- 260 pages
- English
- ePUB (mobile friendly)
- Available on iOS & Android
Haare Williams: Words of a Kaumatua
About This Book
A kaumatua—an elder of the Maori people—reflects in poetry and prose on his journey from te ao Maori on the East Coast to contemporary Auckland, New Zealand. Ko te kopara anake e tarere ki te tihi o te makauri. Oti rawa! Kia oti rawa, e! Haare Williams grew up with his Tuhoe grandparents on the shores of Ohiwa Harbour on the East Coast of New Zealand in a te reo world of Tane and Tangaroa, Te Kooti and the old testament, myths and legends, and of Nani Wai and curried cockle stew—a world that Haare left behind when he learnt English at school and moved to the city of Auckland. Over the last half-century, through the Maori arts movement, waves of protest, and the rise of Maori broadcasting, Haare Williams has witnessed and played a part in the changing shape of Maoridom. In his poetry and prose, in te reo Maori and English, Haare has a unique ability to capture both the wisdom of te ao Maori and the transformation of that world. This book, edited and introduced by acclaimed author Witi Ihimaera, brings together the poetry and prose of Haare Williams to produce a work that is a biography of the man and his times, a celebration of a kaumatua and an exemplar of his wisdom.
Frequently asked questions
Information
PART ONE
Kōpara
He Waiata Pepeha
In the Beginning
Earth Breathe on Me
Kei Runga | Above 1 |
Kei runga | Above |
Ko Ranginui | The Sky |
Kei raro | Below |
Ko Papatūānuku | The Earth |
Kei mua | In front |
Ko te moana | The sea |
Kei muri | Behind |
Ko te ngahere | The bush |
Kei tēnei taha | To this side |
Ko te puna wai | The spring |
Ko ngā awaawa | And the streams |
Kei tērā taha | To that side |
Ko ngā wāhi mahinga kai | The gardens |
Kei tua | Beyond |
Ko ngā kaitiaki | The guardians |
Kei konei | And here |
Ko te kāinga | Is home |
Ko ngā oranga | Are all kinds |
Katoa | Of life |
Kōkō ia | Kōkō calls |
E ara e! | I rise! |
A Prophetic Land
Table of contents
- Cover
- Title Page
- Copyright
- Contents
- Introduction: Witi Ihimaera
- Part One: Kōpara
- Part Two: The Swaying Kahikatea
- Part Three: Beating Against the Wind
- Part Four: Sing, Bellbird
- Notes
- Acknowledgements
- Te Puāwaitanga