The first important task in studying the intellectual contribution of a writer is the reconstruction of the authorâs biography, not only as regards his practical activity, but also and above all as regards his intellectual activity.
(Antonio Gramsci, 1971: 382â3)
This book is written from a Western stance, yet heavily imbued with a global life and learning. My husbandâs career and, since his retirement, further teacher-training and consultancy assignments for British universities, publishers and English language teaching organisations have meant diverse, complex influences in a myriad of countries. This autobiographical chapter traces my journey from personal subjectivity to professional identity and a growing awareness of political efficacy as a critical global citizen. It demonstrates a discursive psychology that, while it deepens insights into conventional language use, seeks to integrate intellectual and practical activity. Treating thought as internal dialogue (Bakhtin, 1991), discursive psychology explores abduction and retroduction, inference, metaphor, and metaphysics as meta-real identity. Discourse â language-as-social-practice, language-in-action â expands language to encompass dialectics, semantics, pragmatics and semiotics (the science of signs). Formed, negotiated and shaped in social interaction, discourse affords access to human consciousness, as citizens who âmake senseâ simultaneously make âselfâ. Communication as inconspicuous construction of social reality, implicit ontology, exposes âthe role of language in constituting the institutional factâ (Searle, 1995: 120), processes generally airbrushed from reckonings.
In attempting to walk the fine line between introspective indulgence and an epistemic contribution, I have used four main theoretical frames to acknowledge âvoicesâ and âtextsâ that have allowed me to theorise passion, synthesising and lending coherence to my developing conceptualisation of critical global educators. The chapter concludes with a rationale.
A Bourdieusian habitus
One Christmas Eve, watching urban youths dancing with the local women in a rural restaurant while peasant eldest sons looked on, Bourdieu felt a rush of sympathy for his bachelor contemporaries and a sense of pathos. Jenkins (2006: 48) explains a long tradition in French sociology that, âsees the family as a key to the ordering of other social institutionsâ, where âthe sociology of the family ⊠could only be a particular instance of political sociologyâ (Bourdieu, in Jenkins, 2006: 52). A study of human consciousness needs to trace primary perception, persuasive frames and imagery that founds icons and founts imagination, to track law buried in lore.
Bourdieuâs ethnographic BĂ©arnais fieldwork, linking his biography to his theory of reflexive sociology (Jenkins, 2006), constituted cultural politics. As the eldest child and only daughter, conscious of duties, obligations and cultural heritage, I feel an affinity with Bourdieu, appreciating his concept of habitus, Aristotleâs hexis, as a durable system of dispositions cultivated by material conditions of existence and family education (Bourdieu 1998: 171). In a privileged, upper-middle-class Anglo-Indian family, four younger brothers and I for too long took for granted the enduring linguistic and sociocultural dispositions of a colonial society. The guilt of unearned status still personalises for me Paolo Freireâs insistence (1998) that transformative development requires conscientisation of unwitting oppressors.
My fatherâs whole-hearted commitment to the Anglo-Indian community offered a civic republican vision of citizenship, supported by my motherâs more laissez-faire liberal individual model. While he spent most evenings on school and community boards performing vital educational and social services, my young mother read Western philosophers who later led her to challenge the Anglican routines so foundational to our family life. My fatherâs aspiration that I should one day be headmistress of Kimmins, an elite boarding school run by British Bible Medical Mission Fellowship missionaries, at a hill-station about 80 miles from Bombay, was a decisive early influence in my life.
Kimmins offered an uncompromisingly exclusive education along British public-school lines, with a strong religious component and deep moral principles designed to create responsible, âdisciplinedâ subjectivities, so that, years later, reading Foucault was like hearing someone tell my story. An idealistic community, positivist faith, head-girl status, language proficiency, a distinct edge in literature and aesthetic appreciation inculcated a trust in language, but also an inability, for many years, to see Derridaâs âimpurity in languageâ, to move from regimes of truth to games of truth. Foucaultâs distinctions of Greek parrhesia, truth, self-knowing, self-care versus telling, establishing, problematise for me Christâs masterâslave relationship with his disciples and help explain Freireâs demand for teacher/taught dialectics beyond dialogicity.
In the last decade of his life, compiling three articles with an introduction, Bourdieu reflected on âthe place of biography in the reception and generation of social experienceâ (Jenkins, 2006: 45). In the corpus, Bourdieu linked personal knowledge to anthropological method, avoiding both subjective intuition and objective determinism and affirming the primacy of meaning. He acknowledged his use of various techniques to neutralise the personal emotion at the root of his interest into an objectivised account. Jenkins believes that âthe link between biography and theoryâ in the BĂ©arnais corpus provides âa vindication of the ethnographic methodâ. Jenkins asserts that, although:
other social sciences are constructed through an ignoring of the everyday in the name of a move to abstraction that is supposed to constitute the âscientificâ approach, in fact, by this act of repression, they are incapable of achieving their objective.
(p. 47)
âBourdieu emphasizes the significance of generating sociological concepts from indigenous practicesâ, employing local materials to think âin a dialectic with formal sociological concernsâ (p. 60).
Bourdieuâs intellectual synopsis bridges a journey from the local to the cosmopolitan, from patois to French and from traditional to modern perspectives. This dialectic, exposing the layered anthropological mode of understanding on which the sociological is founded and linking Hindi agni (fire) to Promethean fire, ignited and aligned insights that have been significant in my understanding of myself as a glocally constructed educator. As a teacher, encouraging students to âuncoverâ the biographies of their âsaintsâ, I noticed âtheoryâ increasingly assume weight in my research. On the task of the sociologist striving to transform social conditions, to âconvert self-therapy into tools that may be of use to othersâ (Jenkins, 2006: 67), Bourdieu says that reflexive sociology will never be free of all unconscious elements, but, when successful, will be free of âressentimentâ and will be generous, in the sense of giving freedom.
Mezirowan/O'Sullivan transformative learning
Using the notion of âframesâ, Mezirow treats the construction of meaning as key to understanding adult education and workplace learning. Norms, perspectives and lenses operate as perceptual and interpretive codes, framing participants and processes involved in the various genres of our daily activities. Emigration to Australia soon after the completion of a Masters in English and Aesthetics, teaching English at a secondary school along the west coast and, later, marriage to a member of the British Diplomatic Service dramatically challenged my sociological, psychological and epistemic frames. Schemata, cognitive structures (Mezirow and Taylor, 2009) or âframes of referenceâ embed Vygotskyan (1978) constructivism. Social, religious or aesthetic assumptions, psychological scripts, each entail cognitive, affective and conative dimensions. Habitus, impregnating habits, expectations and attitudes filter sense perceptions, constructing positive or negative meanings and governing cognition and memory. Learners challenged by disorienting dilemmas or conflicting frames can solve problems by self-examination, critically assessing whether schema, authority figure, anxiety, emotion, habit, self-image or the frame itself has become obsolete, then exploring new relationships, roles and action.
At a university in South America, a couple of years teaching North Korean communist diplomats and BEd students provided contradictory risks and rewards. Professional commitments, educational purposes, curriculum and assessment conflicted variously with diplomatic status, national identities and party politics. Disjunctures of policy, administrative malpractices, blatant injustices and official constraints on personal expression provided salutary cognitive dissonance. Mezirow and Taylor (2009) demonstrate how critically reflective rational discourse can enable adults to reconcile and transform painful experiences, taking responsibility for more inclusive, differentiated, permeable and integrated perspectives.
Along the Essequibo River with a circuit judge, and years later in a law court in Kenya, I began to appreciate the significant consequences of post-colonial linguistic policy, watching peasants and advocates struggle through formidable procedures and necessary translations to secure legal rights. Rapacious biopiracy, indigenous knowledge exploited without permission or compensation and local populations constrained to buy back seeds and medicines from pharmaceutical giants, compounded by poor linguistic and literacy skills resulting from being taught in a foreign language, became apparent. Back in London, discussions with authorities, senior administrators and English language teaching (ELT) authors who resisted linguistic imperialism (Phillipson, 1992) made me question why complexities of language policy, linguistic rights and âlinguicideâ (Skutnabb-Kangas, 2012) had never entered my education as a language âspecialistâ, not even in a London University Masters in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL).
Teaching English for Academic and Specific Purposes, such as International Relations, Business, Science, Law and Medicine, at Kingâs College London and SOAS raised my awareness of Wittgensteinâs (1953) disciplinary âgrammarsâ and âvocabulariesâ. Applied linguistics apparently diluted Habermasâs (1984: 25) potential ethical, cross-cultural âideal speech situationâ. Answers to problems of pollution and conservation, at that time in the forefront, seemed to lie disconcertingly in complex, interdisciplinary, political economics and geopolitical and cultural-economics interstices. Comparative linguistics, highlighting translations that prioritise noun clauses over transitivity; languages without future tense, articles, gender distinctions or neuter forms; syntactic contradictions of âthe only sonâ as against âonly the sonâ, âjust a manâ distinct from âa just manâ, all prompted more realistic critical analysis of Foucaultâs (1972) regimes of truth.
Jordanâs phenomenal biblical beauty revitalised glimpses of Teilhard de Chardinâs (1965) noumenal Mass on the World, his religious anthropalaeontology. Fundamentally uniting reflection, invention and soul, Teilhardâs evolutionary ânoosphereâ has more recently been related to the Internet, blending time, space and mankindâs material, organic and psychic strands with the cosmos. Serene nights in the desert, on rare camping trips with Bedouin hosts, seeded a post-cosmopolitan vision. Writing teachersâ textbooks for the Palestinian Liberation Organisation Al Quds University, my perception of literal versus liberal education was contested by fundamentalist (a)versions. Habermasâs (1984: 17) reflexive, communicative rationality, open to dialogue and argument, portrayed the communication process as âoriented to achieving, sustaining and reviewing consensus â and indeed a consensus that rests on the intersubjective recognition of criticisable validity claimsâ. Professional silences, incongruences of abstinence and excess, opulence versus basic survival, and dangerous abstraction or sociopolitical expedience hollowed the professed communicative approach.
Teacher-training assignments in Russia and several Eastern European countries, around Czechoslovakiaâs âVelvet Revolutionâ, provided first-hand experience of fear, suspicion and manipulative âlanguage gamesâ, as teachers, warning of naĂŻve references open to misinterpretation and pointing out Party âinformantsâ, risked their own and their childrenâs careers to take me to church. Professionals who understood power in terms of material resources, social practices, funding and privilege were better equipped to determine where to align their own powers and allegiances. Training assignments alongside experts from other Western nations highlighted different contractual arrangements, alternative systems for dividing cost and labour, distinctly different sociocultural and academic values and multilayered deferential outcomes of what I later understood as cultural imperialism. Attempted negotiations with powerful British ELT examination bodies, on behalf of emerging East European democracies, to lower costs and ameliorate structural arrangements around highly marketable certification met total resistance.
OâSullivanâs (1999) transformative learning added a much-needed spiritual dimension to Mezirowâs sharp focus on the cognitive, extending my interpretation of ârationalityâ and reinstating intuition, imagination and empathy. Tracing the loss of awe, OâSullivan calls for a five-point shift in consciousness, which includes planetary consciousness responding to the cosmos and biosphe...