The Routledge Intermediate Hindi Reader

Naresh Sharma, Tej K. Bhatia

• Publisher: Routledge
• Year: 2015
• ISBN:
  9781317962854
• Edition: 1
• Topic: Languages & Linguistics
• Subtopic: Languages
• Index: Languages & Linguistics

The Routledge Intermediate Hindi Reader has been specially designed for intermediate and advanced learners of Hindi and comprises a broad selection of graded readings.

The materials have been carefully selected to ensure that students receive exposure to a wide variety of authentic Hindi texts, including news and magazine articles, extracts from social media websites, film dialogues and contemporary Hindi literature.

Each reading is fully supported by:

• pre-reading activities
• notes on cultural references in the text
• a vocabulary list with English translation
• notes on key grammatical points arising from the text
• text-related comprehension questions and vocabulary-based exercises
• suggestions for writing and discussion activities based on the text
• a key to comprehension questions and vocabulary-based exercises
• online support which includes audio recordings and translations of texts, available at http://www.routledge.com/books/details/9780415601764/

Suitable for both class use and independent study, The Routledge Intermediate Hindi Reader is an essential tool for increasing language proficiency and enriching learners' cultural knowledge.

Chapter 1 सोशल नेटवर्क साइट पर छुट्टी की बातें

The following is an excerpt from a social networking website. Dinesh has gone on a trip to Delhi and is posting his thoughts about his trip. Some of his friends are commenting on his posts. The style of language that Dinesh and his friends use is very informal, characterised by short sentences and frequent dropping of pronouns.

Pre-reading

1. What kind of things would you expect someone to say when writing about a trip that they are on or might have been on?

2. Look at the pictures and skim read the text by reading the first line of each of Dinesh’s posts. What can you guess about what Dinesh does on his trip?

Text

जामा मसजिद

ढाबे में

दिल्ली से दिनेश का पहला पोस्ट:

दिनेश: दिल्ली म ें मरे ा पहला दिन । कमाल का शहर ह ै। रात की कोलकत्ता वाली ट्रेन स े यहाँ पहुचँ ा । पहाड़गंज में मैंने आलू पराठे दही के साथ खाए । वाह मज़ा आ गया! नाश्ते के बाद मैं पुराने शहर घूमने गया । लाल किल ा और जामा मसजिद कि तनी खूबसूरत इमारतें हैं । एक तरफ़ से यहाँ हर नुक्कड़ पर इति हास से मुलाकात होती है । दूसरी तरफ़ से कि तना आधुनि क शहर है । मैं एक ढाबे में बैठा हूँ और यहाँ भी वाई-फ़ा ई (wi-fi) की सुविधा उपलब्ध है, वह भी मुफ़्त! अभी कनाट प्लेस में कुछ खरीदारी करने जा रहा हूँ । शाम को सरिता आंटी से डिनर के लिए मिल रहा हूँ ।

सलीम: तुम कितने लकी (lucky) हो! मुझे दिल्ली बेहद पसंद है । खूब मज़े करो यार!

शालिनी: उम्मीद है तुम्हारा सफ़र अच्छा हो । अभी से मैं तुम्हें मि स (miss) कर रही हूँ । अफ़सोस हो रहा है कि मैं तुमसे तुम्हारे जाने से पहले मिल न सकी ।

प्रीति: वसंत विहार में पंजाबी बाई नेचर (Panjabi by Nature) रेस्टोरेंट ज़रूर जाना । उनके जैसे गोलगप्पे और पनीर टिक्का कहीं और नहीं मिलने वाले;-)

दिनेश: अभी अभी खाना खाकर होटल पहुँचा हूँ । प्रीति, मैं सरिता आंटी के साथ वही रेस्टो रेंट गया, पंजाबी बाई नेचर । अच्छी च्या इस (choice)! बढ़िया और मज़ेद ार खाना, पेट पूरा भर गया । लगता है दो दिन कुछ और नहीं खा पाऊँगा । अभी जल्दी सोने वाला हूँ क्योंकि कल पूरा दिन शहर में घूमना है । तस्वी रें पोस्ट क...

Table of contents

• Cover
• Half Title
• Series Page
• Title Page
• Copyright Page
• Table of Contents
• Acknowledgements
• Introduction
• System of transliteration
• Hindi punctuation and other symbols
• Perso-Arabic loanwords
• List of abbreviations
• 1 सोशल नेटवर्क साइट पर छुट्टी की बातें
• 2 तस्वीरों में - बरगी देवी की ज़िंदगी
• 3 हार्ड कौर का ‘देसी डांस’ जल्द
• 4 एक कन्या, चार वर
• 5 पुस्तक समीक्षाएँ
• 6 कंप्यूटर की क्लिक पर रिश्तों की बहार
• 7 खुशियाँ तमाम हैं - थोड़े से ग़म भी
• 8 सरकारी कामकाज में हिंगलिश
• 9 ज़िंदगी न मिलेगी दोबारा
• 10 चूहा और मैं
• 11 चटोरों के लिए चटपटी चाट
• 12 दर्शकों की नब्ज़ नहीं पकड़ पाया: नसीरुद्दीन & सामाजिक कार्यकर्ता हैं शबाना आज़मी
• 13 ज़िंदगी की स्टीयरिंग अपने हाथ में
• 14 खास है यह दीपावली
• 15 एक दलित की आत्मकथा
• 16 पिता के पत्र
• 17 जीवन में मैं क्या बनना चाहता था
• 18 कच्छ की कुछ नमकीन यादें
• 19 मदर इंडिया
• 20 चीफ़ की दावत
• Answer key
• Appendices (including: Common conjunct characters; The vocabulary of Hindi; Prefixes and suffixes; Hindi dictionary order)
• Glossary
• Index