Da una lastra di deserto

Lettere dal fronte a Gherardo Marone

Giuseppe Ungaretti, Francesca Bernardini

• Editore: Mondadori
• Anno: 2015
• ISBN:
  9788852066382
• Argomento: Letteratura
• Categoria: Biografie in ambito letterario

«Mio Gherardo, qualche soldato canta; da una baracca all'altra si tenta il coro; [...] qualche aeroplano gironza; la tua arriva; si fa un gran silenzio d'armi.» Dal 18 aprile 1916 all'ottobre 1918 Giuseppe Ungaretti, al fronte col 19° Fanteria, intrattiene una fitta corrispondenza con Gherardo Marone, «un giovine che s'appassiona, un giovine di vocazione», direttore a Napoli della rivista letteraria «La Diana». Le lettere, le cartoline e i telegrammi – a cui Ungaretti spesso allega le poesie da pubblicare sulla «Diana» –, oltre a raccontare il sorgere di una salda amicizia e di un sodalizio intellettuale, testimoniano la genesi della grande poesia di Ungaretti, quella che il mondo conoscerà grazie a Il Porto Sepolto (1916), Allegria di Naufragi (1919) e L'Allegria (1931). Questa attesissima edizione delle lettere a Marone riunisce, ordina e commenta sia quelle conservate alla Biblioteca Nazionale di Napoli, sia quelle fortuitamente ritrovate nei mercati di Porta Portese e di Salerno, ora conservate all'Archivio del Novecento della "Sapienza" di Roma, e dà testimonianza del miracolo per cui in mezzo all'orrore può prodursi quel «gran silenzio d'armi» da cui fiorisce la poesia.

1

[t.p.p. 18.4.16]

Ho ricevuto la Diana.¹ Mi date, quassù, un’ora di gentilezza. Amiamo la vita; lasciamoci prendere dalla vita; non resistiamo alla vita. E verrà su la più vera poesia.

Vostro

Soldato Giuseppe Ungaretti

2

[t.p.p. 23.4.16]

Caro Marone, grazie, ma non ho coraggio di mandare.¹ Dopo la guerra, se non m’uccidono, c’incontreremo.

Ora, se in qualche modo le mie cose le avete intese, se ho saputo dire ad altri, quello che mi dico, – ma non come vorrei, – vogliatemi bene.

Ho deciso oggi – dopo aver molto pianto – quel terribile pianto che non si scioglie – che sempre più si pietrifica dentro,^a – di rimanere in silenzio.²

Vogliatemi bene

Vostro

Soldato Giuseppe Ungaretti

3

[metà giugno 1916]¹

Caro Marone, vi mando la mia

“Malinconia”

per starle vicino; non per la pubblicazione.²

Malinconia

Calante tristezza per il corpo avvinto al suo destino

Calante notturno abbandono

di corpi a^a pien’anima

presi

nel silenzio vasto

che gli occhi^b non guardano

ma un’apprensione^c

di quest’orologio^d

ch’è il cuore

Abbandono dolce

di corpi

pesanti d’amaro

labbra rapprese

in tornitura di baci

lontani

voluttà di corpi^e

estinti^f d’insaziabili voglie

Mondo

giro volubile di razzi

alla spasimante passione

attonimento di mill’occhi

in una gita

di pupille amorose

In una gita evanescente

come la vita che se ne va

col sonno

e domani riprincipia

e se incontra la morte

dorme soltanto

più a lungo^g

Ungaretti

4

[t.p.p. 29.6.1916]

Caro Marone, come ringraziarvi delle buone parole che mi avete dato?¹ Non ho nulla di pubblicato: qualche poesiola su Lacerba,² una sulla Voce,³ una sulla Diana;⁴ qualche noterella di critica di dieci anni fa su un quotidiano d’Alessandria d’Egitto e due o tre prosette liriche:⁵ come v’accorgete roba minuscola, nulla; ma l’animo forse non era e non è vile.

Vi voglio bene.

Vostro

Ungaretti

Indice dei contenuti

• Copertina
• Frontespizio
• Introduzione di Francesca Bernardini Napoletano
• Tavola delle abbreviazioni
• Nota all’edizione
• Avvertenza
• Documenti autografi
• Da una lastra di deserto
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• 68
• 69
• 70
• 71
• 72
• 73
• 74
• 75
• 76
• 77
• 78
• 79
• 80
• 81
• 82
• 83
• 84
• 85
• 86
• 87
• 88
• 89
• 90
• 91
• 92
• 93
• Appendice
• Note
• Note alle lettere
• Note filologiche e descrittive
• Schede biobibliografiche
• Copyright