THE HOLY RULE OF SAINT BENEDICT
LIGHT ON THE MOUNTAINâTHE LAST ROMAN FATHER AND THE BIRTH OF CATHOLIC EUROPE 83
A NOTE ON THE TRANSLATION
PROLOGUE
CHAPTER ONE
On the Kinds or the Life of Monks
CHAPTER TWO
What Kind of Man the Abbot Ought to Be
CHAPTER THREE
On Calling the Brethren for Counsel
CHAPTER FOUR
The Tools of Good Works
CHAPTER FIVE
On Obedience
CHAPTER SIX
On Silence
CHAPTER SEVEN
On Humility
CHAPTER EIGHT
On the Divine Office during the Night
CHAPTER NINE
How Many Psalms Are to Be Said at the Night Office
CHAPTER TEN
How the Office Is to Be Said during the Summer Season
CHAPTER ELEVEN
How the Night Office Is to Be Said on Sundays
CHAPTER TWELVE
How Morning Prayer Is to Be Said
CHAPTER THIRTEEN
How Morning Prayer Is to Be Said on Week Days
CHAPTER FOURTEEN
How the Night Office Is to Be Said on the Feasts of the Saints
CHAPTER FIFTEEN
At What Times the Alleluia Is to Be Said
CHAPTER SIXTEEN
How the Work of God Is to Be Performed during the Day
CHAPTER SEVENTEEN
How Many Psalms Are to Be Sung at These Hours
CHAPTER EIGHTEEN
In What Order the Psalms Are to Be Said
CHAPTER NINETEEN
On Properly Reciting the Psalter
CHAPTER TWENTY
On Reverence at Prayer
CHAPTER TWENTY-ONE
On the Deans of the Monastery
CHAPTER TWENTY-TWO
How the Monks Are to Sleep
CHAPTER TWENTY-THREE
On Excommunication for Faults
CHAPTER TWENTY-FOUR
What the Manner of Excommunication Should Be
CHAPTER TWENTY-FIVE
On Graver Faults
CHAPTER TWENTY-SIX
On Those Who without the Abbotâs Permission Associate with the Excommunicated
CHAPTER TWENTY-SEVEN
How Concerned the Abbot Should Be about the Excommunicated
CHAPTER TWENTY-EIGHT
On Those Who Having Often Been Corrected Do Not Amend
CHAPTER TWENTY-NINE
Whether Brethren Who Leave the Monastery Ought to Be Received Again
CHAPTER THIRTY
How Young Boys Are to Be Corrected
CHAPTER THIRTY-ONE
The Kind of Man the Cellarer of the Monastery Ought to Be
CHAPTER THIRTY-TWO
On the Tools and Goods of the Monastery
CHAPTER THIRTY-THREE
Whether Monks Ought to Have Anything of Their Own
CHAPTER THIRTY-FOUR
Whether All Should Receive in Equal Measure What Is Necessary
CHAPTER THIRTY-FIVE
On the Weekly Servers in the Kitchen
CHAPTER THIRTY-SIX
On the Sick Brethren
CHAPTER THIRTY-SEVEN
On the Aged and Children
CHAPTER THIRTY-EIGHT
On the Weekly Reader
CHAPTER THIRTY-NINE
On the Quantity of Food
CHAPTER FORTY
On the Quantity of Drink
CHAPTER FORTY-ONE
At What Times the Brethren Should Take Their Meals
CHAPTER FORTY-TWO
That No One Speak after Compline
CHAPTER FORTY-THREE
On Those Who Are Tardy in Coming to the Work of God or to Table
CHAPTER FORTY-FOUR
On Those Who Are ExcommunicatedâHow They Make Satisfaction
CHAPTER FORTY-FIVE
On Those Who Commit a Fault in the Oratory
CHAPTER FORTY-SIX
On Those Who Fail in Any Other Matters
CHAPTER FORTY-SEVEN
On Giving the Signal for the Time of the Work of God
CHAPTER FORTY-EIGHT
On the Daily Work
CHAPTER FORTY-NINE
On the Keeping of Lent
CHAPTER FIFTY
On the Brethren Who Work a Long Distance form the Oratory or Are on a Journey
CHAPTER FIFTY-ONE
On the Brethren Who Do Not Go Very Far Away
CHAPTER FIFTY-TWO
On the Oratory of the Monastery
CHAPTER FIFTY-THREE
On the Reception of Guests
CHAPTER FIFTY-FOUR
Whether a Monk Should Receive Letters or Anything Else
CHAPTER FIFTY-FIVE
On the Clothing and the Footgear of the Brethren
CHAPTER FIFTY-SIX
On the Abbotâs Table
CHAPTER FIFTY-SEVEN
On the Craftsmen of the Monastery
CHAPTER FIFTY-EIGHT
On the Manner of Admitting Brethren
CHAPTER FIFTY-NINE
On the Children of the Noble and of the Poor Who Are Offered
CHAPTER SIXTY
On Priests Who May Wish to Live in the Monastery
CHAPTER SIXTY-ONE
How Pilgrim Monks Are to Be Received
CHAPTER SIXTY-TWO
On the Priests of the Monastery
CHAPTER SIXTY-THREE
On the Order in the Monastery
CHAPTER SIXTY-FOUR
On the Installation of the Abbot
CHAPTER SIXTY-FIVE
On the Prior of the Monastery
CHAPTER SIXTY-SIX
On the Porter of the Monastery
CHAPTER SIXTY-SEVEN
On the Brethren Who Are Sent on a Journey
CHAPTER SIXTY-EIGHT
If a Brother is Commanded to Do Impossible Things
CHAPTER SIXTY-NINE
That in the Monastery No One Presume to Defend Another
CHAPTER SEVENTY
That No One Presume to Strike Another
CHAPTER SEVENTY-ONE
That the Brethren Be Obedient to One Another
CHAPTER SEVENTY-TWO
On the Virtuous Zeal Which the Monks Ought to Have
CHAPTER SEVENTY-THREE
The Whole Observance of Justice Is Not Laid Down in this Rule
PREFACE TO THE HOLY RULE OF SAINT BENEDICT
LIGHT ON THE MOUNTAINâTHE LAST ROMAN FATHER AND THE BIRTH OF CATHOLIC EUROPE
By William Edmund Fahey, Ph.D.
So opens our near contemporary account of the life of St. Benedict. The majority opinion is that this biography was penned half a century after the death of Benedict by Pope St. Gregory the Great, himself a Benedictine. That account, or âlife of Benedict,â can be found in the second book of Gregoryâs Dialogues, a long, conversational narrative in which the lives of many Italian holy men were set down. Although the second book is often isolated and reprinted as if a Vita or Biography, students should be aware that the narrative of Benedictâs life was part of a larger story in the work. St. Gregory had access to records and personal accounts of Benedict left by his disciples: indeed, Gregory interviewed four of St. Benedictâs original disciples before retelling the saintâs life. Prior to Gregoryâs account, there is only a short hymn to St. Benedict. Students must keep in mind that St. Gregoryâs account is not a modern biography, but, rather like a textual icon, an image of a man who succeeded in imitating Christ.
The details of this âlifeâ reveal a man making a transition from the monastic spirit of the East to something new, Roman, and Western. St. Benedict is held to have been born about 480. His family was wealthy, free, and perhaps noble. The education to which he had access and small details known about his social circle point to an aristocratic background, but secular Romeâeven the inspirational idea of Rome as the center of life and culture, Roma aeternaâwas not to be the center of Benedictâs life.
The young Benedict left his liberal studies for an education in the Abruzzi mountains, some fifty miles from Rome, and with him came a loyal nurse or household slave. Benedict lived in loose communion with a group of men residing at a church dedicated to St. Peter. Here may be seen the origins of the long-standing tradition which has tied the Benedictines with the See of Peter. Soon after his time with this community, Benedict moved ten miles further to the highlands near Subiaco, where he lived close to the ruins of a villa of Nero. In a small cave, above a lake, Benedict dwelt in solitude, but not out of communion. He placed himself under the direction of Romanus of Subiaco, a monk from a nearby community directed by the Abbot Adeodatus. Though receiving only brief attention in the narrative of St. Gregory, this phase of life may account for Benedictâs sober assessment of the various forms of monasticism, found in the first chapter of his Ruleâthe anchorite (who largely lives alone, in the eastern fashion); the Sarabaites (who live in small groups without clear laws or direction); the gyrovagues (who live a vagabond life and are ruled largely by passionate impulses); and the cenobites (who live in community under the dual authority of a rule and an abbot). To varying degrees, Benedict learned by trial, error, and observation what each life meant. Experience, therefore, not theoretical knowledge, lies at the heart of Benedictine monasticism. In the end, his hard-won experience pointed him and others over the centuries towards the life of the cenobites as the most fruitful and realistic form of monasticism for most ordinary men and women.
Although St. Benedict lived for three years in the cave (Sacro Speco) near Subiaco, his solitude did not prevent men from learning about his character and holiness. He was approached by a small neighboring community and pressed to be its spiritual director. From Gregoryâs description, this community sounds like what Benedict would term Sarabaites. They soon grew to detest Benedictâs desire for consistent rules and authority. In the end, they attempted to poison him and, having failed, traded the father of western monasticism for the rule of individual whim. Benedict returned to the region of Subiaco, where he continued in his own prayer life and contemplation, and the journey towards greater self-mastery. Gregoryâs âlifeâ concentrates on Benedictâs interior life, but reveals that he not only remained in communion, but established twelve monastic communities. The greatest was Monte Cassino, eighty miles south-east of Rome. Here, in the ruins of a temple dedicated to Apollo, Benedict established another community. This site, if not always the locus of...