La Langue Berbère

Handbook of African Languages Part 1

André Basset

• Publisher: Routledge
• Year: 2017
• ISBN:
  9781351600927
• Edition: 1
• Topic: Filología
• Subtopic: Sintaxis en lingüística

Originally published in 1952, this volume shows the structural characteristics of the Berber language and its interrelations as far as these are known; the distribution of the language and the numbers speaking it; its use as literary and educational media and as a lingua franca.

BIBLIOGRAPHIE

LE R.P. Esteban Ibáñez, pp. lv-lxxiii de son Diccionario rifeño-español, Madrid, 1949, vient de donner une riche et toute récente bibliographie par ordre alphabétique d’auteurs.

Il n’existe pas d’ouvrage d°ensemble sur le berbère dont les pages précédentes constitueraient un résumé. La synthèse de René Basset, Etudes sur les dialectes berbères, Paris, 1894, qui a fait date, est maintenant vieillie. Celle que j’ai entreprise en est toujours à son premier volume, André Basset, La’Langue berbère, Morphologie, le verbe, étude de thèmes, Paris, 1929.

Il n’est pas d’étude locale poussée qui offre Pensemble indispensable d’instruments de travail. Les deux plus belles, celle de Foucauld pour les Touaregs Ahaggar et de Destaing pour les Idaousemlal de l’Anti-Atlas marocain, sont restées inachevées. Il manque à celle de Foucauld le dictionnaire français-berbère et la grammaire dont les éléments sont dispersés dans le dictionnaire berbère-français, —à celle de Destaing, grammaire et dictionnaire berbère-français. On en est réduit pour utiliser simultanément, sur le plan scientifique, les trois ouvrages actuelle- ment essentiels, à associer un dictionnaire berbère-français touareg, celui de Foucauld, un dictionnaire français-berbère chleuh, celui de Destaing, et une grammaire kabyle, les Eléments de grammaire berbère (Kabylie, Irjen) de André Basset et André Picard, Alger, 1948. Quant au vocabulaire comparé, il n’est guère encore représenté que’ par les deux fascicules parus de nos Atlas de géographie linguistique (Alger, 1936 et 1939) et par quelques croquis disséminés çà et là.

Dans les pages suivantes nous reprenons Pessentiel de la bibliographie par parlers regroupés plus ou moins artificiellement, pour plus de clarté, en régions. On se rendra ainsi immédiate- ment compte de l’état d’avancement de nos études région par région et lieu par lieu. On verra également, par les dates des ouvrages, les zones qui sont en faveur et celles qui sont négligées. On a naturellement fait la part belle aux études récentes.

I. ETUDES D’ENSEMBLE OU INTERZONES

(a) Généralités

ANDRÉ BASSET, Les Berbères dans Revue intellectuelle, 15 avril 1940, pp. 131-6.

____ Le berbère dans Cent-cinquantenaire de l’École des Langues Orientales vivantes, Paris, Imprimerie Nationale, 1948, pp. 249-64.

____ Quelques considérations sur la langue berbère dans Le Monde non-chrétien, juil.-sept. 1949, pp. 276-87.

____ L’avenir de la langue berbère dans l’Afrique du Nord dans Entretiens sur l’évolution des pays de civilisation arabe, t. 3, Paris, Hartmann, 1938, pp. 183-6. «

F. BEGUINOT, Gli studi di linguistica berbera dans Atti del primo Congresso di Studi coloniali, Firenze, 1931, 10 p.

_____ Gli studi berberi dal 1919 al maggio 1922 dans Rivista degli studi orientali, vol. 9, pp. 382-408.

(b) Phonétique

ANDRÉ BASSET, Le système phonologique du berbère dans GLECS, t. 4, pp. 33-36 (27 nov. 1946).

PIETRO BRONZI, Frammento difonologia berbera, Bologne, 1919, 50 p.

H. SCHUCHARDT, Berberische Hiatustilgung, Vienne, Kais. Ak. Wissens. in Wien, Sph. 182/ 1, 1916, 60 p.

ANDRÉ BASSET, A propos de Particle de Schuchardt sur la rupture d’hiatus en berbère dans Atti del XIX Congresso internazionale degli orientalisti, Roma, 1938, pp. 111-13.

E. DESTAING, Entretien sur la question des labio-vélaires en chamito-sémitique: berbère dans GLECS, t. 3, p. 7 (22 déc. 1937).

F. BEGUINOT, Alcune etimologie e questioni fonetiche magrebine dans Annali del R. Istituto superiore orientale di Napoli, nuova serie vol. 2, 1943, 13 p.

F. BEGUINOT, Sul trattamento delle consonanti B, V, F, in Berbero dans R. Acc. naz. dei Lincei, Rendiconti, vol. 33, 1924, pp. 186–99.

(c) Morphologie

ANDRÉ BASSET, Le système grammatical du berbère dans Conférences de l’Institut de Linguistique de l’Université de Paris, 2, 1934, pp. 15-24.

G. MARCY, Essai d’une théorie générale de la morphologie berbère dans Hespéris, t. 12, 1931, pp. 50-90 et 177-203.

ANDRÉ BASSET, L’alternance vocalique dans la morphologie berbère dans Atti del III Congresso intern. dei Linguisti (1933), pp. 200-1.

_____ Entretien sur la détermination et l’inde’termination: berbère dans GLECS, t. 2, p. 52 (25 mars 1936).

ANDRÉ BASSET, La Langue berbère, Morphologie, le verbe, étude de thèmes, Paris, Leroux, 1929, lii, 268 p.

E. DESTAING, Note sur la conjugaison des verbes de forme C¹eC² dans Mémoires de la Socie’té de Linguistique de Paris, t. 21, pp. 139-48 (matériaux concernant 45 parlers différents).

G. MARCY, Note sur Pinstabilité dialectale du timbre vocalique berbère et la conjugaison des verbs de type neg’ dans Hespéris, 1933, pp. 139-50.

E...

Table of contents

• Cover
• Half Title
• Title Page
• Copyright Page
• FOREWORD
• AVERTISSEMENT
• Table of Contents
• INTRODUCTION
• I.PHONÉTIQUE
• II. MÔRPHOLOGIE ET SYNTAXE
• III. LE VOCABULAIRE
• IV. L’ÉcR1TURE
• V. LIBYQUE, GUANCHE ET cHAM1To-SÉMITIQUE
• CROQU1S ET CQMMENTAIRE
• BIBLIOGRAPHIE