While there is certainly no doctrine of creation via the Name in the Hebrew Bible, we do find suggestive passages such as âthe name of YHWH who made heaven and earthâ (Ps.124:8) and by the second century BCE we read in Jubilees, of âthe glorious and honoured and great and splendid and amazing and mighty name which created heaven and earth and everything togetherâ (Jub.36:7).3 These and several other passages have been used by scholars who claim that there is a long-standing Jewish doctrine of âcreation through the Nameâ.
The rabbinic texts
In several passages, the early rabbinic writings refer to the involvement of individual letters in creation. In b.Menachot 29b, R Judah the Patriarch asks R Ammi about the passage: âTrust ye in YHWH forever; for in Yah YHWH is an everlasting rockâ (Is.26:4). Ammi refers to R Judah b.R Ila'i who interprets the second part of the verse as âfor by [the letters] yod heh, YHWH formed the worldsâ. The letters yod-heh, he claims ârefers to the two worlds which the Holy One, blessed be He, created; one with the letter heh and the other with the letter yodâ. The two worlds, this world and the world to come, were created through the use of letters; heh and yod, respectively. This is explained via a rereading of Genesis 2:4, the word behibbaram being divided to read be-H baream: âby heh He created themâ.
Genesis Rabbah 12:10 begins with this reading of behibbaram but goes on:
R Abbahu said in R Johanan's name: He created them with the letter heh. All letters demand an effort to pronounce them, whereas the heh demands no effort; similarly, not with labour or wearying toil did the Holy One, blessed be He, create His world, but By the word of the Lord.
(Ps.33:6)
The passage then continues to parallel b.Menachot 29b. These passages should be seen in the context of Genesis Rabbah 39:11. Here, R Abbahu states that the letter heh which God added to Abram's name is from the word hashamayimah: âIt is not written: âLook now hashamayimâ, but âLook now hashamayimah.â [God said:] âwith this heh I made the worldâ.
So we have three texts all citing the involvement of the letter heh and possibly yod in creation. It is logical and tempting to see in these references a suggestion of the Tetragrammaton, especially given the emphasis on the letter heh, which has long been a rabbinic abbreviation of the Name.4 Utilising these three texts (b.Men.29b, Gen.Rab.12:10 and Gen.Rab.39:11), Fossum argued that there was both a rabbinic and initial pre-rabbinic tradition of the Name YHWH as âan instrument used by God when he was engaged in the creation of the worldâ (1985, 254). However, there is no indication of this in the texts themselves â in fact they offer two different explanations for the use of that letter, and neither mentions the Tetragrammaton. In Genesis Rabbah 12:10 creation via heh is understood to imply a lack of effort on God's part. Although the Biblical passage cited in b.Menachot 29b is clearly using the Name of God, the rabbis appear rather to be reinterpreting the text to find a method of creation using the letters yod and heh, without themselves making any explicit reference to the Name.5 In Genesis Rabbah 39:11, the heh is not from God's Name, but from Abraham's.
Another text frequently used in connection to the Name and creation is the following, referencing the creation of the tabernacle in light of God's creation: âRab Judah said in the name of Rab: Bezalel knew how to combine the letters by which the heavens and the earth were createdâ (b.Ber.55a). Again, this text does not make any assertion that these letters are of the Name, but that has not stopped scholars reading a nominal doctrine into the text.6 Similarly, the story of the creation of a calf (b.Sanh. 65b and 67b), which does not mention the Name at all, has often been cited in this context.7
On the other hand, there is explicit evidence that the letters of creation are not limited to yod and heh. In a passage from the yerushalmi, we read:
R Jonah said in the name of R Levi: âThe world was created by the letter betâ. As bet is closed on all sides except one, so you have no right to investigate what is above, what below, what went before or shall happen afterward, only what has happened since the world [and its inhabitants were created].
(p.Hag.2:1, 16a)8
Bet of course has no connection to the Divine Name YHWH (it is rather here a reference to the initial letter of the Torah).
So we have three separate traditions all tying into the analysis of Isaiah 26:4 and the letters YH. The three separate appearances of the passage which analyses Isaiah 26:4 (in both the Bavli and the Yerushalmi) mean this latter passage is highly likely to predate the appended traditions, which offer a more refined analysis of the use of the letters yod and heh. But crucially, never do the rabbis claim the letters are from God's Name and nor are they claimed to represent it; and meanwhile, other letters with no association to the Name are also mentioned in terms of creation.
The Samaritan texts
Fossum's argument regarding the rabbis found a lot of support in contemporary Samaritan texts, which would then suggest a common tradition. The Memar Marqah 9 contains several interesting passages, discussing âthe great name by which our Lord brought the world into beingâ (VI.11), âthe name by which the world was createdâ (VI.11), and âthe name which brought all created things into beingâ (IV.2). Perhaps most suggestive, however, is the passage â× is the name by which all creatures aroseâ (IV.2).
However, there is more to these passages than the sections above, and while Fossum cites several passages from the liturgical texts in support of his argument,10 several passages of MMarq itself point unequivocally away from that assumption â including even the passages above, as used by Fossum, once we take them in context. So, where the text mentions âthe great name by which our Lord brought the world into beingâ, the preceding line establishes that this name cannot be the Tetragrammaton, for the speaker here is the letter alef, who says, âI was made the first of the letters and the first of the great name by which our Lord brought the world into beingâ (VI.11). In his edition of the MMarq, Macdonald â logically â relates this as the name ALHYM of Genesis 1:1 (1963, II, 243n119). Slightly later the letter heh, however, claims:
My number was made the number of the name by which the world was created. It was repeated in both great names AHYH and YHWH, and I sealed your name, O prophet; by me Abraham and Sarah were made great.
(VI.11)
Again I am fully in agreement with MacDonald that the ânumber of the name by which the world was createdâ indicates the name ALHYM, which is composed of five letters â the numerical value of heh. Thus we have two separate passages which explicitly cite the name Elohim as the creative name, one of them directly relating the letter heh to that name.
The third passage is that which contains the crucial line: âHeh is the name by which all creatures aroseâ (IV.2). Shortly before this we find the statement, âthe name which brought all created things into being sealed the whole. Therefore He said, âALHYM finishedââ (Gen.2:2). So even in the same passage which Fossum used to claim that heh was representative of the Tetragrammaton as agent of creation, we find the agent stated as Elohim. A few pages later, we find a discussion of several letters which claims: âAlef is the great name which teaches that it is one, His scripture and His name are one, just like anotherâ (IV.4). As for heh: âthere...