1
1930s Comics-to-Film Adaptations
As the 1920s came to a close, Hollywood found itself at a turning point. With the overwhelming success of The Jazz Singer in 1927, sound filmmaking captured the publicâs imagination. Silent pictures suffered in turn, and any hopes that the two could flourish side by side quickly faded. But by the start of the 1930s, Hollywood was still attempting to master sound filmmaking techniques, and many in the industry found these early talking pictures (or talkies, as they were commonly called) less satisfying despite their public appeal. Film scholar Thomas Doherty notes how Universal Pictures head Carl Laemmle was dismayed in 1930 by the ââconstant barrage of speaking or musicâ in the âchattering dialogue picturesââ of the period, which had lost their emphasis on visual storytelling.1
Sound filmmaking suffered a learning curve, and the transition to talkies was not a âgentle grafting, but a brutal, crude transplantation,â says historian Scott Eyman.2 After making several silent features based on comic strips in the late 1920s, Hollywood abandoned them throughout 1929 and 1930 while rethinking the types of films best suited to the new production methods of sound filmmaking. The market for long-running silent short films based on Mutt and Jeff, Krazy Kat, and their peers also dried up as audiences demanded talkies. If comics characters were to still retain a big-screen presence, they would first have to find their voice.
SKIPPY: COMICS âCOME ALIVEâ IN THE TALKIES
In 1931, Skippy became the first live action feature sound film based on a comic strip. Featuring a mischievous but lovable little boy, Percy Crosbyâs Skippy began in Life magazine in 1923 and became a newspaper strip two years later. With its charming depictions of childhood life, it was an influence on both Charles Schulzâs Peanuts and Hank Ketchamâs Dennis the Menace strips. The film adaptation and especially its marketing reveal a great deal about how Hollywood saw comics in the early years of sound filmmaking. The film tells the story of ten-year-old Skippy, a successful doctorâs son who would rather play with his shantytown friend Sooky than the well-off local kids. Together, they fight to save the shantytown from being demolished and to raise the three dollars needed to buy a dog license for Sookyâs impounded dog, who will otherwise be euthanized.
Child actor Jackie Cooper had already appeared in numerous Our Gang short films and was loaned to Paramount by Hal Roach Studios to play Skippy.3 Striking a balance between comedy and melodrama, Skippy was produced with more than just youth audiences in mind, with Paramount spending an estimated $295,000 on the film.4 This makes it among the most expensive films based on comics to be produced in the 1930s and 1940s, when they were more commonly associated with lower budget B-films and serials. Crosby himself wrote the filmâs initial treatment, something few creators would do as comics became more commonly adapted for the screen in the decades to come. The film even earned Norman Taurog an Academy Award for Best Director, along with nominations for Best Picture, Best Adapted Screenplay, and Best Actor for young Cooper. Though an impressive start for comics adaptations in the sound film era, Skippy and its source material remain less well known today than many other comic strips of the period.
Sound filmmaking fundamentally altered the ways in which audiences experienced movies, including how it changed the art of adapting comics. With silent films, comics were brought to the screen through a combination of images (animated or live action) and intertitles. Since comics themselves also were created by combining words and images, the adaptive process prior to 1930 was somewhat less complex given that neither silent cinema nor comics use sound. By 1931, however, some comics fans worried that their beloved characters would now be ruined with the coming of the talkies. As one 1931 article noted, âMany were agonized when they learned âSkippyâ was to be movified. Those who had learned to love Percy Crosbyâs Skippy on the comic page feared what Hollywood would do to him. . . . But Skippy is grand. Youâll love itâas much for what it isnât as for what it is.â5 This rhetoric concerning advance criticism of the adaptation is especially interesting because it echoes modern sentiments from many comics fans and their fears of how Hollywood might wreck a character that they love (especially upon seeing the first publicity images). Clearly, apprehension over how comics are brought to the cinema did not begin on Internet message boards but is instead a time-honored trend: comics fans are a passionate lot, and they donât take kindly to a screen version of a character that isnât how they envisioned it.
FIGURE 3. Advertisement for Skippy (Paramount, 1931).
Doubting fans had little to worry about with Skippy. The film was celebrated by critics, with one calling it âa gem of purest ray serene! Though nominally a kid picture designed especially for juvenile audiences, this really possesses the wildest [sic] sort of appeal. Every spectator, no matter how far time has removed him from childhood, will see something of his own youth in the joys and sorrows of the golden age we find here. For these children are real in psychology, in speech, in action, and better still, they are not cuteâthey are poignant.â6 Skippy was heralded as comics adaptation done right for creating a human connection with its precise casting, script, and direction.
The film was part of a wave of childrenâs films in the early 1930s, but was sold as being more than just thatâas a superior picture that adults would enjoy as well. In a letter to Paramount chief Budd Schulberg, Motion Picture Association of America (MPAA) head Jason S. Joy wrote that he found ânothing objectionableâ in Skippyâs script, adding: âIncidentally, we enjoyed reading the script very much and believe that it should make a very amusing and popular picture.â7 This was rare praise from the MPAA, the âindustryâs own self-censorship mechanismâ that provided certificates of approval allowing films to be distributed,8 which seldom took the time to compliment the films that it reviewed. Another MPAA report stated, âIt can be highly recommended as suitable for both children and adults because of its sympathetic humor and pathos. It is splendidly produced and merits the highest recommendation on the part of all our committees.â9 Skippy seemed to be the ideal film according to the MPAA, not only suitable for family viewing but also well written, acted, and produced.
Such universal appeal was regularly addressed in reviews of the film, with Billboard echoing the MPAAâs sentiments: âHere is a picture for the whole family. . . . There are laughs galore and a few tears, and a cast that is par excellence. This may sound like superlative, but this is a superlative bit of innocent amusement in this day of racketeering and sex films.â10 Another review calls Skippy âprobably the greatest youngster picture yet made. It should do a great deal toward bringing them back to the theater and the parents will enjoy it as much as the children. Jackie Cooper in the title role is largely responsible for the success of the picture. He makes the cartoon character a most living and vital youngster and his performance is one of the greatest bits of juvenile characterization in motion pictures, in our opinion.â11
This idea of the comic strip brought to life (with film here able to make Skippy âlivingâ and âvitalâ) would dominate how adaptations of comics to both film and television were conceptualized for decades to come. The novelty of moving photographic imagery thrilled motion picture audiences in the mediumâs initial years. Novelist Leo Tolstoy wrote in 1908 of how movies seemed âcloser to lifeâ than novels. âIn life, too,â he says, âchanges and transitions flash before our eyes, and emotions of the soul are like a hurricane. The cinema has divined the mystery of motion. And that is greatness.â12 The ways in which the still images of characters are granted photorealistic movement in cinema remains a large part of the appeal of live-action films based on comics. That which once did not move now does onscreen, and that which was hand-drawn becomes embodied by human actors; these two factors are regularly evoked by film critics and marketers attempting to convey the pleasures of comics adaptations to potential audiences.
Skippyâs pressbook reiterated this idea, with one advertisement having Skippy tell us directly that his film would finally allow us to see him âin personâ: âIâve gotten so popular just from folks seeinâ my picture in the papers it came to me, just like that, I should make a personal appearance. So Iâll be seeinâ ya!â Another ad has two drawn images of Skippy on either side of the photorealistic image of Cooper with the tagline, âIn the Movies now in personâSkippy,â while a similar ad declares: âYouâll never know Skippy âtil you see him active and alive, in love and out, on the screen.â Furthermore, the pressbook provides suggested copy (to be used in other ads, articles, and so forth) that reads, âYouâve seen his picture in the papersânow meet Skippy himself, in person. Alive and kickinâ and talkinâ on the screen.â13 If the act of film spectatorship therefore allows us to engage with a character âin person,â as this marketing would have us believe, then the film medium is positioned here as creating a more active experience than reading comics. Film audiences would feel they are finally âmeetingâ a character in the movie theater after having only observed him at a distance on the comics page. The pressbookâs rhetoric then takes this notion one step further by implying something fundamentally unsatisfying about reading comics that only cinematic adaptation can resolve:
The greatest kid in the world!
No longer the cold, still, fictional little figure of the printed formsâBUT NOW A LIVING, MOVING, BREATHING, TALKING, WHISTLING KID!!
The friend of millions . . . from coast to coast, the nationâs host of wherever chuckles are in order at the breakfast table.
The acknowledged KING of comic-strip characters.
Thatâs âSKIPPYâ!!!14
The imagery of the comics medium is certainly âstill,â but the word âcoldâ suggests something more. If comics characters are described here as being âfictional,â this implies that they are more factual (i.e., real) entities onscreen. But if their characters come to life onscreen, does this mean that comics are a lifeless form? Literally, they are, since the human forms found on the comics page are not alive, but the metaphor of a corpse seems to apply when the word âcoldâ is contrasted with filmâs living actors. The stillness of comicsâ drawn imagery cannot seem to match the vibrancy of the human subject recorded on film, which lives, moves, breathes, talks (and occasionally whistles). Still photography was commonly used to take images of corpses in the Victorian age as a way of preserving the memory of the deceased. Moving images demonstrate liveliness whereas the inanimate form of the still image embodies a condition of stasis. While these contrasting factors are inherent to each respective medium, the idea that film embodies life while comics can be equated with death is nonetheless a loaded concept when it comes to aesthetic analysis. The possibilities inherent in, and pleasures achieved by, comics through its sequential images are innately different from the medium of filmâsomething true of all media.15
What Skippyâs pressbook implies, however subtly, is the inferiority of comics when contrasted with cinema. Comics are seen here as being formally constrictive while movies embody an unbound freedom: one promotional effort reads, âTwo famous newspaper comic strip heroes figuratively reach out over their pen-and-ink boundaries and shake hands in âSkippy,â the Paramount talking picturization of Percy Crosbyâs famous syndicate feature.â As such, many comics characters literally break free from the comics page in certain movie advertisements. One ad features Cooperâs face appearing to burst through the page of an actual Skippy comic strip, complete with numerous rips and tears. The ad announces that Skippy is âCrashing Through to stardom and high public favor, from the comic sheets to you in the t...