A Companion to Ancient Epigram

Christer Henriksén, Christer Henriksén

• Publisher: Wiley-Blackwell
• Year: 2018
• ISBN:
  9781118841730
• Edition: 1
• Topic: Literature
• Subtopic: Ancient & Classical Literary Criticism
• Index: Literature

A delightful look at the epic literary history of the short, poetic genre of the epigram

From Nestor's inscribed cup to tombstones, bathroom walls, and Twitter tweets, the ability to express oneself concisely and elegantly, continues to be an important part of literary history unlike any other. This book examines the entire history of the epigram, from its beginnings as a purely epigraphic phenomenon in the Greek world, where it moved from being just a note attached to physical objects to an actual literary form of expression, to its zenith in late 1 st century Rome, and further through a period of stagnation up to its last blooming, just before the beginning of the Dark Ages.

A Companion to Ancient Epigram offers the first ever full-scale treatment of the genre from a broad international perspective. The book is divided into six parts, the first of which covers certain typical characteristics of the genre, examines aspects that are central to our understanding of epigram, and discusses its relation to other literary genres. The subsequent four parts present a diachronic history of epigram, from archaic Greece, Hellenistic Greece, and Latin and Greek epigrams at Rome, all the way up to late antiquity, with a concluding section looking at the heritage of ancient epigram from the Middle Ages up to modern times.

• Provides a comprehensive overview of the history of the epigram
• The first single-volume book to examine the entire history of the genre
• Scholarly interest in Greek and Roman epigram has steadily increased over the past fifty years
• Looks at not only the origins of the epigram but at the later literary tradition

A Companion to Ancient Epigram will be of great interest to scholars and students of literature, world literature, and ancient and general history. It will also be an excellent addition to the shelf of any public and university library.

PART I
EPIGRAM: FEATURES AND DEFINITIONS

CHAPTER ONE
What Is an Epigram?: Defining a Genre

Mario Citroni

1.1 The Problem

Generally regarded by ancients and moderns alike as a minor, marginal genre, epigram has displayed a vitality no less durable than that of the most prestigious genres. The composition of epigrams is already attested at the end of the eighth century BCE (the age to which the earliest extant Greek verse inscription dates back), and continued almost unbroken until late antiquity. After an intermittent presence in the Middle Ages, the fresh flourishing of the genre in the Renaissance, based on the recovery of its ancient forms, opened up the rich and lively history of epigram in European literature stretching through to the beginning of the nineteenth century. Collections of epigrams were also written during the nineteenth and twentieth centuries, and are still written today, albeit episodically and with a more idiosyncratic and experimental attitude. Such a long‐lived and extensive presence is an indication of the genre’s capacity to respond to substantive, non‐ephemeral needs of poets and audiences in very different historical circumstances and cultural settings.

And yet defining this genre has always been very problematic. There are two distinct but interconnected reasons for this: a variety of content and forms that appears hard to fit into a single category; and the uncertainty of the boundaries separating it from other genres with similar characteristics.

The spectrum of content is almost limitless. The mode of utterance can range from the speech of a varyingly identifiable voice to dialogue, narration, and description. One almost constant characteristic is brevity, but no single meter is employed – the most immediately significant formal trait for recognizing a genre in ancient literatures – nor is there a meter that is exclusive to the epigram: hence the difficulty in differentiating it from other genres of short poems that use the same metrical forms. Many, finally, are the occasions and functions of the epigram’s “use,” another key criterion in distinguishing genres, and which, for the epigram, range from inscription on objects and monuments, both sacred and profane, to recitation at symposia or other social situations, to circulation as informal writing or in book form, for entertainment, for literary or political polemic, for instruction, et cetera.

But epigram, which perhaps displays the greatest degree of variety among all the ancient genres, is also the one with the greatest degree of repetitiveness. On one hand there are the numerous typologies based on content and function: the funerary, votive, erotic, sympotic, “epideictic” (that is, “demonstrative,” with various sub‐types: Rossi 2002, 151–55 and cf. Lauxtermann 1998), aphoristic, ecphrastic, satiric, celebratory; then there are riddles, oracles, mythical or historical re‐evocations, literary polemic, et cetera, always with the freedom to experiment with further types. On the other hand, within these typologies, and in part across them too, there is an insistent recurrence of motifs, situations, formulas, and compositional forms. A further aspect of this contradiction is that epigram, due to the freedom in the choice of themes, offers us rare and invaluable testimony of minor and intimate aspects of everyday life, but, usually, within a literarily formalized and conventional framework.

Some scholars of the ancient (Reitzenstein 1907, 111) and modern (Nowicki 1974, 10–19) output have denied that epigram, because of its diversification, can be considered as a definite genre. According to Crusius (1905, 2277) and others, the epigram in elegiac couplets, representing the majority of ancient production, should be considered together with elegy as part of a single genre; this thesis, which, as we shall see, seems to have some grounding in ancient theory, would lend itself to being applied also to the few Greek and many Latin epigrams in iambic and lyric meters. But an overwhelming ancient and modern tradition shared by poets, readers, and critics has recognized the epigram, however varied, problematic, and hard to pin down, to be a unitary genre.

The only “objective” way to define a genre seems to be to systematically describe its manifestations. This cannot be fully achieved within the bounds of this chapter, but it also runs up against a difficulty of principle, well known to those who study genre theory: a repertory of all the manifestations of a genre presupposes that we already know which works belong to it, and therefore that its identity is already defined. Moreover, with an approach of this kind there is a risk of losing sight precisely of the unitary element we are searching for here. The outline of the essential phases in the development of Greek and Latin epigram in the next two sections therefore makes no claim to be complete, but simply attempts to single out the historical reasons why certain different literary realities were united under this single name, and to see what awareness the ancients themselves might have had of the identity of epigram.

1.2 Ideas of Greek Epigram Through Time

The word ἐπίγραμμα means “inscription,” that is, a text inscribed or painted onto an object (other meanings are: “annotation,” “title”). An inscription may publicize a text (typically, laws, decrees, pacts, lists), where there are reasons for its being made known independent of the tablet it is inscribed on, which is just its support: ἐπιγραϕή and ἀναγραϕή were usually used for that sense. Alternatively its function can be to give a particular meaning to the object it is inscribed on, and to preserve the memory of this meaning over time: typically, to attest who made it, owned it, offered it, and to which deity, person, or community, who the buried person is, to whom a monument is dedicated, who is represented in an image. It might also provide information about the life, circumstances of death, works, and virtues of the buried or commemorated person, or the reasons for the offering. Often the object, or the buried person, speaks in the first person: the inscription is also a way of giving voice to inanimate things (Burzachechi 1962) and to preserve the life and voice of the dead. To denote inscriptions with these functions, especially when written in verse, the word ἐπίγραμμα, attested since the fifth century BCE, was used almost exclusively.

Epigram is the only ancient poetic genre which is posited, in its name and effective original function, as inherently “written,” instead of an originally oral genre for which writing provided a stable support (the same could be said of the poetic epistle, which however arrived much later, and with limited diffusion). Due to its structural brevity, epigram could not be (though it has been hypothesized) a transcription of verses recited or sung on the occasion of funeral or votive rites, even if its content and expressive choices might have been influenced by them. That the text would have been read aloud, possibly by a literate intermediary for other people’s benefit, detracts nothing from the spe...

Table of contents

• Cover
• Table of Contents
• Introduction
• PART I: EPIGRAM
• PART II: EPIGRAM IN PRE‐HELLENISTIC GREECE
• PART III: EPIGRAM IN THE HELLENISTIC WORLD
• PART IV: LATIN AND GREEK EPIGRAM AT ROME
• PART V: EPIGRAM IN LATE ANTIQUITY
• PART VI: THE FORTLEBEN OF ANCIENT EPIGRAM
• Index
• End User License Agreement