Agradecimientos
Este proyecto ha sido moldeado por las conversaciones y experiencias que he tenido durante los últimos años. Mi punto de vista ha sido alterado por mi afortunado compromiso con los pueblos y geografías de las Américas sobre las cuales escribo, pero también por el diálogo con académicos, artistas y activistas en Líbano, Europa y Sudáfrica. Este libro considera cómo pensar comparativamente y reflexiona sobre el importante, si bien polémico, papel del trabajo situado, de la perspectiva y de la experiencia en la producción de conocimiento descolonial. En el fondo se trata de cómo sobrevivir y volver a crear en las zonas del capitalismo extractivo.
Mi investigación se ha desarrollado en un diálogo sostenido con el Grupo de Investigación en Estudios Indígenas y Descoloniales de la Universidad del Sur de California, un conjunto de profesores y estudiantes de posgrado, con quienes he trabajado desde 2011 en el Departamento de Estudios Americanos y de Etnicidad. En él hemos formado lazos críticos y afinidades intelectuales por las cuales estoy agradecida. También quiero agradecer al seminario de posgrado en teoría social y cultural que di en el otoño de 2016 y las maravillosas conversaciones que tuvimos.
En este proceso he valorado la amistad y el ejemplo de tantos. Nuevos colegas del Departamento de Ciencias Sociales y Estudios Culturales del Pratt Institute me han acogido generosamente. Andrew Barnes ha sido un mentor y un amigo excepcional. Asimismo, atesoro las conversaciones que he sostenido con colegas de nuestro recién formado Centro del Sur Global. Nicole Hayward viajó conmigo a Bolivia durante una intensa y memorable experiencia de investigación. Paula Barría Chateau ha dado mucho apoyo para este libro y aprecio su edición para la versión en español. Catalina Arango Correa es una traductora genial y me ha dado una considerable satisfacción trabajar con ella en este proyecto. Es un privilegio publicar este libro con Metales Pesados.
Un grupo de académicos y amigos brillantes me apoyaron intelectualmente durante un periodo de intensa escritura e investigación en el Ecuador en 2015, incluyendo a Diana Coryat, Amanda Concha, Christian León, Claudia Sophia Garrigas López, María Amelia Viteri y Santiago Castellanos. La financiación de la investigación in situ de este volumen fue posible gracias a una beca Fulbright, a la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales y al Departamento de Sociología y Estudios de Género de Flacso-Ecuador. Susana Wappenstein y Sara Hidalgo fueron de gran apoyo, y agradezco a todos los participantes del taller y de la conferencia que dicté allí. El grupo de reflexión Cenecet, de David Harvey, le proporcionó a partes de este libro un foro adicional. Presenté un primer capítulo en la Universidad de Zúrich, y agradezco a Jens Andermann y a los académicos de los estudios de memoria, por su compromiso con mi trabajo. También quiero agradecer al grupo Américas Radicales del University College de Londres por la discusión sobre la historia feminista y anarquista del Sur Global, pues me ayudó a afilar el capítulo V de este libro. También agradezco las ideas que surgieron de las discusiones con un grupo de académicos de la American University en Beirut, sobre el concepto de «gesto descolonial».
Mi madre, Vivianne Renee Dufour, ha sido un regalo invaluable como interlocutora y amiga más cercana. Gracias, mamá, por toda tu generosidad y tu amor. Me siento verdaderamente honrada de dedicarte este libro. Tú, mi padrastro honorario Arnold Bauer –descansa...