This is a test
- English
- PDF
- Available on iOS & Android
eBook - PDF
Understanding and Translating Hybrid Texts
Book details
Table of contents
Citations
About This Book
This book outlines a new approach for considering the complex issue of hybridity and its translation. By building on the concept of translation as a three-phase process (reception, transfer and (re)production), it establishes the (contextual) function of hybrid elements in a text as the basis for translation or translation comparison based on a (focused) translation purpose. The model and methodology developed in the book provide the reader with operationalised tools for contextually abstracting the function of hybrid elements (Understanding Dimension) and using it as the basis for their transfer in another language (Translation Dimension).
Frequently asked questions
At the moment all of our mobile-responsive ePub books are available to download via the app. Most of our PDFs are also available to download and we're working on making the final remaining ones downloadable now. Learn more here.
Both plans give you full access to the library and all of Perlegoâs features. The only differences are the price and subscription period: With the annual plan youâll save around 30% compared to 12 months on the monthly plan.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, weâve got you covered! Learn more here.
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.
Yes, you can access Understanding and Translating Hybrid Texts by Edmond Joel Kembou Tsafack in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Languages & Linguistics & Translating & Interpreting. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.
Information
Table of contents
- Cover
- Preface
- Table of Contents
- List of Tables and Figures
- 0 Introduction
- 1 Phenomenon and Problem
- 2 On Hybridity and the African Literature
- 3 The Translation Dimension of Hybridity
- 4 Theoretical Foundations
- 5 Modelling Hybridity as Functional Hybrid Extrastructuralisms : The Hybrid Extrastructuralisms Analysis and Translation (HEAT) Model
- 6 About Temps de chien
- 7 Adequacy Assessment: The Understanding Dimension
- 8 Adequacy Assessment: The Translation Dimension
- 9 Summary and Results