Parisina

Gabriele d'Annunzio, Annamaria Andreoli, Giorgio Zanetti, Annamaria Andreoli, Giorgio Zanetti

• Editore: Mondadori
• Anno: 2014
• Print ISBN: 9788804627098
• eBook ISBN: 9788852041754
• Argomento: Letteratura
• Categoria: Teatro

Notizia sul testo, Note di commento, Cronologia della vita di Gabriele d'Annunzio a cura di Annamaria Andreoli. Nell'ebook si ripropone il testo di Parisina raccolto in Tragedie, sogni e misteri, a cura di Annamaria Andreoli, con la collaborazione di Giorgio Zanetti, «I Meridiani», Mondadori, Milano 2013. Gli apparati informativi riproducono quelli pubblicati nell'edizione dei «Meridiani»; la Cronologia riproduce quella pubblicata nel primo tomo delle Prose di ricerca (a cura di Annamaria Andreoli e Giorgio Zanetti, «I Meridiani», Mondadori, Milano 2005). È dal 1898 almeno che d'Annunzio medita di dedicare un testo teatrale alla vicenda di Parisina Malatesta, la giovanissima sposa di Niccolò d'Este dapprima promessa al figlio illegittimo di lui, Ugo, del quale effettivamente s'innamorò, ricambiata, per finire poi insieme all'amante vittima della gelosia rabbiosa del consorte, che ordinò di decapitare lei, il figlio e tutti gli adulteri di Ferrara. Rivive in Parisina il dramma di Francesca da Rimini, di cui la leggenda la voleva reincarnazione, e come per il testo dedicato al personaggio dantesco, anche per Parisina d'Annunzio si documentò minuziosamente, riuscendo a ricostruire tutto il fascino dell'ambiente delle corti padane del primo Umanesimo. Tornato a più riprese sul lavoro, nel 1902 e nel 1906, d'Annunzio scrisse infine un libretto per melodramma che fu musicato da Mascagni e rappresentato alla Scala nel 1913, senza grande successo, mentre molto più apprezzata fu l'edizione come tragedia, senza musica, messa in scena a partire dal 1921.

ATTO SECONDO³

LA SANTA CASA DI LORETO

Appare la Casa di Nazareth, la semplice casa di Gioachino e di Anna, costrutta di pietre rossastre, con una porta, con una finestra, con un focolare, con un altare, quella che nella notte di maggio gli Angeli traslatarono su le loro ali alla spiaggia di Schiavonia e nella notte di decembre all’opposta riva, alla Marca d’Ancona, entro la selva dei lauri. Per la porta spalancata si scorge brillare fra i torchi e le lampade la Vergine nera, scolpita nel legno di cedro dalla mano di Luca evangelista, coperta della preziosissima veste intessuta d’oro e di gemme. Le mura degli Ospizii s’alzano dietro il Santuario. Di là dal laureto splende il Mare Adriatico.

In contro al recinto, ove i monaci e i sacerdoti ricevono le offerte, è spiegato il ricco padiglione della pellegrina di Ferrara, distinto delle Aquile e dei Fiordalisi estensi. Presso il limitare del padiglione quattro donzelle sedute, con su le ginocchia gli organi portatili, suonano e cantano. Quivi è Parisina; e la figlia di Nicolò di Oppizi, la Verde, le acconcia i capelli.

S’approssima l’ora della Salutazione angelica, nel vespro di maggio. S’ode una cantilena di marinai. Le vele latine rosseggiano sul mare. La cantilena del remo e della vela si mesce alle litanie degli Ospizii, alle laudi della chiericìa. L’aria, presso e lontano, arde tutta quanta melodiosa.

LA SEQUENZA DELLE QUATTRO DONZELLE

Ave Maria, gratia plena.

Teco è il Signore.

Benedetta infra le donne

a tutte l’ore.

Benedetto il frutto e il fiore

del tuo ventre, Maria.

Ave, donna graziosa.

Quando a tal soglia

venne l’Annunciatore,

favellasti in ardore:

Sono ancilla del Signore.

Come dici, così sia.

Allor in te discese

il Spirito Santo.

Ma dir non si potria quanto

il tuo corpo oliva intanto,

se ole del tuo pianto

cielo e terra tuttavia.

LAVS VIRGINIS

O cunctarum

feminarum

decus atque gloria,

quam electam

et provectam

scimus super omnia;

virga Jesse,

spes oppressae

mentis et refugium,

decus mundi,

lux profundi,

Domini sacrarium;

clemens audi

tuae laudi

quos instantes conspicis;

munda reos

et fac eos

bonis dignos coelicis.

LA CANTILENA DEI MARINAI

Stella del mare,

aiuta aiuta!

Per costa e per altura,

a misura e battuta,

Maria, Vergine pura,

tu voglici aitare.

Oh voga! Ponza!

Stella del mare,

attrezza attrezza,

alla vela alla vela!

Vergine benedetta,

vieni all’arbore in vetta,

vien presto e non tardare.

Oh issa! Borda!

LE LITANIE LAURETANE

Sancta Maria, ora pro nobis.

Sancta Dei Genitrix,

Sancta Virgo Virginum,

Mater Christi,

Mater divinae gratiae,

Mater purissima,

Mater castissima,

Mater inviolata,

Mater intemerata,

Mater amabilis,

Mater admirabilis,

Mater Creatoris,

Mater Salvatoris, ora pro nobis.

Parisina è seduta sotto il padiglione. La Verde l’acconcia e abbiglia. Nei cofani aperti brillano le robe e gli ornamenti.

PARISINA

Ahi, Vergine Maria,

Consolatrice degli afflitti, ahimè,

ahi che la notte s’avvicina!

LA VERDE

Dama,

di che voi vi lagnate?

PARISINA

O Verde, ora tu m’hai

a disfare le trecce

che m’acconciasti.

LA VERDE

Dama, perché mai?

PARISINA

Tonderle voglio et offerirle a No...

Indice dei contenuti

• Copertina
• Frontespizio
• Nota all’edizione
• PARISINA
• Atto primo
• Atto secondo
• Atto terzo
• Atto quarto
• Tavola delle sigle e delle abbreviazioni
• Notizia sul testo e note di commento
• Cronologia
• Piano dell’opera
• Copyright