Poesie in immagini - Poésies en images a cura di Sara Di Vittori

AA. VV.

• Editore: Youcanprint
• Anno: 2021
• ISBN:
  9791220331524
• Argomento: Littérature
• Categoria: Poésie

I giovani sono la parte della società meno presa in considerazione ai tempi del Covid, per questo motivo è nata l'idea di farli finalmente esprimere.
Sebbene possano apparire infiniti, anche i periodi più oscuri hanno un termine ed è di questo che dobbiamo prendere coscienza.
Così i nostri ragazzi hanno creato le loro poesie in immagini, altrimenti dette "calligrammi".
Attraverso l'immediatezza della comprensione visiva della figura, costruita da loro con le parole, ci invitano ad una lettura più profonda di come loro vedono il mondo, soprattutto di questi tempi, esponendo liberamente il loro pensiero.

 

La clé de Sol n.1 – La chiave di violino n. 1

 

 

La clé de Sol n.2 – La chiave di violino n.2

 

Le sport – Lo sport

 

 

La fin de la quarantaine a représenté, pour les hommes, la possibilité de revoir les amis et les proches, la possibilité de faire du sport en plein air, de revoir une aube ou un crépuscule, la possibilité de s'embrasser avec l'autre, la possibilité de faire des fêtes, de chanter et danser avec les amis; la fin de la quarantaine a représenté une nouvelle liberté; elle a représenté aussi l'occasion de redécouvrir les merveilles de la nature.

 

La fine della quarantena ha rappresentato la possibilità di rivedere gli amici e le persone care, di fare sport all’aria aperta, di rivedere un’alba o un tramonto, di abbracciarsi, di fare delle feste, di cantare e ballare con gli amici; la fine della quarantena ha rappresentato una nuova libertà; inoltre è stata anche un’occasione per riscoprire le meraviglie della natura.

 

Les soleils – I soli

 

Les masques – Le mascherine

 

Un sourire derrière le masque…

 

Un sorriso dietro la mascherina…

 

L’aide – L’aiuto

 

Liberté-sorties-cinéma-cadeaux-randonnées – fête – concerts -mer – promenade – anniversaire - visiter grands – parents – bisous – câlin - voyage- rapports sociaux - étudier à l’étranger – sport - normalité - plein air - aller au restaurant - expérience-bonheur-joie-shopping-regarder le coucher du soleil - chanter ensemble -amis – stop – courir – skier - ne plus avoir peur - oublier le masque - oublier le désinfectant - regarder le lever du soleil - passer la nuit dehors - caresser- plage-aller à la pêche en mer - camarades de classe.

 

Libertà – uscite – cinema – regali – escursione - festa – concerti – mare – passeggiata – compleanno -visita ai nonni – baci – abbracci -viaggio - rapporti sociali - studiare all’estero - sport-normalità - all’aria aperta - andare al ristorante – esperienza – felicità – gioia – shopping - guardare il tramonto - cantare insieme -amici – stop – correre – sciare - non avere più paura - dimenticare la mascherina- dimenticare il disinfettante - guardare l’alba- passare la notte fuori -accarezzare – spiaggia - andare a pescare al mare - compagni di classe.

 

Le calin – La coccola

 

La première chose que j’ai faite après la fin de la quarantaine a été de revoir ma copine et mes amis. Après deux mois ils m’ont tellement manqué que cela m’a fait comprendre la vraie valeur des relations interpersonnelles. En effet, nous prenons ces relations pour acquises, mais nous ne devrions pas. Cette expérience nous a appris quelque chose tout en nous faisant souffrir et en nous donnant de nouvelles habitudes.

 

La prima cosa che ho fatto alla fine della quarantena è stata rivedere la mia ragazza e i miei amici. Dopo due mesi mi sono mancati così tanto che questo mi ha fatto comprendere il vero valore delle relazioni interpersonali. Infatti diamo le relazioni per scontate, ma non dovremmo. Questa esperienza ci ha insegnato qualcosa pur facendoci soffrire e dandoci nuove abitudini.

Pour nous et pour les autres – Per noi e per gli altri

Le confinement a été une période horrible de notre vie, mais il a été nécessaire pour sauver la vie de beaucoup de personnes.

Grâce au confinement nous avons passé un joyeux été et nous avons pu rester avec nos amis.

Il lockdown è stato un terribile periodo della nostra vita, ma è stato necessario...

Indice dei contenuti

• Cover
• Indice
• Frontespizio
• Copyright
• Calligrammes réalisés entre avril 2020 et décembre 2020
• Calligrammi creati tra aprile 2020 e dicembre 2020
• Le sablier – La clessidra
• La clé – La chiave
• J’ai la clé – Ho la chiave
• Le bisou – Il bacio
• Le cadenas – Il lucchetto
• S’embrasser – Abbracciarsi
• Mon chat – Il mio gatto
• La main – La mano
• Les mains – Le mani
• Le cœur dans les mains – Il cuore nelle mani
• Les papillons – Le farfalle
• L’hirondelle – La rondine
• Les colombes – Le colombe
• Le nuage – La nuvola
• Le bien dans le mal – Il bene nel male
• L’avion – L’aereo
• Le monde est un livre – Il mondo è un libro
• J’ai hâte – Ho fretta
• Le bateau et le dauphin – La barca e il delfino
• La rose – La rosa
• La marguerite – La margherita
• Le cœur dans la main – Il cuore in mano
• La musique – La musica
• La clé de Sol n.1 – La chiave di violino n. 1
• La clé de Sol n.2 – La chiave di violino n.2
• Le sport – Lo sport
• Les soleils – I soli
• Les masques – Le mascherine
• L’aide – L’aiuto
• Le calin – La coccola
• Pour nous et pour les autres – Per noi e per gli altri
• La fin de la quarantaine – La fine della quarantena
• Le café – Il caffè