorgiera.
Z, anche questo suono non è presente in italiano, ma in una lingua sorella, lo spagnolo. Se sai un po’ di spagnolo, allora sarà una passeggiata per te. Ad esempio, questo suno trovi nelle parole spagnole come utilizan, garbanzos, cazador, zorrito.
N di nemmeno, nessuno corrisponde allo stesso suono ma in forma leggermente diversa in ucraino: набік /nabik/- obliquo, набір /nabir/- collezione.
P di pregare, prato corrisponde nuovamente allo stesso suono ma in forma diversa in ucraino. Parlo di esempi come пазл /pazl/- puzzle, пакет /paket/- busta.
R di ricco, Roberto corrisponde a раб /rab/ - schiavo, рада /rada/- consiglio.
S di sentire, sole corrisponde alla forma e al suono di сyбoтa /subota/- sabato, савка /savka/- gobbo rugginoso.
U di udire, Udine corrisponde a уберегти /uberehty/- preservare.
F di Firenze, freddo corrisponde a фабрика /fabryka/- fabbrica, фібула /fibula/- fibula.
H questo suono non si usa in italiano, ma lo troviamo in inglese. Sono sicuro che saprai leggere le parole come house, home. Ecco, proprio questo è il suono dell’iniziale хвостик /hvostek/- coda, хaтa /khata/ - casa.
TS anche questo è un suono sconosciuto alla lingua italiana, ma familiare ai parlanti ucraini. Fortunatamente è molto facile, basta pronunciare la T e la S insieme per avere il suono giusto. Prova insieme a me leggere цап /tsap/- caprone, цар /tsar/- re.
TC di /t/ciao, con la /t/ciao suonerebbe strano in italiano, ma non in ucaino. Così, prova a leggere le seguenti parole: чавун /čavu/- ghisa, чабан /čaban/- pastore.
SCTC - non disperarti. Sembra strano, ma prova a leggerlo separato. Prima pronuncia la SC italiana come in sci, sciale, e poi aggiungi la TC. Cosa ti esce fuori? La SCTC ucraina come in щавeль /ščava/- lapazio.
Quindi, le lettere che non sono presenti nel tuo alfabeto sono:
Гг, Ґґ , Єє, Жж, Зз, Ии, Її, Йй, Цц, Чч, Шш, Щщ, ь, Юю, Яя.
La Гг faringale si legge come la h italiana, con l’unica differenza che il suono deve fuoriuscire. Devi far sentire l’area che esce dalla tua faringe pronunciandola.
Semplice, vero? Guardiamo allora gli esempi:
ГА – ГЕ – ГІ– ГО – ГУ – ГИ
/ha/ - /he/ - /hi/ - /ho/ - /hu/ -/he/
Nelle parole come: ГАГАРІН /haharin/- Gagarin, ГЕМОГЛОБІН /hemohlobin/- emoglobina.
La lettera Ґґ corrisponde invece al suono della lettera g di gatto italiana. Raramente si trova all’interno della parola. Quindi, spesso ti capiterà di leggerla all’inizio. Tranquillo, a differenza dell’italiano questo suono si presenta molto raramente. Vediamo da vicino:
ҐА – ҐЕ - ҐІ - ҐО - ГУ – ҐИ
/ga/- /ge/ - /ghi/ - /go/ - /gu/ - /ge/
Nelle parole come: ҐАВА /gava/- cornacchia.
Sembra tutto facile, vero? E lo sarà se seguirai me passo per passo. Perciò, passiamo alla prossima lettera dell’alfabeto: la Жж. È suono che in italiano non trovi, ma in una lingua molto vicina sì. Hai già capito di quale lingua sto parlando? Il francese. Vedi, il suono della j, in italiano non presente, è invece molto frequente nella lingua sorella. Tutte le parole che iniziano con la j seguita dalle vocali ou in francese si leggono come la Жж ucraina. Ad esempio jou, joux, jour, joule, journalistes. Basta francese, vediamo invece come la troviamo in ucraino:
ЖА – ЖЕ ...

Indice dei contenuti

  1. PREMESSA
  2. 1. L’ALFABETO UCRAINO: UN GIOCO DA RAGAZZI!
  3. 1.1. Come pronunciare la singola lettera
  4. 1.2. La bandiera ucraina
  5. ESERCIZI
  6. 1.2. Come leggere ciascun morfema
  7. ESERCIZI
  8. I segreti svelati in questo capitolo
  9. 2. ABC DELL’ALFABETO UCRAINO: LE VOCALI E LE CONSONANTI
  10. 2.1. Le specialità della cucina ucraina (parte I)
  11. ESERCIZI
  12. I segreti svelati in questo capitolo
  13. SOLUZIONI
  14. 3. SUONA BENE O SUONA MALE? LE CONSONANTI SORDE O SONORE, FORTI O DEBOLI
  15. 3.1. Le specialità della cucina ucraina (parte II)
  16. ESERCIZI
  17. I segreti svelati in questo capitolo
  18. SOLUZIONI
  19. 4. NON È POI COSÌ INUTILE: L’ACCENTO
  20. 4.1. Le specialità della cucina ucraina (parte III)
  21. ESERCIZI
  22. I segreti svelati in questo capitolo
  23. SOLUZIONI
  24. 5. UNA VIRGOLA IN PIÙ: L’APOSTROFO
  25. 5.1. La bevanda nazionale ucraina: l’Uzvar
  26. ESERCIZI
  27. I segreti svelati in questo capitolo
  28. SOLUZIONI
  29. 6. UN, DUE, TRE STELLA: I NUMERI
  30. 6.1. Kyiv è la città con le donne più belle del mondo
  31. ESERCIZI
  32. I segreti svelati in questo capitolo
  33. SOLUZIONI
  34. 7. IO, TU, NOI: I PRONOMI PERSONALI PER CONOSCERSI MEGLIO
  35. 7.1. A quale lingua è simile l’ucraino?
  36. ESERCIZI
  37. I segreti svelati in questo capitolo
  38. SOLUZIONI
  39. 8. IL SESSISMO GRAMMATICALE. I GENERI MASCHILE, FEMMINILE E NEUTRO
  40. 8.1. La moneta ucraina: la Grivnia
  41. ESERCIZI
  42. I segreti svelati in questo capitolo
  43. SOLUZIONI
  44. 9. I CASI DELLA VITA VS I CASI DELLA GRAMMATICA UCRAINA
  45. 9.1. Il costo della vita in Ucraina
  46. ESERCIZI
  47. I segreti svelati in questo capitolo
  48. SOLUZIONI
  49. 10. OLTRE L’APPARENZA: I GENERI DEI PRONOMI
  50. 10.1. Un po’ di storia non fa mai male
  51. ESERCIZI
  52. I segreti svelati in questo capitolo
  53. SOLUZIONI
  54. 11. INTERROGARSI NON È MAI ABBASTANZA: I PRONOMI INTERROGATIVI
  55. 11.1. Gogol e le anime morte
  56. ESERCIZI
  57. I segreti svelati in questo capitolo
  58. SOLUZIONI
  59. 12. LE DIMOSTRAZIONI PIÙ GRANDI SONO LORO: I PRONOMI DIMOSTRATIVI
  60. 12.1. Le città ucraine: Kiev
  61. ESERCIZI
  62. I segreti svelati in questo capitolo
  63. SOLUZIONI
  64. 13. CHI POSSIEDE COSA? I PRONOMI POSSESSIVI
  65. 13.1. Le città ucraine: Odessa
  66. ESERCIZI
  67. I segreti svelati in questo capitolo
  68. SOLUZIONI
  69. 14. QUANTO SEI…? I GENERI DEGLI AGGETTIVI
  70. 14.1. Gli aggettivi qualitativi
  71. 14.2. Gli aggettivi relativi
  72. 14.3. Gli aggettivi possessivi
  73. ESERCIZI
  74. I segreti svelati in questo capitolo
  75. SOLUZIONI
  76. 15. DURI DI TESTA NON MOLLANO MAI. GLI AGGETTIVI DURI E MOLLI
  77. 15.1. La sciagura di Chernobyl
  78. ESERCIZI
  79. I segreti svelati in questo capitolo
  80. SOLUZIONI
  81. 16. NON C’È DUE SENZA TRE. L’AVVERBIO DELLA LINGUA UCRAINA
  82. 16.1. Il Tunnel dell’Amore
  83. ESERCIZI
  84. I segreti svelati in questo capitolo
  85. SOLUZIONI
  86. 17. INDIMENTICABILE, IMPERDIBILE, NON MENO IMPORTANTE: IL VERBO
  87. ESERCIZI
  88. I segreti svelati in questo capitolo
  89. SOLUZIONI
  90. 18. VIAGGIANDO NEL TEMPO: I TEMPI VERBALI
  91. 18.1. Il tempo futuro
  92. ESERCIZI
  93. I segreti svelati in questo capitolo
  94. SOLUZIONI
  95. 19. OLTRE AL TEMPO, LO SPAZIO. GLI ASPETTI TEMPORALI DEI VERBI
  96. 19.1 Come si forma l’aspetto perfettivo al passato
  97. ESERCIZI
  98. I segreti svelati in questo capitolo
  99. SOLUZIONI
  100. 20. SEI QUASI ARRIVATO, FORZA, NON MOLLARE! L’USO DEI CASI
  101. ESERCIZI
  102. I segreti svelati in questo capitolo
  103. SOLUZIONI
  104. 21. IL NOMINATIVO
  105. ESERCIZI
  106. SOLUZIONI
  107. 22. IL GENITIVO
  108. ESERCIZI
  109. I segreti svelati in questo capitolo
  110. SOLUZIONI
  111. 23. IL DATIVO
  112. ESERCIZI
  113. I segreti svelati in questo capitolo
  114. SOLUZIONI
  115. 24. L’ACCUSATIVO
  116. ESERCIZI
  117. I segreti svelati in questo capitolo
  118. SOLUZIONI
  119. 25. LO STRUMENTALE
  120. ESERCIZI
  121. I segreti svelati in questo capitolo
  122. SOLUZIONI
  123. 26. IL LOCATIVO
  124. ESERCIZI
  125. I segreti svelati in questo capitolo
  126. SOLUZIONI
  127. 27. IL VOCATIVO
  128. ESERCIZI
  129. I segreti svelati in questo capitolo
  130. SOLUZIONI
  131. 28. UNA RAPIDA DISCESA: LA SINTASSI
  132. ESERCIZI
  133. I segreti svelati in questo capitolo
  134. SOLUZIONI
  135. 29. METTIAMO UN PUNTO SOPRA: LA PUNTEGGIATURA
  136. ESERCIZI
  137. I segreti svelati in questo capitolo
  138. SOLUZIONI
  139. 30. UN PO’ DI CURIOSITÀ LINGUISTICHE
  140. ESERCIZI
  141. I segreti svelati in questo capitolo
  142. SOLUZIONI
  143. CONCLUSIONI: PRIMA DI PARTIRE, FACCIAMO UN RIPASSO