A Brief History of Sunday

From the New Testament to the New Creation

Justo L. González

• Publisher: Eerdmans
• Year: 2017
• ISBN:
  9781467446938
• Topic: Théologie et religion
• Subtopic: Histoire du Christianisme

In this accessible historical overview of Sunday, noted scholar Justo González tells the story of how and why Christians have worshiped on Sunday from the earliest days of the church to the present. After discussing the views and practices relating to Sunday in the ancient church, González turns to Constantine and how his policies affected Sunday observances. He then recounts the long process, beginning in the Middle Ages and culminating with Puritanism, whereby Christians came to think of and strictly observe Sunday as the Sabbath. Finally, González looks at the current state of things, exploring especially how the explosive growth of the church in the Majority World has affected the observance of Sunday worldwide. Readers of this book will rediscover the joy and excitement of Sunday as early Christians celebrated it and will find fresh, inspiring perspectives on Sunday amid our current culture of indifference and even hostility to Christianity.

1

The Background: Pre-Christian Calendars

Measuring Time

Keeping track of the cycles of time is a basic necessity of human life. Farmers need to know when to till and plant, when rain may be expected or not, and how long their harvest must last until the gathering of the next crop. Shepherds need to know when it is time to shear their sheep. Sailors must plan their voyages on the basis of the wind and weather to be expected at a particular time of the year. Hunters need to know when the moon will be full. Those who live by fishing need to know both the phases of the moon and the rhythm of the tides. And religious ceremonies must take place at appropriate times, relating to cycles of harvest and weather.

What immediately emerges as one thinks of these various examples is that the cyclical dimension of time is paramount. There certainly is a lineal dimension of time, for what is past will never return, and in an absolute sense every future will be unprecedented. What is of paramount importance for people in their daily life is not what happened a thousand years ago, or what will happen next century, but what tomorrow, next week, or next month will be like—that the sun will shine, that it will be cold, that it will not rain.

Such knowledge, based on the observations of generations and generations, is cyclical by its very nature. At the most basic level, there is the cycle of dawn, noon, dusk, night, and a new dawn. At another level there is the cycle of the seasons, governed by the sun—usually directly, but sometimes indirectly, as with the flooding of the Nile or with the monsoons.

The Days of the Week

But these two cycles, the day and the year, do not suffice for the ordering of social and economic life. One is too brief, and the other too long. Hence the necessity for the intermediate cycles we usually call weeks and months. From the three-day week of the Basques, passing through the ten-day week of the ancient Chinese and Egyptians, and to the thirteen-day week of the Aztecs, every civilization needs a way of counting days so as to organize its economic, social, and religious life. As part of its “Cult of Reason,” the French Revolution proposed a supposedly more rational calendar, with ten-day weeks; but it soon became clear that the tradition of a seven-day week was too deeply ingrained in the popular mentality—particularly since the heavenly bodies would not cooperate by subjecting the rhythm of their movements to what the French considered reasonable!

The seven-day week as we now know it seems to have originated among the ancient Semitic and Mesopotamian peoples. It certainly played a central role in Jewish life—a subject to which we will return. But it was also characteristic of other cultures and civilizations in Mesopotamia itself as well as west of it. Most scholars see a connection between the lunar cycle, which is roughly twenty-eight days, and the seven-day week, which would then correspond to each of the four phases of the moon.

We do know that at least by the sixth century BCE the Babylonian calendar was organized around a lunar cycle of twenty-eight days, beginning with the new moon, and divided into four “weeks” by a sequence of special days: the seventh, fourteenth, twenty-first, and twenty-eighth. These special days were considered ill-suited for business, and sacred in such a way that they were sometimes deemed evil or inauspicious. But the moon would not cooperate, for its cycle is not really twenty-eight days, but a bit more. This had to be corrected by extending the final week of some months to eight or even nine days. The days of the typical seven-day week referred to the seven closest celestial bodies: the sun, the moon, and the five planets visible to the naked eye.

The calendars of ancient Greece are notoriously confused and confusing, for each city-state had its own calendar, and in some cases more than one. Athens, for instance, had three different calendars, each applying to a particular aspect of life: festivals, politics, and agriculture. This confusion lasted until the Hellenistic period, when Alexander’s conquests brought Greece into closer contact with Mesopotamia and Syria, and the more rational calendars of those areas began making their way westward into Greece. In that process, the ancient Babylonian names were translated into Greek, thus becoming the days of the Sun, the Moon, Ares, Hermes, Zeus, Aphrodite, and Chronos.

Meanwhile, the ancient Romans had an eight-day week, devoting the eighth day to the market, when people from the countryside would bring their produce to the city. This was regulated by law in the third century BCE, forbidding certain activities that might conflict with market days—notably the holding of elections. In 45 BCE Julius Caesar reformed the Roman calendar, seeking to make the calendar year correspond more closely to the solar year, but he did not adopt the seven-day week that by then was common in the eastern reaches of his domains. However, the influence of Hellenistic culture on imperial Rome was great, and by the time of Augustus the seven-day week had begun to make headway, in part because it seemed to correspond more closely with the lunar cycles, and in part in imitation of what by then was common in the East. This led to the translation into Latin of the seven days of the week, which now became the days of the Sun, the Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, and Saturn. But the eight-day week also continued in use, conflicting and competing with the seven-day week. By the early third century, the seven-day week had become normative, although there were still remainders of the earlier longer week. By 321 CE, when Constantine officially abandoned the eight-day week, and adopted its seven-day counterpart, the longer week had fallen into complete disuse.

The Jewish Calendar and the Sabbath

There has been—and still is—much debate about the origin of the Hebrew calendar and its relationship with other calendars, particularly in Mesopotamia. But there is no doubt that it, like most other calendars in the Middle East, was based on the number seven and its multiples. The basic unit was the week, culminating on the seventh day or Sabbath. After seven weeks—a week of weeks—there was a special fiftieth day of celebration. For this reason historians refer to this sort of calendar as a “pentecontad calendar”—from the Greek for “fifty.” The year then included seven such “fifties” or pentecontads, which would total 350 days. The number 365 was then reached by adding an extra festival week after the first four pentecontads, another after the seventh, and an extra day before that final week (200 + 7 + 150 + 7 + 1 = 365). The single day immediately after the seventh pentecontad was a special day, marked by the cutting of the first grain and its presentation as a sacrifice to God. The week immediately following it, just before the first pentecontad, was a harvest festival that eventually developed into the Feast of Booths. The other special week, immediately after the fourth pentecontad, was the time when Passover was celebrated, commemorating the liberation of the children of Israel from the yoke of Egypt. During this festival the last of the previous crop was consumed or destroyed, in preparation for the harvest to take place during the first pentecontad.

The principle of building the calendar around the number seven was then carried beyond the year itself, for every seventh year—every week of years—would be a sabbatical year, and after seven sabbatical years—a “week” of “weeks of years,” completing a pentecontad of years—would come the Year of Jubilee.

It was not only among the Hebrew people that the number seven had special significance. Indeed, it was seen as evil throughout the vast region from Canaan to Mesopotamia—to the point that even in the twenty-first century some people living in that area still consider the number seven unlucky, and some will not even pronounce its name. Since the seventh day was evil, one was expected to abstain from all labor or any other activity that might lead to harm or accidents. Among the ancient peoples of the entire region the reason for resting on the seventh day was not a religious observance, and the day itself was not joyful. Thus what Israel did was to adopt the calendrical system of the nations surrounding it, but then change its nature in accordance to Israel’s faith, with the result that the seventh day, originally one of doom and gloom, became a day of joy and celebration. This was a long process, for apparently at first the Sabbath rest applied solely to agricultural work, and then expanded to all other work. Now a day of comfort and leisure, the seventh day was also understood as a joyful day. Furthermore, it was to be a time of rest not only for the people practicing it but also for all others dependent on them—slaves, sojourners, animals, and fields.

In Jewish tradition, the Sabbath had such significance that the rest of the week was counted from that pivotal point: the first day after the Sabbath, the second after the Sabbath, and so forth. Furthermore, the Sabbath had such importance that sometimes the very word was used as a synonym for the entire period from Sabbath to Sabbath. This may be seen in Luke 18:12, where what the NRSV correctly translates as “twice a week” is literally “twice a Sabbath.”

While the Sabbath always had religious significance, grounded as it was in the divine commandment, it was not particularly a day of ritual worship—which normally took place at the temple, and therefore was not often accessible to those who did not reside near Jerusalem. Then the fall of Jerusalem, the exile in Babylonia, and the continued dispersion of Jews throughout the Roman and Persian Empires made worship at the temple impossible, giving added significance to ritual gatherings for the worship of Yahweh at a more local level. The day of rest, devoted as it was to the remembrance of God’s covenant, was the most natural time for such gatherings. Hence the growth of the synagogues, where Jews gathered on the Sabbath in order to worship and to read and study Scripture, but where no sacrifice was offered, for the synagogue was not a temple. Even after the return from the exile, when the temple was rebuilt, the synagogue continued existing as a parallel institution not only in distant places but also in Judea itself—as may be seen in the Gospels and in Acts. The great feast days were celebrated at the temple, and only there were ritual sacrifices offered; but the Sabbath observances and worship at the synagogue were available to Jews spread far and wide, while the temple itself was not. Thus by the time of Jesus the Sabbath had become not only a day of rest but also the paramount day of worship—this to such a point that when the temple was destroyed in 70 CE, Judaism was able to continue and even to flourish thanks to the synagogue and Sabbath observances.

Given its historical origins, it is not surprising that throughout the history of Israel there was a tension between the Sabbath as a day of joy and the Sabbath as a day of strict observance to the point that would make it burdensome rather than liberating. As is a common occurrence in every religious tradition, there was a marked tendency to minute codification and legalistic interpretations. Thus the Mishnah (Shabb. 7.2) lists thirty-nine forbidden activities, such as plowing, reaping, sewing, and even tying knots. But that was not enough, for it then became necessary to determine what was a knot and what was not, some coming to the conclusion that a knot tied with one hand was not a knot. Even so, there was always a countercurrent emphasizing the comforting and freeing nature of the Sabbath, whose prohibitions had to do with joy and rest rather than with religious strictures. All of this stands at the background of the repeated conflicts of Jesus with synagogue leaders whose actions and regulations would seem to deprive the Sabbath of its joyful character and of its emphasis on providing joy and comfort also for others: servants, sojourners, beasts, fields, and all those who are hungry, ill, or suffering.

PART 1

BEFORE CONSTANTINE

Since it is often affirmed that it was Constantine who made Sunday a day of worship, and since there is no doubt that Constantine and his successors did bring about many changes in Sunday practices, it is advisable, in a history such as this, to begin by paying particular attention to pre-Constantinian Christianity. This was a time when the church had no official recognition, and therefore had to schedule its worship with as little conflict as possible with the activities and obligations of its members. It was also a period during which the church, originally all Jewish, became increasingly gentile, and therefore—as may be seen already in the New Testament—had to negotiate which Jewish customs to keep and which not.

Given that situation, one of our main interests in this first section of our history will be the obvious question of early Christian practices on what we now call Saturday and Sunday—which they would normally call the Sabbath and the first day after the Sabbath, or the first day of the week. But, since this is a history of Sunday, or of the first day of the week, we must also deal with early Christian practices during that day, as well as with the symbolism attached to it.

Therefore the main questions to be asked in this first section of the book will be: When did Christians begin the practice of gathering for worship on the first day of the week? What did they do on that day? How did they understand its significance?

2

Naming the Days

The First Day of the Week

All the early disciples of Jesus, as well as most Christians for several generations, were Jews. They therefore named the days of the week beginning from the Sabbath, as “the first day from the Sabbath,” and so forth. Thus, when the New Testament writers refer to what today we call “Sunday” they actually said something like “the first day [of] from the Sabbath.” The NRSV, as well as most other English versions, translate this properly as “the first day of the week.” This terminology is found in Matthew 28:1, where we are told that the women went to the grave on the dawn of “the first day of the week”—mian sabbatōn. With slightly different Greek words, the same reference to the “first day of the week” is found in Mark 16:2, Luke 24:1, John 20:1 (mia tōn sabbatōn), John 20:19 (mia sabbatōn), and Mark 16:9 (prōtē sabbatou). All of these are references to the resurrection of Jesus and his first appearance to the disciples.

While all the above are references to the resurrection of Jesus, there are two other places in the New Testament where the same terminology appears in connection with Christian life and worship. One is Acts 20:7, where the NRSV says: “On the first day of the week [mia tōn sabbatōn], when we were gathered together to break bread . . .” The other is in 1 Corinthians 16:2, where Paul instructs believers that “on the first day of every week [mian sabbatou], each of you is to put aside and save whatever you earn.”

While this terminology tended to fall into misuse as the church became mostly gentile, it did continue for some time. In the second century, Justin Martyr, in his dialogue with the Jew Trypho, declares that Jesus, “by rising on the first day of the week [mia tōn sabbatōn hēmera] circumcised us from error and evil” (Dial. 41.4).¹ And, although as we shall see the Greek and Latin churches soon began using different terminology, this ancient usage continued in the Syriac-speaking church.

The Lord’s Day

The name “the Lord’s day” appears for the first time in existing Christian literature in the Revelation of John 1:10: “I was in the Spirit on the Lord’s day [en tē kyriakē hēmera], and I heard behind me a loud voice.” The “day of the Lord” is a theme that appears repeatedly in the Hebrew Scriptures as a future time when the Lord will take action against the wicked and for the righteous. It thus has eschatological overtones. It is interesting to notice that the author of Revelation, arguably the most immersed in Jewish culture and literature of all New Testament writers, seems to use the phrase “the day of the Lord” to refer to a particular day in his own life. Most scholars agree that this is a reference to the day when the church would gather in worship to celebrate the resurrection of Jesus.

By that time, the adjective meaning “of the Lord” [kyriakos] was generally employed in the Greek-speaking parts of the Roman Empire to refer to things imperial. (It is also the adjective that Paul employs in 1 Corinthians 11:20 to refer to the Lord’s Supper.) Thus, to refer to this particular day as “of the Lord” had important implications in two directions. First, it meant that the Jesus whose day this was was indeed the Lord. This obviously had political overtones, for Domitian, who reigned at the time when John wrote these words, claimed for himself the title of “Lord”—kyrios—with unprecedented vigor. Second, it had theological implications, for it seemed to indicate that the events being celebrated on this particular day had eschatological significance—a theme to which we shall return when we deal with Sunday as “the eighth day.”

The Revelation of John does not say explicitly that “the Lord’s day” on which he had his vision was the first day of the week—although there is little reason to doubt it. The Didache, or Teaching of the Twelve Apostles, a document of unknown origin, but perhaps as early as 70 CE—and therefore even earlier than the Revelation of John—offers an instruction whose strange grammar would seem to indicate that by then, at least in some circles, the “Lord’s day” had become a standard way of referring to a particular day of the week. The instruction itself could be translated as follows: “gathering each Lord’s day, break bread and give thanks” (Didache 14.1). What the Greek actually says is “the Lord’s day of the Lord [kyriakēn de kyriou].” Such a repetition is best explained by taking the first as a standard reference to the particular day of the week that by then was called “the Lord’s”—kyriaka—and the second as referring to the Lord himself—kyrios. Early in the second century, in...

Table of contents

• Title Page
• Copyright
• Contents
• Abbreviations
• Introduction
• 1. The Background: Pre-Christian Calendars
• Part 1: Before Constantine
• Part 2: From Constantine to the End of Antiquity
• Part 3: The Middle Ages
• Part 4: The Reformation and Beyond
• Epilogue
• Notes
• For Further Reading
• Index