Gente di Bogotá

1954-1955

Gabriel García Márquez, Jacques Gilard, Angelo Morino

• Editore: Mondadori
• Anno: 2010
• ISBN:
  9788852016042
• Argomento: Política y relaciones internacionales
• Categoria: Política comparada

Un decennio di vivacissimi reportage, di appassionate recensioni cinematografiche e di straordinari articoli di cronaca sulla turbolenta vita della capitale colombiana scritti dal giornalista Gabriel García Márquez, all'epoca giovane redattore del quotidiano "El Espectador". Una raccolta di prove di scrittura da cui si svilupperà la grande epopea narrativa dell'autore di Cent'anni di solitudine.

Appendice II¹

Cronologia

FEBBRAIO 1954

02. Cleopatra

03. Scoperta di Marilyn

04. Civetteria politica

18. La regina sola

19. L’importanza di chiamarsi Maruja
Il cinema per il cinema

20. Anche gli eroi mangiano
«Esclavitud»

26. L’ernia è innocente
«Che la mettano dentro»

MARZO 1954

02. Soluzioni all’aria aperta

04. Cinema ufficiale

05. Herriot parla di Picasso

08. Quasi un racconto dell’orrore

15. Uno sport come qualsiasi altro

16. Si soffre, ma si vota

17. L’abitudine della temperanza

19. In qualsiasi circostanza

26. Gli Oscar del 1953

29. Il piccolo mondo di don Gregorio

30. Il lettore e il gourmet

APRILE 1954

01. «La può baciare sulla mano»

06. Un grande evento

08. Audrey

10. Errore di calcolo

19. Bulimia

21. Malaparte al dessert
Fenomeni a nudo

23. Ritorno alla Genesi
Che la musica continui

24. I conquistatori
«Salvación del recuerdo»

27. L’ora del principe

30. Di nuovo Ingrid

MAGGIO 1954

03. Dopo la bufera
Nient’altro che pietre

12. Salvador salvato

20. Sotto il segno del toro

22. L’asino d’oro

24. Il colmo dell’equilibrio

28. Uno scrittore in carcere

GIUGNO 1954

01. Mostrami che baffi hai e ti dirò chi sei

04. Cinema nazionale

05. Un grande film

09. Bisogna proteggere i fantasmi

10. Digestione di diamanti

18. Il signor Truman al pianoforte

23. Il più intrepido dei pretesti
Letteraturismo
Un vero peccato!…

25. Meglio la paura

28. Non è pura coincidenza

30. Mr America

LUGLIO 1954

02. Bisogna inventare inventori

03. Malgrado maree e venti contrari

08. La taurofilia del toro
Filosofia alla lettera

09. Tragi-«Comics»

10. Bogotá, città tropicale
Cinema brasiliano

12. Problema privato fra uomini pubblici

15. L’uomo che ha inventato il cellophane

17. Pericolo in costume da bagno

20. Duello apocrifo
Le quinquegemini sono di nuovo cinque

22. Fiori eterni

23. Piccolo Cesare jr

26. La più bella

AGOSTO 1954

02. La magia del contrabbando

03. Picasso nell’arena

04. Danza cruda

10. I precursori
Cannibali alla napoletana

14. La visita del gelo

17. L’asino al circo

21. La nave fantasma

26. La rosa blu

31. Le balene sono isole

SETTEMBRE 1954

03. Venerdì

08. Bud Fisher

09. Diabetici, S.A.
Benvenuto, Mister Marshall?

10. Parole e non fatti

13. Álvaro Mutis

14. Cinema giapponese

20. La fama fra le righe

OTTOBRE 1954

05. Marilyn in panchina

15. La pace sia con voi

27. Mostra di Ramírez Villamizar

29. Hemingway, premio Nobel

NOVEMBRE 1954

08. Non è troppo?

10. Natura a ruota libera
Poligamia teorica

13. L’ultimo atto, con vaiolo

15. L’enigma di Bocas de Ceniza
Considerazione per chi paga
40.000 dollari d’amore

16. Inventando il primitivismo

24. I due filosofi

26. Italia a Hollywood

29. Il ragazzo della bicicletta

DICEMBRE 1954

01. Il giaguaro di Juan Mina

06. Un libro di Arturo Laguado

07. Una moneta da 2 centavos e mezzo

09. Latte per i bambini francesi

10. «Los elegidos», al cinema

11. La tortura visiva al cinema

16. La giornata dello scapolo

20. Un palazzo torna indietro
La tortura del cinema
Il povero Husayn

27. Nove signore vanno nella foresta

29. Non è Mr Churchill

31. Il peccatore Pedro Guzmán
Il vecchio che aveva letto tutti i libri
L’ultimo pezzo

GENNAIO 1955

03. La psicologia del dentifricio

04. Juradó, un paese fantasma
Signora presidentessa

05. E poi cos’altro?
Come nel 1905
Una piccola storia romana

11. Proibito baciarsi al cinema

15. Il tempo si è fermato

17. «Polvere sarai…»

26. Juanito Trucupei

27. I barbieri non cantano più

28. Qualcosa di più che una coincidenza
Epilogo di un cinquantenario

FEBBRAIO 1955

01. Il giaguaro di Aracataca
Amore sulla linea H

02. «Humberto D.»

04. Natale in febbraio

09. Una notizia a Santa Marta

11. Profeti fuori della loro terra

15. L’inventore di invenzioni

18. Il film di Mr Wendfenton

19. A Carnevale tutto è possibile
Tregua!
L’autentico momento della verità

23. Il problema di chiamarsi George

MARZO 1955

01. Concerto per cavallette

08. Penicillina per ladri

10. Cappelli

22. Cinema ai voti popolari

MAGGIO 1955

04. «Il potere e la gloria»

05. La morte pubblica
Gli invitati del lunedì

06. Come un fantasma in televisione

14. «Mito»

17. L’inventore è a Rio de Janeiro

25. Con giudice, ma senza tribunale

27. Le Dionne in carne e ossa

GIUGNO 1955

03. Orchestra senza musica

04. La fotogenia del fantasma

09. Usi e abusi dell’ombrello

10. Fundación

11. Il più umano dei quartieri

CLEOPATRA

Una Cleopatra di marmo che un certo impertinente archeologo francese ha scoperto la settimana scorsa nel Nordafrica, sembra essere completamente diversa dalla Cleopatra di vertigine e sogno che gli uomini di secoli diversi hanno albergato nel loro cuore. Resta da dimostrare quale delle due sia uguale alla vera Cleopatra. Senza scartare la possibilità che, dopo aver constatato la somiglianza della Cleopatra di marmo con la Cleopatra reale, la nostra intima, immaginaria e apocrifa Cleopatra continui a essere quella vera.

Una bella donna non deve necessariamente assomigliare alla sua statua. Ancor meno se tale statua ci ha messo molto tempo ad avviare una controversia, tanto più inaccettabile quanto più il marmo è stato in questo caso negligente nel compiere la sua missione e, per ciò stesso, se ne è dimostrato indegno. È una causa caduta in prescrizione.

«Per una donna così complessa ha una bocca troppo piccola, troppo naso, occhi sporgenti e orecchie a sventola» dice la National Geographic Society nel suo ruolo di portavoce ufficiale della statua, senza neppure ammettere l’eventualità che siano esistite due Cleopatre, una per fornire materia di riflessione agli archeologi e l’altra per rendere la storia meno ingrata e sgradevole. Il marmo è sempre servito per perpetuare il mito, non per distruggerlo. E l’umanità attuale non è esattamente nelle condizioni di cambiare l’immagine di una bella donna a causa di una statua che, in fin dei conti, non merita maggior credito di venti secoli di piacevole e fervida immaginazione.

SCOPERTA DI MARILYN

È assai probabile che fra Joe Di Maggio e Marilyn Monroe molti giornalisti statunitensi preferiscano Joe Di Maggio. I giornalisti giapponesi, invece, non hanno esitato un secondo quando si è presentata loro l’occasione di scegliere fra la bellezza mozzafiato dell’attrice e la sorridente faccia equina del giocatore di baseball. Cinquanta implacabili reporter hanno tentato di decifrare in trenta minuti l’inquietante enigma costituito dalla parte più privata della vita privata di Marilyn. Lo stesso Di Maggio non avrebbe saputo rispondere a molte delle domande che i giapponesi hanno rivolto a sua moglie nella recente intervista di Pechino, nel corso della quale Marilyn ha diplomaticamente dichiarato di star progettando l’acquisto di un kimono, quando le hanno domandato se è vero che sotto il vestito non indossa nulla.

Joe, in parte sicuro di se stesso e in parte sicuro che a nessuno al mondo, tantomeno a un giornalista giapponese, interessano la qualità, il colore o la marca della sua biancheria intima, ha assistito all’intervista con la paziente tolleranza di chi si è visto passare accanto palle più importanti di quelle che circolano a Pechino sui vestiti di sua moglie.

La settimana prossima lo spettacolo sarà diverso: Joe e Marilyn probabilmente si recheranno in Corea, dove lei visiterà gli ospedali e canterà qualche canzone se riesce a trovare un pianoforte, come ha dichiarato. Lì si definirà allora la controversia fra quanti preferiscono vivere un sano momento di piacere assistendo a un’esibizione gratuita di Di Maggio e quanti preferiscono la tortura cinese di contemplare Marilyn.

CIVETTERIA POLITICA

Il fervore con cui un gruppo di onorevoli costituenti si è impegnato a promuovere il voto femminile è un inequivocabile segno del fatto che in Colombia il sentimento romantico della galanteria non è ancora scomparso. Non solo negli uomini, che intendono in questo caso sostituire il tradizionale ed effimero mazzo di rose con una perentoria disposizione costituzionale, ma neppure nelle donne, che hanno seguito il dibattito con una discreta e apparente indifferenza, senza ignorare l’efficacia di tale condotta nella strategia amorosa. Le nostre donne otterranno il riconoscimento del loro diritto a votare e a essere votate con la stessa emozione, e forse anche con buona parte dei trasalimenti sentimentali, con cui riceverebbero il previsto omaggio di una serenata.

Non si inquieti nessuno dinanzi alla rivelazione fatta da una signora secondo cui la donna colombiana non nutre alcun interesse per il riconoscimento del suo diritto di voto, né si perda tempo a cercare la ragione sociologica di tale fenomeno. La suddetta rivelazione è solo una prova, di certo molto soddisfacente, del fatto che la donna colombiana ha sufficiente maturità politica da ricorrere in politica alle millenarie arti della civetteria.

LA REGINA SOLA

A Buckingham Palace è sorto un grave problema domestico che è pure un grave problema di stato: bisogna svagare la padrona di casa, una vedova dignitosa, discreta e tranquilla che ha collaborato con il marito al governo dell’impero più grande e complicato del mondo, e che adesso non sa come governare la sua solitudine.

Le cose sono cambiate tanto negli ultimi anni che Elisabetta, la regina madre, madre della regina Elisabetta, si sente trasformata in uno strano abitante della sua stessa dimora. Sino a due anni fa la sua solitudine era visceralmente condivisa con quella del re, in un’intima e armoniosa solitudine a due. Adesso grava sulle sue spalle tutto il peso di quell’intimità domestica a lungo condivisa. Il marito è morto, le figlie sono cresciute e la maggiore, regina, sposata e con due bambini, è partita per visitare il suo impero in un lungo viaggio che per vari motivi è una nuova luna di miele.

La regina madre, ormai nonna, si ritrova davvero sola per la prima volta nella sua vita. E mentre gironzola, accompagnata solo dalla sua solitudine, per gli immensi corridoi di Buckingham Palace, ricorderà con nostalgia quell’epoca felice in cui non sognava né voleva sognare di essere regina, e viveva con il marito e le due figlie in una casa piena di intimità, dove la tradizione britannica si risolveva quietamente in una silenziosa e meditabonda serata davanti al caminetto. Un rito semplice e cordiale, che procurava a lei e al marito la stessa felicità di cui avevano goduto davanti al caminetto i loro remoti avi, un uomo e una donna che forse non erano stati re nell’età della pietra.

Durante quelle serate aveva desiderato che la vita non fosse altro che quello: due ore interminabili davanti al caminetto. Allora era re Edoardo, il fratello maggiore di suo marito. Per lei, tuttavia, Edoardo doveva essere un po’ meno solenne e scomodo di un re: era un buon cognato, uno zio che adorava le bambine e talvolta telefonava a casa per invitarli a pranzo.

Era lontana dal pensare che un misterioso intervento del destino avrebbe trasformato in re i suoi figli e i figli dei suoi figli, così come avrebbe trasformato lei in una regina sola. Una desolata e inconsolabile padrona di casa, la cui dimora si è dissolta nell’immenso labirinto di Buckingham Palace, nei suoi lunghi e interminabili corridoi e in quel cortile smisurato che si prolunga sino ai confini dell’Africa.

L’IMPORTANZA DI CHIAMARSI MARUJA

La gente non sposata di entrambi i sessi, a partire dal momento in cui raggiunge quell’età che le signore chiamano un po’ cripticamente «età da marito», incappa quattro volte al giorno in una domanda: «Quando ti sposi?». È una formula mondana, una di quelle domande convenzionali che non richiedono necessariamente una risposta, ma a una certa età dell’interpellato possono trasformarsi in un serio motivo di preoccupazione.

La scrittrice Maruja Vieira, primo perché donna, secondo perché quanto mai attraente, terzo perché scrittrice – ma innanzi tutto perché nubile –, ha dovuto affrontare tale domanda in numerose circostanze, e l’ha fatto con un garbo e un’abilità che, dopo aver letto il suo articolo sull’ultimo numero del supplemento domenicale, sarebbe perlomeno sciocco domandarle quando si sposa. In quell’articolo vengono fornite tutte le sue risposte. Le sue risposte di donna nubile e attraente. Ma non tutte quelle della scrittrice – l’ottima poetessa –, perché per fornirle Maruja Vieira avrebbe dovuto prendere in considerazione il punto di vista degli uomini che non si sono ancora sposati con scrittrici di fama.

Qualsiasi uomo celibe, di quelli che ingenuamente credono ancora nella formula convenzionale secondo cui è l’uomo a comandare in casa perché l’hanno sempre sentito dire, proverebbe almeno un imbarazzante brivido spirituale dinanzi alla compromettente eventualità di sposarsi con una scrittrice. È la minaccia di perdere per sempre l’importanza di chiamarsi Ernesto, per esempio, e di trasformarsi sacramentalmente in qualcosa di così dignitoso ma al contempo di così impersonale e astratto come «il marito di Gabriela Mistral», sempre per esempio.

Sposarsi con una scrittrice di fama – pensano stupidamente gli uomini celibi – è senza dubbio un onore, ma un onore troppo vistoso e opprimente per quanti ritengono che è già abbastanza pericoloso per i loro complessi sposarsi con chi sa meglio di loro come si rammendano le calze.

IL CINEMA PER IL CINEMA

Questo mese il timore che il cinema si trasformi definitivamente in un’arte suddita della letteratura si è accentuato a causa di successive e talvolta simultanee proiezioni di film basati su opere letterarie. Eccone diversi esempi: De aquí a la eternidad (Da qui all’eternità), México de mis amores, El rebozo de Soledad (Lo scialle di Soledad), versioni cinematografiche di romanzi; La luna es azul (La vergine sotto il tetto), Lecho nupcial (Letto matrimoniale), Julio César (Giulio Cesare), tratti da pièce teatrali. Per non parlare della riproposta di Elettra, di Eugene O’Neill, e delle proiezioni private di La señorita Julia (La notte del piacere), basato sulla nota opera teatrale in un atto di Strindberg, e Las tres perfectas casadas (Le tre moschettiere), che è un adattamento dell’opera di Alejandro Casona, realizzato senza troppi sforzi né originalità da Mauricio Magdaleno e José Revueltas.

La conclusione sembra evidente: un giorno dopo l’altro, diminuisce l’originalità tematica del cinema e cresce ampiamente e deplorevolmente la sua dipendenza da altri generi con i quali...

Indice dei contenuti

• Copertina
• Frontespizio
• Introduzione
• Cronologia
• Gente di Bogotá
• Febbraio 1954
• Marzo 1954
• Aprile 1954
• Maggio 1954
• Giugno 1954
• Luglio 1954
• Agosto 1954
• Settembre 1954
• Ottobre 1954
• Novembre 1954
• Dicembre 1954
• Gennaio 1955
• Febbraio 1955
• Marzo 1955
• Aprile 1955
• Maggio 1955
• Giugno 1955
• Luglio 1955
• Appendice I
• Appendice II
• Indice dei nomi
• Copyright