- 1,600 pagine
- Italian
- ePUB (disponibile sull'app)
- Disponibile su iOS e Android
Le mille e una notte
Informazioni sul libro
La più celebre raccolta novellistica d'Oriente torna a incantare i lettori italiani in una nuova edizione che si avvale di una traduzione attenta e suggestiva, filologicamente scrupolosissima, condotta per la prima volta direttamente sui documenti originali in lingua araba.
Da quegli antichi testi affiorano le meravigliose storie che la splendida Shahrazàd racconta al sovrano ogni sera per salvare la vita a sé e a tutte le donne del regno. Una preziosa cornice letteraria che racchiude quasi duecento tra poesie, aneddoti, fiabe e novelle, facendo rivivere tutta l'atmosfera magica e seducente del mondo orientale durante l'epoca aurea del califfo Harùn ar-Rashìd. Le mille e una notte si presenta perciò come un vero e proprio scrigno da cui affiorano realtà e illusione, saggezza e fantasia, amore sublime e infidi tradimenti, perfidi inganni e raffinato erotismo.
Domande frequenti
Informazioni
Il principe Qamar az-Zamàn1 e la principessa Budùr2
Se mi domandate delle donne, vi rispondo che conoscole loro vicende oltre a essere un medico esperto:quando il capo di un uomo incanutiscee scarseggiano i suoi dinari,non avrà da una donna alcun affetto.
Apparve e la gente disse: Sia benedetto Allah.Lode a Colui che ha cesellato e plasmato il re di tutti i belliche sono diventati suoi sudditi.Nella sua saliva c’è un nettare di miele sciolto.I suoi denti sono una collana di candide perle.Perfetto nei lineamenti, tutti gli esseri si perdono nella sua beltà.La grazia ha scritto sulla sua fronteche non esiste altra creatura più bella di lui.
Chi viene colpito dalla perfidia di una donna cattivanon troverà alcun luogo di salvezzaanche se costruirà mille fortezze con il piombo.Le donne tradiscono chiunque si trovi distante o vicino.Tingono le unghie, intrecciano i folti capelli,colorano le palpebree ci fanno inghiottire l’amarezza e il veleno.
Nella notte buia, la donna ti confida il suo segretoe l’indomani un altro ne possiede la gamba e il braccio.Ella è come un caravanserraglioin cui soggiorni un dì e poi riparti nei meandri della vitae dopo di te verrà uno sconosciuto.”
Giuro per le sue guance rosse e la sua minuta bocca gioconda,da cui scocca le frecce della sua magia;per la mollezza dei suoi glutei e la veemenza del suo sguardo,la bianchezza della sua fronte e il nero dei suoi capelli;e per la giada del suo sorriso e le perle dei suoi denti;per il profumo soave del suo alito e il nettare della sua saliva,che il sole abbagliante è a lui inferiore,e il novilunio è un ritaglio delle sue smaglianti unghie.
Indice dei contenuti
- Copertina
- Frontespizio
- Introduzione. di Hafez Haidar
- LE MILLE E UNA NOTTE
- Shahrazàd alla corte del re Shahriyàr
- Il mercante, i tre sceicchi e l’ifrit
- Il pescatore venerando e l’arcigno ginn
- Il facchino di Baghdad e le belle dame
- Il califfo e la donna trucidata
- Il sarto, la moglie e il gobbo
- I due visir e Anis al-Gialìs
- Lo schiavo d’amore Ghanem e Qut al-Qulùb
- Re Omar an-Numàn e i due figli
- Il principe Tag al-Mulùk e Aziz
- Il pescatore saggio e il re Cosroe
- Il califfo Harùn ar-Rashìd e Abu al-Hassan al Kalih
- Abu al-Hassan, la moglie e Harùn ar-Rashìd
- L’uccello acquatico e la tartaruga
- Il lupo e la volpe
- Il topo e la donnola
- Il corvo e il gatto
- Il porcospino e i colombi selvatici
- Il ladro e la scimmia
- L’eremita e i colombi
- Il pastore e l’asceta
- L’allodola e il pavone
- Il saggio, il principe e il cavallo alato
- La volpe e il corvo
- Le due pagnotte
- Il mendicante
- Il pavone
- Alì ben Bakkàr e Shams an-Nahàr
- Il pellegrino Alì Cogia e il mercante astuto
- Il principe Qamar az-Zamàn e la principessa Budùr
- Il leggendario Alessandro Magno
- Il re giusto
- Il pentimento
- Ibrahim ben al-Mahdi e il califfo al-Mamùn
- Hatim at-Tai e Dhu’l Qirà
- Maan ben Zaida
- Maan ben Zaida e il beduino
- Tarik ben Ziyad nel regno delle meraviglie
- Il califfo e il giovane beduino
- L’emiro Khaled ben Abdullah al-Qasri e il ladro
- Harùn ar-Rashìd, Giàafar, la schiava e l’imam
- Il re dell’isola di Dio
- La generosità di Yahya al-Barmachi
- Il califfo Harùn ar-Rashìd e sua moglie
- Il re, il denaro e l’angelo della morte
- L’angelo dell’Aldilà e il tiranno
- Un amore strabiliante
- Abdullah ben Abi Qulàba a Iram Zat al-Imad
- Ishàq al-Mawsili
- L’odio e l’amore
- Il principe e i due innamorati
- Il giovane innamorato alla follia
- Il poeta innamorato pazzo
- Un nobile devoto scarcerato da Allah
- L’uomo pio e il fabbro
- Il profeta
- Abu Suwaid e l’attraente anziana
- I due compagni di scuola
- La moglie malvagia e il marito ingenuo
- Il poeta e la schiava guercia
- Aisha e la pettegola
- La regina Zobeida, il giudice e il califfo
- I due peccatori
- L’ancella e il califfo Harùn ar-Rashìd
- Il barcaiolo, l’asceta e Allah
- Il califfo al-Mamùn e il dotto sconosciuto
- L’asceta e la nuvola di Allah
- La cura miracolosa
- Il califfo al-Amìn e la schiava
- Lo schiavo pio e il nobile
- Il macellaio e l’amante dell’orso
- La figlia del sultano e lo scimmione
- Il califfo Harùn ar-Rashìde le due ancelle
- Il califfo Harùn ar-Rashìd e le tre ancelle
- Il musulmano e la cristiana
- Il più generoso di tutti
- I miracoli dell’amore
- Il poeta e la principessa cristiana
- L’emiro e la schiava Munis
- Le due dame
- Il pellegrino e l’asceta
- Il governatore al-Haggiàg ben Yusuf e la plebe
- Il re, l’asceta e l’angelo della morte
- Il mistico Ibrahim al-Khawas
- L’erudito e il gioiello dei gioielli
- Il lebbroso e il pellegrino
- Il falsario e i due sceicchi
- Il poeta Ishàq al-Mawsili
- Lo spazzino e l’adultera
- Harùn ar-Rashìd e Alì al-Agiamì
- Il cambiavalute e il ladro
- Il soldato, il governatore di Alessandria e il ladro
- I quattro wali
- Harùn ar-Rashìd e l’ancella
- Il bottegaio devoto e il ladro
- L’israelita devota
- Harùn ar-Rashìd, Giàafar e il vecchio simpatico
- Ben al-Qaribi e il califfo di Baghdad
- Il poeta ubriaco e il califfo Harùn ar-Rashìd
- Il principe asceta e il califfo Harùn ar-Rashìd
- Il re, l’asceta e il contadino
- La generosità del principe Maan ben Zaida
- Il maestro dei maestri
- Il poeta e l’emiro saggio
- Il magrebino e l’uccello rukh
- Allah svela tutti i segreti
- Abu Amer al-Basri e il giovane devoto
- La pia donna e il quadrupede alato
- L’israelita devoto e sua moglie
- Abu al-Hassan az-Ziyadi e il califfo al-Mamùn
- Il maestro ingenuo
- Il re Cosroe e la fanciulla saggia
- Il califfo Omar ben al-Khattàb e il beduino leale
- L’erudito e il maestro folle
- L’emiro dei credenti e il califfo impostore
- Alì Babà, Morgiana e i quaranta ladroni
- I sette viaggi di Sindbàd il marinaio
- N’imat e Nu’m
- Abu Muhammad il poltrone e il califfo
- Alì Shar e l’ancella Zumurrud
- Abdullah al-Barri e Abdullah al-Bahri
- Il re e il principe
- Alà ad-Din
- Il re dei re
- Hassan l’orafo e il cappello magico
- Il calzolaio
- Aladino e la lampada magica
- Copyright