Legal writing and lawyers
Writing is at the heart of what lawyers do. Whether as solicitors or barristers or lawyers in other employment, we are asked to scrutinise the written word, to analyse the written word and, above all, to advise using the written word.
Books about writing tend to start with a simple proposition: writing is about communication. But communication can take different forms. When you write to a client you may be advising, clarifying, reassuring, confirming. When you write to an opponent you may be threatening, negotiating, informing or arranging. Sometimes you may write simply in order to send out a message that you have not forgotten about the case. Communication is not always in what is written, but may arise from the fact of writing.
In this chapter, we first consider the special features of legal communication and the basic principles that underpin all effective legal writing. In the following chapter, we will look at the process of writing: how to use first and second drafts, how to review your own work, and the particular requirements of such elements of legal writing as letters of advice, internal and external memoranda, attendance notes, reports and briefs. We also touch on particular issues that arise from the rise in electronic communication â and particularly the use of email.
Writing in practice and in law school
Legal writing does not occur in a vacuum. When you are in practice as a paralegal or solicitor, you will be adjusting the style and content of your legal writing to fit in with the demands of a particular area of legal work, with its own conventions, and with the conventions of the firm/company you are working for.
A letter from a senior partner at one of the large law firms in the City to Margot Costanzo makes the point that different areas of work seem to have their own unspoken conventions:
Writing style in the firm is dictated by custom and practice, tempered by partnersâ individual styles and preferences. Trainees also receive an extensive note on drafting, but this covers mainly agreements.
Typically, property and litigation lawyers write letters in the first person plural, often adopting a more formal tone than is necessary. We would advise that this is not a style which generally meets the approval of the writer of this letter.
Typically, a corporate lawyer adopts a less formal style with assistants, just as partners, writing letters in their own name and in the first person singular. I approve of this, as I am sure you do too, Margot.1
On undergraduate law courses, you may be writing essays, coursework or exams, where the primary assessment will be of your legal knowledge, rather than directly focusing on your communication skills. Alternatively, the assessment may be a more skills-oriented one, and the primary assessment criteria may be your ability to write effectively or to draft appropriately. On the Legal Practice Course (LPC) and the Bar Course (currently the two postgraduate vocational courses for students who wish to qualify as solicitors or barristers in England and Wales), writing and drafting are formally assessed as âskillsâ.
On the LPC, skills are simply assessed on a competent/non-competent basis. On the Bar Course, the skills assessments are graded: outstanding, very competent, competent and fail. In an academic environment, you will find a variety of different assessment criteria clearly pointed out at the start of the course that are used to assess your ability; in practice, the criteria will not be overt.
In these two chapters, therefore, we also need to consider both the practical and the academic aspects of writing as a legal skill.
However, although academic assessments may be part of the development of an effective legal writing style, they are not the ultimate goal. Effective legal writing must take account of the demands of the particular task and the needs of the particular client, and it is for this reason that this chapter starts by looking at the different functions of communication for lawyers.
Why are these chapters about legal writing rather than drafting?
Most legal skills books now recognise that legal writing is a skill with a different focus from legal drafting. For this reason, the Essential Legal Skills series has separate books on the two separate areas. In her book, Legal Writing, Margaret Costanzo defines the difference in the following way:
Legal writing is essentially a process of solving problems and proposing options. Legal drafting is a process of defining relationships and setting out procedures. Much of legal drafting is about adapting precedents: more of legal writing is about original composition.2
In this book we use âlegal writingâ to refer to informal communications, such as letters, memoranda, attendance notes and even briefs (the more formally drafted communications from solicitor to barrister). In chapters 5 and 6 (on opinion writing and on drafting), we consider the more formal legal documents, such as contracts, wills, statements of case in litigation matters, affidavits, and barristersâ written opinions on cases; all of these tend to require the writer to comply with certain formal procedural requirements which go beyond the mere process of communication itself.