This is a test
- English
- PDF
- Available on iOS & Android
eBook - PDF
Adaptions of Western Literature in Meiji Japan
Book details
Table of contents
Citations
About This Book
This book examines three examples of late nineteenth-century Japanese adaptations of Western literature: a biography of U.S. Grant recasting him as a Japanese warrior, a Victorian novel reset as oral performance, and an American melodrama redone as a serialized novel promoting the reform of Japanese theater. Written from a comparative perspective, it argues that adaptation (hon'an) was a valid form of contemporary Japanese translation that fostered creative appropriation across many genres and among a diverse group of writers and artists. In addition, it invites readers to reconsider adaptation in the context of translation theory.
Frequently asked questions
At the moment all of our mobile-responsive ePub books are available to download via the app. Most of our PDFs are also available to download and we're working on making the final remaining ones downloadable now. Learn more here.
Both plans give you full access to the library and all of Perlegoâs features. The only differences are the price and subscription period: With the annual plan youâll save around 30% compared to 12 months on the monthly plan.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, weâve got you covered! Learn more here.
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.
Yes, you can access Adaptions of Western Literature in Meiji Japan by J. Miller in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Literatur & Literaturkritik. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.
Information
Topic
LiteraturSubtopic
LiteraturkritikTable of contents
- Cover
- Half-Title
- Title
- Copyright
- Dedication
- Contents
- Preface and Acknowledgements
- Introduction
- Chapter I: Toward a Theory of Adaptation: Hon'an in Meiji Japan
- Chapter II: More Romance than Reality: Ulysses S. Grant as Japanese Warrior
- Chapter III: From Madness to Murder: Victorian Novel as NinjĂ´banashi
- Chapter IV: A Visible Poetics: American Dime Novel as Paradigm for Theater Reform
- Conclusion
- Notes
- Bibliography
- Index