Poeti con nome di donna

AA.VV.

• Editore: BUR
• Anno: 2013
• ISBN:
  9788858651858
• Argomento: Letteratura
• Categoria: Poesia

Le donne, lo so, non dovrebbero scrivere; ma io scrivo perché tu possa leggere da lontano nel mio cuore. Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859) Non avrebbero dovuto, e invece hanno scritto. Per nostra fortuna, e per nostro scandalo. Tanto, e bene. Con il cuore esultante o ferito, con la mente svagata o precisissima, e a volte con il sangue e nella solitudine. Rendiamo onore a tanti (tra i tantissimi) poeti con il nome di donna che hanno offerto la loro voce alla vita di tutti. Hanno dato rilievo alle grandi domande di giustizia, di bellezza, di vero, che animano in epoche e culture diverse il cuore e la ragione di ciascuno, uomo o donna che sia.

INGEBORG BACHMANN

(Klagenfurt 1926 - Roma 1973)

Magnifica di immagini, di rincorse di metafore e di improvvisi lampi, la poesia di Ingeborg Bachmann è una delle luci del Novecento. Una nostalgia dell’essenziale e una larga attenzione sociale ne fanno una delle voci più complete del suo tempo. Poetessa, scrittrice e giornalista austriaca. Nacque a Klagenfurt in Carinzia, e vi rimase fino al 1945, anno in cui iniziò gli studi di filosofia e psicologia a Innsbruck per poi continuarli a Graz e a Vienna. Nell’epoca dello studio ebbe modo di intrattenere rapporti diretti con Paul Celan, Ilse Aichinger e Klaus Demus. Il debutto letterario in occasione di una lettura presso il Gruppo 47 e lo stesso premio letterario del Gruppo 47 per la raccolta di poesie Il tempo dilazionato (1953) consegnarono la Bachmann alla notorietà nel campo della letteratura in lingua tedesca. A partire da questi anni visse per lo più in Italia, a Roma e Napoli. Divenne redattrice radiofonica presso l’emittente viennese «Rosso-Biancorosso», per la quale compose la sua prima opera, Un negozio di sogni.

Nel 1956 pubblicò il secondo volume di liriche, Invocazione all’Orsa Maggiore, Premio città di Brema. Il discorso di ringraziamento pronunciato in questa circostanza è un’importante testimonianza della consapevolezza critica che la Bachmann ha del ruolo dello scrittore e dell’artista nella società contemporanea. Nel 1958 apparve Il buon Dio di Manhattan. La successiva raccolta di racconti, Il trentesimo anno di età contenente numerosi elementi autobiografici vinse il Premio per la Critica della città di Berlino; mentre nel 1968 la Repubblica austriaca onorò il valore intellettuale e creativo della poetessa trasmettendole il premio nazionale austriaco per la letteratura.

Per quanto concerne la produzione in prosa proseguì con la pubblicazione nel 1971 del romanzo Malina, prima parte di una trilogia concepita sotto il nome di Cause di morte, della quale restano solo in forma di frammenti la seconda e la terza parte.

Nel 1972 fu data alle stampe la raccolta di racconti Simultan, a cui fu attribuito il Premio Anton Wildgans.

Amica e compagna di Hans Werner Henze per cui scrisse libretti d’opera, traduttrice di Anna Achmatova e Giuseppe Ungaretti, impegnata in battaglie femministe contro la guerra del Vietnam, collaboratrice della televisione bavarese e della rivista «Botteghe Oscure», Ingeborg Bachmann attraversò con il suo «disperato sforzo intorno all’indicibile» la seconda metà del Novecento europeo.

IL TEMPO DILAZIONATO

S’avanzano giorni più duri.

Il tempo dilazionato e revocabile

già appare all’orizzonte.

Presto dovrai allacciare le scarpe

e ricacciare i cani ai cascinali:

le viscere dei pesci nel vento

si sono fatte fredde.

Brucia a stento la luce dei lupini.

Lo sguardo tuo la nebbia esplora:

il tempo dilazionato e revocabile

già appare all’orizzonte.

Laggiù l’amata ti sprofonda nella sabbia,

che le sale ai capelli tesi al vento,

le tronca la parola,

le comanda di tacere,

la trova mortale

e proclive all’addio

dopo ogni amplesso.

Non ti guardare intorno.

Allacciati le scarpe.

Rimanda indietro i cani.

Getta in mare i pesci.

Spengi i lupini!

S’avanzano giorni più duri.

CANTI DI UN’ISOLA

Frutti d’ombra cadono dalle pareti,

luce lunare intonaca la casa,

e cenere di spenti crateri

entra col vento marino.

Tra gli amplessi di bei giovinetti

dormono i litorali,

la tua carne rammemora la mia:

già mi era incline

quando le navi

abbandonavano la sponda e croci

grevi della nostra spoglia mortale

facevano da alberature.

I luoghi di supplizio sono deserti, adesso:

ci cercano e non ci trovano.

Quando tu risorgi,

quando io risorgo,

non vi è pietra davanti alla porta,

non vi è barca sul mare.

Domani i tini rotoleranno

incontro alle onde domenicali;

noi arriveremo alla spiaggia,

coi piedi unti, laveremo i grappoli

e pigieremo a vino la vende...

Indice dei contenuti

• Poeti con nome di donna
• Copyright
• Prefazione di Davide Rondoni
• Saffo
• Ildegarda di Bingen
• Vittoria Colonna
• Teresa d’Avila
• Gaspara Stampa
• Veronica Franco
• Suor Juana Inés de la Cruz
• Marceline Desbordes-Valmore
• Soujourner Truth
• Jane Johnson Schoolcraft
• Elizabeth Barrett Browning
• Emily Dickinson
• Else Lasker-Schüler
• Ada Negri
• Yosano Akiko
• Marianne Moore
• Anna Achmatova
• Gabriela Mistral
• Edith Södergran
• Desanka Maksimovic
• Maria Goretti
• Marina Cvetaeva
• Elizabeth Bishop
• Anne Hébert
• Fernanda Romagnoli
• Fadwa Ṭūqān
• Margherita Guidacci
• Cristina Campo
• Ingeborg Bachmann
• Anne Sexton
• Amelia Rosselli
• Sylvia Plath
• Ingrid Jonker
• Alejandra Pizarnik
• Lourdes Casal
• Giovanna Sicari
• Postfazione di Francesca Cadel
• Fonti bibliografiche
• Indice