1
in the Light of the Word of God: Interpreting the First Chapter of Amoris Laetitia
MarySylvia
Introduction
The title of the papal Apostolic Exhortation, Amoris Laetitia (AL), resounds and recalls the joy that love awakens in a couple. The vibrations of the heart, the focus on the object of love which accompany the neglect of other realities, the total gift of self and the joy of every new encounter with the loved one; all these describe the joy of love. In this exhortation, Ps 128 and Gen 1:26ā28; 2:24 are singled out as key interpretive texts, and with the leading idea that the husband and wife image God in many ways, Pope Francis invites couples in love to consider these joyful sentiments and expressions as invitations to enter into the heart of love, which is Godās life.
The interpretation of this chapter is done here in five sections. After this introduction, section one explains the story line of the chapter. The second section is biblical-theological interpretation of the chapter through a broadened description of backgrounds of Ps 128 and of themes drawn from the story line of the chapter. A better appreciation of the strength and weakness of AL is shown in the third and fourth sections where this first chapter is read within the context of the entire exhortation and of previous papal documents on the theme of family. The last section concludes this essay with some proposals for pastoral action in Africa.
The Biblical Foundation and the Story Line of the Chapter
The first chapter of AL titled āIn the Light of the Wordā exposes the biblical foundations on which Pope Francis proposes a way of life for families in the light of contemporary challenges. It is an interesting commentary on biblical texts that are given as foundational to marriage and to the family. Of all encyclicals and exhortations dedicated to marriage and family since Casti Connubii of Pius XI in 1930, AL is the only one that has a chapter dedicated to the biblical foundation of marriage and the family. More interesting is a handling that makes the entire Bible look like a book on marriage and the family. This depiction of the Bible strikes the reader immediately at the very first paragraph of the chapter (AL 8). According to Pope Francis, the Bibleās first two chapters (Gen 1ā2) usher in family stories of birth, love, and crises which fill the Bible, and the stories culminate in the presentation of the wedding feast of the bride and the Lamb (Rev 21). From this description, the family appears in the Bible as the first gospel and the first stage of Godās plan of salvation. By showing that family stories and images introduce and conclude the Bible, Pope Francis clearly underlines the vital place and importance of marriage and family in Godās plan. This presentation gave impetus to a reinterpretation of biblical texts in AL from the perspective of family.
Ps 128 provides the story line of the chapter. The thematic content of this psalm is used in AL to divide the chapter into different sections. The psalm develops five themes: the blessedness of a man (Ps 128:1, 4), which reverberates on four fundamental relationships: his relationship with the soil (Ps 128:2), his relationship with his wife (Ps 128:3a), his relationship with his children (Ps 128:3b, 6a), and his relationship with the society (Ps 128:5, 6b). Chapter 1 of AL reflects these themes in the thirteen paragraphs of its six sections (i) the liturgical setting for marriage in which the man is pronounced āBlessedā (AL 8), (ii) the man and his wife (AL 9ā13), (iii) the couple and their children (AL 14ā18), (iv) the dignity of human labor and family crises (AL 19ā23), and (v) labor and societal development (AL 24ā26). These five sections end with some concluding remarks on renewed call to discipleship (AL 27ā30).
The second key interpretive biblical text is Gen 1:26ā28 and 2:24, introduced with the principal idea that āthe human coupleā is the image of God. With this text, Pope Francis explains the various ways in which the relationship of the human couple provides the means for understanding and describing the mystery of God (AL 11).
Biblical-Theological Interpretation of the Chapter
The Interlocutor
In presenting the biblical foundation, Pope Francis meant to dialogue with an interlocutor, a real, not an imaginary married couple, when he invited all āto enter one of those houses . . . to cross the threshold of this tranquil home . . .ā (AL 8, 9). This dimension of the exhortation to dialogue with historical persons with specific identity is very necessary, given the different definitions of marriage today by diverse ideological movements in contemporary times. One of such definitions is explicitly mentioned in chapter 2 (AL 56): āYet another challenge is posed by the various forms of an ideology of gender that ādenies the difference and reciprocity in nature of man and a woman and envisages a society without sexual differences, thereby eliminating the anthropological basis of the family.āā
Among other observations, Pope Francis could be making a strong but silent statement against the growing popularity of same-sex marriages being adopted by even nations with deeply Christian roots. Matt 19:4, which the pontiff cites at this stage, proves this point and reaffirms Godās original plan that a married couple is necessarily composed of two persons of the opposite sex, male and female, united as one flesh (Gen 2:24). The couple in question is real, not imaginary, because they have a personal story of love that is historical. Their story makes them more interlocutors than addressees. This historical note changes the tone of the entire exhortation.
I will note here that Pope Francis, rather than insisting on doctrine, concentrates on a pastoral message of encouragement, consolation and hope to all families, especially those that are undergoing suffering. As interlocutors and not listeners, the couple contributes in no small measure to the development of the discussion with their life experiences. Here, one notes immediately the experiential dimension of this exhortation. Pope Francis is inviting the entire church to enter into the daily stories of modern families and allow these stories to open our eyes and senses to the presence of God in the daily realities of family, even in the brokenness we may find in these stories. The diversity and nature of these stories are to be noted, especially when we see them in the light of the Trinity which is the source, foundation and goal of all families.
Psalm 128 and Its Background
This section of the work exposes the different backgrounds of the key text Ps 128, in order to highlight the rich and varied meanings they add to the discussion on family and marriage.
The Cultic Setting of Psalm 128
At the beginning of chapter 1 of AL, Ps 128 is introduced as a hymn that leads the wedding procession, which āresounds in Jewish and Christian wedding liturgies.ā As a characteristic āSong of Ascents,ā Ps 128 is replete with family motifs and it appears like a hymn of blessing to a couple about to enter into wedlock. Although the original setting of the psalm is cultic, it was not originally intended for wedding ceremonies. It is possible that this post-exilic psalm, with its concern for family, came to be used also for wedding liturgies as scheme for building a blessed home. Of all papal encyclicals or exhortations dedicated to the family, AL is unique in using this psalm as an invitation to embrace marriage according to Godās original plan. Implicitly, the use of this psalm, with its setting in the liturgy, draws attention to the meaning of marriage as primarily a religious institution. Therefore, the first line of the psalm is used here to encourage couples to begin their married life with the divine blessing which the liturgy mediates. By doing this, they are led to accept Godās original design for marriage.
The ashre formula (āHappy is . . .ā) at the beginning of the psalm performs a number of functions in its cultic setting. Composed as a beatitude, the psalm served a pedagogical tool for teaching from concrete human experience, and as an implicit exhortation that refers to an ideal to emulate. Specifically, Ps 128 is a wisdom teaching to pilgrims who participate in a religious festival in Jerusalem. On arriva...