La cattedrale sommersa

Silvia Ronchey

• Editore: RIZZOLI
• Anno: 2017
• ISBN:
  9788858690079
• Argomento: Teologia e religione
• Categoria: Religione

Da quali antichissime simbologie proviene la mezzaluna divenuta emblema dell'islam? A quale passato si riallacciano le distruzioni di statue e monumenti dell'Isis e cos'hanno a che fare con l'iconoclastia? In che modo il paganesimo si è ibridato con il cristianesimo? E chi era Cristo? Quali sono le altre facce della sua predicazione, che si innestarono e germogliarono nell'antico oriente, dall'avventura nestoriana a quella buddhista? In quali pieghe della nostra cultura sopravvive la voce dei mistici? Quanto è rimasto nel nostro immaginario di ciò che un tempo si chiamava religio? Quanto c'è di vero nel Trono di spade? In altre parole: quanto passato c'è nel nostro presente e quanto presente nel nostro passato? E quanto oriente c'è nel nostro occidente? Oggi il baricentro del mondo sembra essersi spostato. Per dissipare pregiudizi e malintesi nati da interferenze nella trasmissione dei saperi o da vere e proprie falsificazioni, Silvia Ronchey ci accompagna in questo libro in un viaggio avventuroso alla ricerca del sacro perduto, riportando alla luce una topografia rimossa dalla nostra coscienza storica e dalla nostra identità collettiva. Facendo emergere dal profondo del tempo e della psiche l'edificio sommerso e complesso di ciò che l'uomo contemporaneo ha smarrito: i legami che generano quell'unica civiltà orientale-occidentale in cui oggi, in un tempo di rivolgimenti culturali e migrazioni epocali, siamo globalmente implicati e coinvolti.

Consigli di lettura

Mezzaluna

Agostino Pertusi (a cura di), La Caduta di Costantinopoli, vol. I. Le testimonianze dei contemporanei, vol. II. L’eco nel mondo, Mondadori-Fondazione Lorenzo Valla, Milano 2007

Steven Runciman, Gli ultimi giorni di Costantinopoli, trad. it., Piemme, Casale Monferrato 1997, ora ristampato con il titolo Costantinopoli, ultimo atto. 29 maggio 1453: assalto all’Occidente, trad. it., Piemme, Milano 2016

Vasiliki Limberis, Divine Heiress: the Virgin Mary and the creation of Christian Constantinople, Routledge, London 1994

Franz Babinger, Maometto il conquistatore e il suo tempo, trad. it., Einaudi, Torino 1983

Robert Graves, La Dea Bianca. Grammatica storica del mito poetico, trad. it., Adelphi, Milano 2012

Edwin O. James, The Cult of the Mother Goddess, Barnes & Noble, New York 1994

Süheyl Ünver, Fatihin čocukluk defteri. Un cahier d’enfance du sultan Mehemmed le Conquerant «Fatih», Kemal Matbaasi, Istanbul 1961

Guerra alle statue

(cfr. anche infra, A mia immagine, Archicidio, Idoli e icone)

Steven Runciman, Storia delle crociate, trad. it., I-II, Einaudi, Torino 2005, vol. II, pp. 779-799 (anche BUR, Milano 2006)

Marco Meschini, 1204: l’incompiuta: la quarta crociata e le conquiste di Costantinopoli, Àncora, Milano 2004

Niceta Coniata, Grandezza e catastrofe di Bisanzio, vol. III, a cura di Anna e Filippomaria Pontani, Mondadori-Fondazione Lorenzo Valla, Milano 2014

Hans Belting, Il culto delle immagini, trad. it., Carocci, Roma 2004

Emanuela Fogliadini, L’invenzione dell’immagine sacra. La legittimazione ecclesiale dell’icona al secondo concilio di Nicea, Jaca Book, Milano 2015

Iconoclasme. Vie et mort de l’image médiévale. Catalogo della mostra (Musée d’Histoire de Berne, 2 novembre 2000-16 aprile 2001; Musée de l’Oeuvre Notre-Dame, Musées de Strasbourg, 12 maggio-26 agosto 2001), a cura di Cécile Dupeux, Peter Jezler, Jean Wirth, Somogy, Paris 2001

Marco Di Branco, Il califfo di Dio. Storia del califfato dalle origini all’Isis, prefazione di Franco Cardini, Viella, Roma 2017

Franco Cardini, Gerusalemme. Una storia, il Mulino, Bologna 2013

Luciano Canfora, La biblioteca scomparsa, Sellerio, Palermo 2009

Eunapio, Vita di Eustazio, in Eunapii Vitae sophistarum, rec. Io. Giangrande, Typis Publicae Officinae Polygraphicae, Roma 1956

Gérard de Nerval, Le figlie del fuoco, trad. it., Einaudi, Torino 1990

Quid est veritas?

Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, a cura di Luigi Moraldi, voll. I-II, UTET, Torino 2013

Tacito, Annali. Libri XI-XVI, trad. it., a cura di Lidia Pighetti, testo latino a fronte, Oscar Mondadori, Milano 1995

Svetonio, Vite dei Cesari, trad. it., a cura di Francesco Casorati, introduzione di Lietta De Salvo, testo latino a fronte, Newton Compton, Roma 2013

Plinio il Giovane, Epistole, Libro X, introduzione, traduzione e commento di Francesco Bracci, PLUS-Pisa University Press, Pisa 2011

Luciano, Vite dei filosofi all’asta. La morte di Peregrino, trad. it., a cura di Massimo Stella, Carocci, Roma 2007

Celso, Il discorso vero, trad. it., a cura di Giuliana Lanata, Adelphi, Milano 1987

Paolo Siniscalco, Il cammino di Cristo nell’impero romano, Laterza, Roma-Bari 2009

Bruce M. Metzger, Il canone del Nuovo Testamento: origine, sviluppo e significato, trad. it., Paideia, Brescia 1997

Giorgio Jossa, La verità dei vangeli. Gesù di Nazaret tra storia e fede, Carocci, Roma 2011

Maria Grazia Mara, Il Vangelo di Pietro. Introduzione, versione, commento, EDB, Bologna 2016

Ernest Renan, Vita di Gesù, trad. it., a cura di Francesco Grisi, Newton Compton, Roma 2012

Ernest Renan, Gli apostoli. Agli albori del cristianesimo: verità e leggenda, trad. it., Pendragon, Bologna 2007

Le parole dimenticate di Gesù, a cura di Mauro Pesce, Mondadori-Fondazione Lorenzo Valla, Milano 2012

Seguendo Gesù. Testi cristiani delle origini, a cura di Emanuela Prinzivalli e Manlio Simonetti, vol. I, Mondadori-Fondazione Lorenzo Valla, Milano 2010; vol. II, Mondadori-Fondazione Lorenzo Valla, Milano 2015

Gesù, Buddha

Zsuzsanna Gulácsi, A Manichaean «Portrait of the Buddha Jesus»: Identifying a Twelfth- or Thirteenth-Century Chinese Painting from the Collection of Seiun-ji zen Temple, «Artibus Asiae», 69/ 1 (2009), pp. 91-145

Thomas Merton, Verso l’altro. In dialogo con le spiritualità orientali, trad. it., prefazione di Bonnie B. Thurston, introduzione e note a cura di Matteo Nicolini-Zani, Qiqajon, Comunità di Bose 2016

Jorge Luis Borges, Cos’è il buddismo, trad. it., Newton Compton, Roma 1995

Alison Gopnik, How an 18th-Century Philosopher Helped Solve My Midlife Crisis. David Hume, the Buddha, and a Search for the Eastern Roots of the Western Enlightenment, «The Atlantic», October 2015

Storia di Barlaam e Ioasaf. La vita bizantina del Buddha, a cura di Silvia Ronchey e Paolo Cesaretti, Einaudi, Torino 2012

Christopher I. Beckwith, Greek Buddha: Pyrrho’s Encounter with Early Buddhism in Central Asia, Princeton University Press, Princeton 2015

Hervé Clerc, Le cose come sono. Una iniziazione al buddhismo comune, trad. it., Adelphi, Milano 2015

Il vuoto del cantico

La migliore traduzione italiana del Cantico dei cantici è quella di Enzo Bianchi, stampata all’inizio di AA.VV., Il più bel canto d’amore. Letture e riscritture del Cantico dei cantici, prefazione di E. Bianchi, Qiqajon, Comunità di Bose 2013, pp. 9-26; volume in cui si ritrovano anche, antologizzati, alcuni degli scritti citati nell’articolo

Dietrich Bonhoeffer, Resistenza e resa. Lettere e scritti dal carcere, trad. it., Edizioni San Paolo, Cinisello Balsamo 2015

Luis Alonso Schökel, Il Cantico dei cantici. La dignità dell’amore, trad. it., Piemme, Casale Monferrato 2000

Guido Ceronetti, Le rose del Cantico, in Il Cantico dei Cantici, a cura di Guido Ceronetti, Adelphi, Milano 2009

Bernardo di Clairvaux, Sermoni sul Cantico dei cantici, a cura di Claudio Stercal, Città Nuova, Milano 2008

Christos Yannaras, Variazioni sul Cantico dei cantici, trad. it. di A. Ranzolin e C. Kalogerakis, Qiqajon, Comunità di Bose 2012

Origene, Gregorio di Nissa, Sul Cantico dei cantici, testo greco e latino a fronte, a cura di Vito Limone e Claudio Moreschini, Bompiani, Milano 2016

Uscito dal mondo

Grazie all’inesausto lavoro condotto da Grazia Marchianò fin dall’indomani della scomparsa di Zolla, nel 2002, l’edizione commentata e annotata della sua opera omnia è oggi quasi interamente disponibile nella serie Opere di Elémire Zolla da lei curata e annotata per Marsilio. Sono usciti finora i seguenti volumi: G. Marchianò, Il conoscitore di segreti. Una biografia intellettuale, Marsilio, Venezia 2012 (prima edizione da Rizzoli, Milano 2006), contenente nella prima parte la preziosa biografia dell’autore (Sprazzi di una biografia scancellata), cui questo articolo attinge in più punti, da cui trae concetti, suggestioni, citazioni e da cui provengono quasi sempre le frasi virgolettate; e nella seconda parte (Scritti di quattro stagioni) un’importante antologia di saggi e articoli «che solca quattro stagioni della vita di Elémire Zolla» (Marchianò, Premessa, p. 173); Elémire Zolla, I letterati e lo sciamano. L’Indiano nella letteratura americana dalle origini al 1988, Marsilio, Venezia 2012; Elémire Zolla, Uscite dal mondo, Marsilio, Venezia 2012; Elémire Zolla, Filosofia perenne e mente naturale, Marsilio, Venezia 2013; Elémire Zolla, Lo stupore infantile. Con un inedito sui giochi dei bambini,...

Indice dei contenuti

• Copertina
• Frontespizio
• La cattedrale sommersa
• Al lettore
• Mezzaluna
• «Quid est veritas?»
• Gesù, Buddha
• Il vuoto del Cantico
• Uscito dal mondo
• A mia immagine
• Attraverso lo specchio
• Dioniso
• In morte dell’eroe
• L’amico e l’amato
• Jesus, Rex
• Ildegarda
• Mithra
• Caterina
• Nestoriano smarrito
• Formicai di ossa
• La svastica rubata
• Archicidio
• Game of Thrones
• La principessa e il drago
• Le mura di Costantinopoli
• Quid est Dada?
• La fiction del califfato
• Idoli e icone
• Ringraziamenti
• Nota dell’autrice
• Consigli di lettura
• Referenze fotografiche
• Indice