Â
1
PARTITIONS
The relation between Hannah Arendt and Simone Weil can be viewed through the sign of a double paradox. First of all, theirs is the sign of a missed encounter: Two of the most important thinkers of the century, both Jewish and both deeply touched by the experience of persecution and exile, never had the chance to meet, each one generating their thought in distinct and distant circles. Neverthelessâand this is the second paradoxâit is precisely this conceptual distance that appears to constitute an imperceptible zone of contact, an invisible tangent, a form of mysterious convergence that is increasingly pronounced the more their explicit positions diverge. This strange impression of an approximating distance, of a distance that nevertheless connects, is not only the result of the identity of the object they both address (though, again, from within divergence) in their writingsânamely, human community, being-in the-world.1 It originates in the radical nature of their opposition. The differences in their perspectives broaden to the point of establishing the effect of a contrasting overlap in the same way two points extend along the line of a circumference and finally conjoin as each otherâs negative. This is precisely the relationship that is established between Hannah Arendt and Simone Weil: Each thinks in the inverse of the otherâs thought, in the shadow of the otherâs light, in the silence of the otherâs voice, in the emptiness of the otherâs plenitude. To think what the thought of the other excludes not as something that is foreign, but rather as something that appears unthinkable and, for that very reason, remains to be thought.
It is precisely this âremainder,â this âboundary,â this âpartitionâ that divides while joining and separates while combining that is the object of my analysis. I seek to avoid the simplicity of a typological comparison generated through assonance and dissonance, neither of whichâwhen considered discreetly, or, even worse, when placed in immediate juxtapositionâassumes true strategic or hermeneutic significance. Rather, what truly matters is their reciprocal coimplication: in other words, the breaches in meaning, the conceptual variances, the points of flight through which they generate each other. Let us consider the question for which, perhaps more than any other, the two thinkers appear to be most distant: the relation between action and work, between praxis and poiesis, between the political sphere and the social sphere.2 It is an oversimplification to establish a counterpoint without specifying convergence: While Arendtâs entire opus can be characterized as an attempt to defend the contingency of political action from the instrumental repetitive nature of work, Weil considers the latter to be the only action capable of escaping the free will of a pure subjective choice exercised as a means of accessing the real. The distinction seems to be perfectly translatable in the antithesis between freedom and necessity. In fact, this appears to be an extremely simplified interpretation if we forgo the possibility of an alternative set of categorical variants capable of substantially complicating this contrastive scheme. In such a case, such variants would not address the affirmation or refutation of freedom, but rather freedomâs âdefinitionâ in the double sense of the expression. What is it that definesâindeed determinesâfreedom, if not necessity? It is from this perspective that Weilâs response once again enters the realm of Arendtâs question regarding freedom of action. Action is truly free not when it extends infinitely toward a horizon devoid of all necessity, but when it impacts with maximum force both necessity and the anticipatory capacity to minimize all menacing contingencies. This is the basis for Weilâs Spinoza-inspired conclusion, according to which our freedom derives from consenting spontaneously to that which necessity obligates. This step, though by no means insignificant, is always possible. What greater freedom can there be than to choose what cannot be chosen on account of its very nature, which is to say, the necessary (or even suffering itself)? Naturally, this does nothing to displace the profound divergence in Arendtâs view, which is characterized precisely by a decisive option for the unforeseeable, for the unprogrammable, for the contingent. Rather, Arendt carries us toward a different, problematic horizon that no longer addresses the abstract contradistinction between freedom and necessity, but addresses a categoryââexteriority,â or, even more forcefully, the âworldââthat is shared extensively by both philosophers. The world is that which includes but also resists the movement of the subject. It is true that in this case âbeing in the worldâ could be uncovered in relation to other men or things. However, the bind between the two modalities is quite evident. It is not by chance that labor in Weil acquires the same symbolic function examined by Arendt in the sphere of the political act, that is, it establishes a relation to the world that is different from that of the purely biological-natural sphere beyond the immediate facticity of âbare life.â3
In addition to our reintegrative procedure, which aims to reconstitute the common ground underlying apparently unrelated itineraries, we should supplement, or rather interweave, an equivalent yet contrary movement capable of identifying the different articulations that, throughout the two itineraries in question, render their conceptual unity possible. The most obvious case is that of totalitarianism or, in more general terms, of evil in politics, in which, in addition to the specular nature of biographical destinies forged by persecution, struggle, and exile, we encounter a surprising analytical symmetry. Considering that Arendt was familiar with the duration and full extension of totalitarianismâs curve, while Weil experienced it only in its Nazi-fascist variant (and did so only incompletely, since in fact she never imagined the Holocaust); and considering that as a result, Weilâs interpretation does not have the systematic architecture of Arendtâs great work (as is the case in much of her work), there is a convergence nevertheless that is surprising given the extensive heterogeneity of their sources in relation not only to the overall definition, but also to the individuation of the specific operational dynamics of the totalitarian machine. For both authors, this machine tends toward the annihilation of human presence via the double yet combined procedure of the derealization of that which exists, in conjunction with the ideological construction of a world that is so false that the real appears to be unbelievable. Once deprived of any notion of reality, men are ready for the experience of uprooting and subsequent deportation that consequently allows totalitarianism to reach its ultimate goal; that is, to treat them like things in order to render them âsuperfluous.â Both authors explain that this is made possible through the arrest of thoughtâWeil expresses it more specifically in terms of the faculty of attentionâwhich brings about a collapse in the boundary between good and evil that is specifically designed to render each category the mirror image of the other. From this perspective, the concordances between the two analyses become even literal: there is nothing radical, profound, or monstrous in evil. It is âbanal,â as Arendt puts it in Eichmann in Jerusalem, or, in Weilâs terms, it is superficial, âdreary, monotonous, barren and tediousâ (Notebooks, Vol. I-B, 140â41), âa frightful desertâ (Notebooks, Vol I-C, 205). It is always ânormalâ in the precise sense that it responds to a norm, to a law that evil itself has posited as a mundane simulacrum of the absolute.4 If we read Arendtâs pages on Eichmannâs âmoralsâ in conjunction with Weilâs pages on totalitarian idolatry the categorical superimposition seems perfect.
However, even in this caseâand precisely because of itâwe should not allow ourselves to be carried away by the effects of an identification that might lead us beyond a given point, only to turn out to be unfounded and in the end even misleading. What is this point? I am not alluding here to the noteworthy historiographical divergences that are constitutive of the genetic reconstruction of totalitarianism, that is, to the differential roles assigned to mass society, imperialism, or nationalism.5 The most relevant issue hereâprecisely because it puts the entire physiognomy of the two conceptual apparatuses at stakeâlies, rather, elsewhere. It is the specific nature of the totalitarian system in relation to both its most recent historyâmodernityâand its most distant past. This is the point at which the two interpretative itineraries diverge quite abruptly and, as already stated, reveal that they are oriented from the very beginning by deeply contrasting hermeneutical hypotheses. The underlying question to which they give radically divergent answers is the following: Does totalitarianism have a tradition, or is it born of destruction? How deep are its roots? Does it go back two decades, two centuries, or two millennia? And ultimately: Is it internal or external to the sphere of politics and power? Is it born from lack or from excess?
It is on this threshold that the two responses, in quite clear-cut fashion, diverge. Arendt reads the phenomenon of totalitarianism in terms of absolute exceptionalityâit âdiffers essentially from other known forms of political oppression known to us such as despotism, tyranny, and dictatorshipâ (Origin 630; also see âUnderstanding,â 328â60)âprecisely because it does not strive to force men into obedience, but rather works toward their annihilation. It is true that this is in some way âprepared,â rendered possible (but not necessary) by all the twists and turns that exist between praxis and technics, nature and society, and politics and history, all of which oppose and bind modernity to the classical tradition. Totalitarianism is born from within the modern, but not as something originally inscribed in its chromosomes or as a finality predetermined from the outset. Rather, it is the product of different subjective choices taken at specific points that, from that very point, are consequently rendered inevitable by subsuming the overall context in which they were articulated. The fact that all these subjective choices consequently convergeâas if in the form of a reversed funnelâthrough a contracting and flattening out of the âpoliticalâ with respect to other modalities of practice, is for Arendt evidence itself of the extraneousness of totalitarianism to political life. This is precisely the point that Weil contests, and her reasoning is the perfect inversion of Arendt. It is true that the forms that the totalitarian state has assumed in our century are thoroughly unprecedented in terms of its instruments and objectives. But this is not necessarily the case in relation to its overall logic, which is exactly the same as that which is responsible for the mass destruction that stained both ancient and modern history. The examples utilized by Weil are taken mainly, in the case of modernity, from French imperialism, and, in the case of antiquity, from Roman imperialism. Nevertheless, they can be extended to the point of constituting a line of continuity that concurs ultimately with the dominant line of Western history, and, what is more important, with its constitutively political dimension. If this is the case, and command is not fundamentally different from power, that is, if it does not constitute the perverse outcome of an initially reasonable trajectoryâthe history of the politicalâbut instead remains its original mark,6 then it would no longer be a matter of revitalizing the notion of origin or of generating a new one, as Arendt suggests, but rather of rereading that very same history from its dark side. It would no longer be a matter of reconstructing the space devastated by politics, but instead of bringing to light its hidden, âimpoliticalâ soul.7 The issue with war presents us with the same divergence. While for Arendt war needs to be âdialecticallyâ overcome through the political act, for Weil it needs to be reversed into the invisible communal faceâof the enemiesâin order to search for the torn âheartâ beating from within extreme âdiscord.â If it is not possible to put an end to battle, we have no choice but to plant it, like an insuperable contradiction, within ourselves. And in this way we can entrust it to the hands of love.
2
TRUTH
It is precisely in relation to this order of inquiry that Arendt and Weilâs interpretations of the Homeric worldâand of The Iliad in particularâassume singular importance. This is the case because it is a question to which they both return on a number of occasions, as if the return itself were decisive for the formulation of their own categories. But, above all, it is the case because their interpretations uncover, like nothing else, the aforementioned phenomenon of âconcordant dissonanceâ or of âdissonant concordance.â It is not by chance that the most extensive reference that Arendt ever made to one of Weilâs textsânamely, La condition ouvrière (The Worker Condition)âhinged on a citation from Homer:
It is perhaps no exaggeration to say that Simone Weilâs La condition ouvrière (1951) is the only book in the huge literature on the labor question which deals with the problem without prejudice and sentimentality. She chose as the motto for her diary, relating from day to day her experiences in a factory, the line from Homer: pollâ aekadzomene, kratere dâepikeisef anagke (âmuch against your own will, since necessity lies more mightily upon youâ), and concludes that the hope for an eventual liberation from labor and necessity is the only Utopian element of Marxism and at the same time the actual motor of all Marx-inspired revolutionary labor movements. It is the âopium of the peopleâ which Marx had believed religion to be.1
Even disregarding the reference to Homer, the passage is relevant because it confirms the presence of a line of communication between the two authors that is established precisely in its relation to the very category that seems to distance them most, namely, the category of ânecessityâânot only of material necessity but of labor, which is situated at the heart of Weilâs thought: âOnly the intoxication produced by the speed of technical progress,â writes Weil in Oppression and Liberty, âhas given birth to the crazy idea that work might one day become superfluousâ(54). What Arendt accepts from Weilâand does so to such an extent that she even calls her as a witness in her own argumentâis the rejection of the illusion by which the emancipation from labor frees homo laborans from other âsuperiorâ forms of activity. Arendt herself admits that it is true that even though the emancipation from labor was unimaginable in Marxâs times, it now appears to be possible on account of the emergence of technology and automation. However, the underlying question does not concern the amount of free time taken away from labor as much as its function, to such an extent that in an economically dominated societyâthat is, in a society lacking a true public sphereâfree time can only orient itself ever more obsessively toward consumption: âA hundred years after Marx we know the fallacy of this reasoning; the spare time of the animal laborans is never spent in anything but consumption, and the more time left to him, the greedier and more craving his appetitesâ (Human, 133). Simone Weil would never have endorsed such a passage, and her arguments against the mechanization of labor are so extensively documented that we need not mention them here. As has been noted elsewhere, it is true that the polemic against consumer society generated by both thinkers has turned out to be asymmetrical.2 While Weil argues from the point of view of a diverseâthat is, of a more spiritualâsociety of labor, Arendt considers the drift toward consumerism to be the perverse outcome of that very same society of labor. And yet the reference to an unbreakable ânecessityâ carving out the space of our own experience remains common to both: âThe easier that life has become in a consumersâ or laborersâ society, the more difficult it will be to remain aware of the urges of necessity by which it is driven, even when pain and effort, the outward manifestations of necessity, are hardly noticeable at allâ (Human, 135).
The value of the Homeric reference extends far beyond the singular occasion that gives rise to it. We have already seen how the latter binds the two philosophers negatively in their relation to the theme of necessity. However, for both of them Homer evokes another word, which this time binds them in an affirmative sense. This is the question of the justice, impartiality, or equity of the poet who unites both victors and vanquished in light of the dignity of two adversarial peoples. Arendt and Weil use almost identical terms. Following are Weilâs observations: âThere may be, unknown to us, other expressions of the extraordinary sense of equity which breathes through the Iliad; certainly it has not been imitated. One is barely aware that the poet is a Greek and not a Trojanâ (âThe Iliad, or The Poem of Force,â 26â27). Arendt, in turn, notes the following: âFirst, then, it is of decisive importance that Homerâs epic does not remain silent regarding the vanquished; it bears witness on behalf of Hector as much as it does of Achilles, and even though both the victory of the Greeks and the defeat of Troy had been irrevocably preordained by the decree of the gods, this does not make Achilles the greater man nor Hector the lesser, nor the Greeksâ cause more just or Troyâs self-defense less soâ (Was ist Politik? 163). Finally, Weil again: âOnly a just man made perfect could have written the Iliadâ (First and Last Notebooks, 336). Homerâs greatest merit is that of restituting honor to the defeated, of distinguishing victory from justice, reason from success, and guilt from defeat, in strict accordance with Aren...