Ohei, bell fiœu...

Ambrogina Conca Varenna

• Editore: Youcanprint
• Anno: 2020
• ISBN:
  9788831657426
• Argomento: Literature
• Categoria: Poetry

Le "sardine" non nuotano solo nei mari dell'Emilia Romagna. Ora sono
risalite numerose anche nei Navigli di Milano. Una in particolare, la
Ginetta, ha idealmente ingaggiato un serrato match critico col "guerriero"
Matteo Salvini, fatto di "resunàde" in rima nel dialetto meneghino. Ginetta
vs Matteo. Riuscirà a farlo ragionare?

Table of Contents

• Prefazione
• Resonada n.1Nettà l’Italia come ‘n spegg
• Ragionamento n.1Pulire l’Italia come uno specchio
• Resonada n. 2El ricord de la veggetta.
• Ragionamento n.2Il ricordo della vecchietta
• Resonada n.3Se fitta no
• Resonada n.4I discòrs sprezzànt
• Ragionamento n.4I discorsi sprezzanti
• Resonada n.5I coridòr umanitari
• Ragionamento n.5I corridoi umanitari
• Resonada n. 6L’articol 27 de la Carta
• Ragionamento n. 6L’Art.27 della Carta Costituzionale
• Resonada n.7I radìs giust
• Ragionamento n.7Le radici giuste
• Resonada n.8Voré ben a ona faccetta nera
• Ragionamento n.8Voler bene a una faccetta nera
• Resonada n. 9I scirés hinn traditòr
• Ragionamento n.9Le ciliege sono traditrici
• Resonada n. 10A la manéra dei Testimoni del Geova
• Ragionamento n.10Alla maniera dei Testimoni di Geova
• Ragionamento n.11La famiglia buona e giusta
• Ragionamento n.12Grembiuli e soffitti
• Resonada n. 13Oh mia pora Madonina
• Ragionamento n.13Oh, povera Madonnina
• Resonada n. 14El Vangelo 4.0
• (Senza titolo)
• Resonada n.15La pas di tass
• Ragionamento n.15La pace fiscale
• Resonada n. 16I paroll hinn prèi
• Ragionamento n.16Le parole sono pietre
• Resonada n.17La tassa piàtta
• Ragionamento n.17La tassa piatta
• Resonada n.18La moto del polée la se tocca no
• Ragionamento n. 18La moto del poliziotto non si tocca
• Resonada n. 19Attòr de pista
• Ragionamento n.19Guitto
• Resonada n.20El clubb di sovranisti
• Ragionamento n. 20Il club dei sovranisti
• Resonada n.21Liliana Segre
• Ragionamento n. 21Liliana Segre
• Resonada n. 22Sicùr in cà sôa
• Ragionamento n.22Sicuri a casa propria
• Resonada n.23Nisciœul e autarchia
• Ragionamento n.23Nocciole e autarchia
• Resonada n.24I sorprés del Presepi
• Ragionamento n.24Le sorprese del Presepio

 

Ambrogina Conca Varenna

 

Ohei, bell fiœu...

Resonad in milanes tra la Ginetta e il Matteo

(con traduzione parafrasata a fronte)

 

TITOLO | Ohei, bell fiœu...

AUTORE | Ambrogina Conca Varenna

ISBN | 978-88-31657-42-6

Prima edizione digitale: 2020

 

© Tutti i diritti riservati all'Autore.

Questa opera è pubblicata direttamente dall'autore tramite la piattaforma di selfpublishing Youcanprint e l'autore detiene ogni diritto della stessa in maniera esclusiva. Nessuna parte di questo libro può essere pertanto riprodotta senza il preventivo assenso dell'autore.

 

Youcanprint Self-Publishing

Via Marco Biagi 6, 73100 Lecce

www.youcanprint.it

[email protected]

 

Qualsiasi distribuzione o fruizione non autorizzata costituisce violazione dei diritti dell’autore e sarà sanzionata civilmente e penalmente secondo quanto previsto dalla legge 633/1941.

 

Prefazione

La Conca Varenna Ginetta (diminutivo di Ambrogina – Gina) - la mè nevòda - è una donna milanese, 48 anni compiuti, figlia di modesti ma dignitosi operai della gloriosa Centrale del Latte, operatrice precaria di un call-center, cresciuta nella periferia milanese nell’epoca della “Milano-da-bere”, periodo di grandi attese e però anche di grandi delusioni, caratterizzato dalla percezione di un benessere diffuso, a portata di mano, dal rampantismo arrivista e opulento dei ceti sociali emergenti e dall'importanza dell’immagine, dell’essere "alla moda”.

La Ginetta da giovane è stata compagna di giochi di Matteo (quale Matteo? Ma Salvini, ça va sans dire)

Poi, nell’adolescenza, quando Matteo è andato al Manzoni e lei è andata all’istituto per fare “geometra” (perché il papà le ha detto: “Ciappa el diploma che l’è ‘me ona assicurazion su la vitta” … e infatti!) le relazioni e le occasioni di incontro sono diventate più sporadiche fino a che lui non ha cominciato a frequentare, brillante già allora ma ancora in cerca di futuro, i quiz televisivi delle Tivù del Berlusca.

Ne ha fatta di strada. È diventato famoso e importante fino a fare il Senatore della Repubblica e poi anche il Ministro (cosa che mi sembra che lei fatichi a credere e consideri quasi surreale). Lei invece, che il lavoro duro, anche dieci ore al giorno, sa bene quanto pesi, è rimasta una precaria forse un po’ frustrata ma comunque sempre piena di passione e di dignità.

Così, mi ha raccontato che quel 1 dicembre, quando si è ritrovata in una piazza Duomo affollata di gente semplice come lei che cantava “Bella ciao...

Indice dei contenuti

• Prefazione
• Resonada n.1Nettà l’Italia come ‘n spegg
• Ragionamento n.1Pulire l’Italia come uno specchio
• Resonada n. 2El ricord de la veggetta.
• Ragionamento n.2Il ricordo della vecchietta
• Resonada n.3Se fitta no
• Resonada n.4I discòrs sprezzànt
• Ragionamento n.4I discorsi sprezzanti
• Resonada n.5I coridòr umanitari
• Ragionamento n.5I corridoi umanitari
• Resonada n. 6L’articol 27 de la Carta
• Ragionamento n. 6L’Art.27 della Carta Costituzionale
• Resonada n.7I radìs giust
• Ragionamento n.7Le radici giuste
• Resonada n.8Voré ben a ona faccetta nera
• Ragionamento n.8Voler bene a una faccetta nera
• Resonada n. 9I scirés hinn traditòr
• Ragionamento n.9Le ciliege sono traditrici
• Resonada n. 10A la manéra dei Testimoni del Geova
• Ragionamento n.10Alla maniera dei Testimoni di Geova
• Ragionamento n.11La famiglia buona e giusta
• Ragionamento n.12Grembiuli e soffitti
• Resonada n. 13Oh mia pora Madonina
• Ragionamento n.13Oh, povera Madonnina
• Resonada n. 14El Vangelo 4.0
• Resonada n.15La pas di tass
• Ragionamento n.15La pace fiscale
• Resonada n. 16I paroll hinn prèi
• Ragionamento n.16Le parole sono pietre
• Resonada n.17La tassa piàtta
• Ragionamento n.17La tassa piatta
• Resonada n.18La moto del polée la se tocca no
• Ragionamento n. 18La moto del poliziotto non si tocca
• Resonada n. 19Attòr de pista
• Ragionamento n.19Guitto
• Resonada n.20El clubb di sovranisti
• Ragionamento n. 20Il club dei sovranisti
• Resonada n.21Liliana Segre
• Ragionamento n. 21Liliana Segre
• Resonada n. 22Sicùr in cà sôa
• Ragionamento n.22Sicuri a casa propria
• Resonada n.23Nisciœul e autarchia
• Ragionamento n.23Nocciole e autarchia
• Resonada n.24I sorprés del Presepi
• Ragionamento n.24Le sorprese del Presepio